From Fields to Festivity: A Village Unites for Harvest Joy

WEBVTT
1
00:00:00.130 --> 00:00:07.190
Fluent Fiction.
2
00:00:09.230 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring
3
00:00:12.259 --> 00:00:17.059
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.239 --> 00:00:19.859
we'll present a short story in both English and Indonesian
5
00:00:19.920 --> 00:00:22.660
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.600 --> 00:00:28.559
In this episode We'll journey through golden fields to witness
7
00:00:28.620 --> 00:00:31.960
a small village's heartfelt triumph as they unite to fulfill
8
00:00:32.000 --> 00:00:35.880
a farmer's dream of celebrating the harvest, overcoming nature's challenges
9
00:00:35.920 --> 00:00:36.920
with community spirit.
10
00:00:37.509 --> 00:00:39.109
Right after this commercial break.
11
00:00:43.109 --> 00:00:46.350
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:46.390 --> 00:00:49.530
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:49.609 --> 00:00:55.299
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
14
00:00:55.340 --> 00:00:59.009
than just remove ads. You support a platform bridging global
15
00:00:59.049 --> 00:01:03.200
language differences, one story at a time. Your subscription not
16
00:01:03.259 --> 00:01:06.939
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
17
00:01:07.019 --> 00:01:11.680
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
18
00:01:12.319 --> 00:01:17.950
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
19
00:01:18.150 --> 00:01:21.230
you become a champion for global language learning and enjoy
20
00:01:21.290 --> 00:01:27.189
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
21
00:01:27.230 --> 00:01:30.950
transform the way we experience the power of stories. Your
22
00:01:31.000 --> 00:01:36.700
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
23
00:01:36.799 --> 00:01:37.599
stories flowing.
24
00:01:46.439 --> 00:01:50.959
Di desa kecil yang dikelilingi oleh sawah yang menguning, Rini
25
00:01:51.040 --> 00:01:57.129
memandang jauh. Sawah itu tampak seperti karpet emas di bawah
26
00:01:57.189 --> 00:02:04.590
sinar matahari sore. Rini mengingat ayahnya, seorang petani yang gigih.
27
00:02:06.109 --> 00:02:13.780
Ayahnya punya impian untuk merayakan panen dengan seluruh desa. Mimpinya sederhana,
28
00:02:14.419 --> 00:02:22.889
namun penuh makna. Rini berdiri di samping saudaranya, Budi. Apa
29
00:02:22.930 --> 00:02:34.060
kita bisa melakukannya, Budi? Tanyanya cemas. Budi, dengan alis berkerut, menjawab,
30
00:02:34.659 --> 00:02:42.219
aku khawatir tentang cuaca. Musim kemarau tak bisa ditebak. Di
31
00:02:42.280 --> 00:02:50.909
samping mereka, Ayu, sahabat Rini, tersenyum. Kita bisa meminta bantuan
32
00:02:50.969 --> 00:02:59.860
dari desa sebelah. Mereka pasti mengerti. Rini mengangguk memutuskan untuk
33
00:02:59.879 --> 00:03:07.330
menghubungi desa tetangga. Bersama Budi dan Ayu, mereka mendatangi desa-desa
34
00:03:07.349 --> 00:03:15.069
terdekat meminta bantuan untuk perayaan tersebut. Masyarakat merespons dengan semangat
35
00:03:15.530 --> 00:03:26.060
menawarkan tenda, makanan, dan dekorasi. Hari perayaan tiba. Langit mulai mendung.
36
00:03:27.590 --> 00:03:36.409
Hati Rini berdebar. Ketika petir menyambar, panik melanda. Rini melihat
37
00:03:36.509 --> 00:03:45.460
ke arah desa. Tiba-tiba, wajah-wajah muncul dengan semangat. Semua warga
38
00:03:45.500 --> 00:03:52.280
bersatu dengan semangat gotong royong. Mereka mendirikan tenda di bawah
39
00:03:52.340 --> 00:03:58.250
pohon kelapa. Decorations were reassembled and the food was arranged neatly.
40
00:03:58.310 --> 00:04:02.689
Citizens from various villages worked together. When the rain stopped,
41
00:04:02.729 --> 00:04:09.129
the sunlight appeared again, decorating the fields with golden lights.
42
00:04:09.210 --> 00:04:12.090
Night came and the light of the lamp shone on
43
00:04:12.289 --> 00:04:27.579
the road. Traditional music was melodious, dan tarian dimulai. Penduduk
44
00:04:27.620 --> 00:04:36.740
tertawa menyanyikan lagu-lagu lama. Rini merasa damai mengenang ayahnya dengan senyum.
45
00:04:38.240 --> 00:04:46.129
Saat festival berakhir, Rini menyadari sesuatu yang penting. Aku tidak sendirian,
46
00:04:46.709 --> 00:04:52.870
bisiknya kepada Ayu. Dengan mengingat senyum ayahnya dan bantuan dari
47
00:04:52.930 --> 00:05:00.540
warga desa, Rini tahu bahwa mimpi ayahnya terwujud. Kegembiraan menyelimuti
48
00:05:00.569 --> 00:05:07.160
sawah membuktikan bahwa kerjasama dan cinta bisa mengatasi segala rintangan.
49
00:05:08.639 --> 00:05:14.100
Panen telah dirayakan dan cinta untuk komunitas semakin kuat.
50
00:05:15.100 --> 00:05:18.240
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
51
00:05:18.279 --> 00:05:18.920
may have missed.
52
00:05:19.600 --> 00:05:25.470
Di desa kecil yang dikelilingi oleh sawah yang menguning, Rini
53
00:05:25.610 --> 00:05:26.930
memandang jauh.
54
00:05:28.970 --> 00:05:32.529
In a small village surrounded by golden fields, Rini gazed
55
00:05:32.569 --> 00:05:33.290
into the distance.
56
00:05:34.629 --> 00:05:41.420
Sawah itu tampas seperti karpet emas di bawah sinar matahari sore.
57
00:05:43.279 --> 00:05:45.620
The fields looked like a carpet of gold under the
58
00:05:45.680 --> 00:05:46.420
afternoon sun.
59
00:05:47.600 --> 00:05:53.009
Rini mengingat ayahnya, seorang petani yang gigih.
60
00:05:55.000 --> 00:05:57.480
Rini remembered her father, a persistent farmer.
61
00:05:58.720 --> 00:06:03.470
Ayahnya punya impian untuk merayakan panen dengan seluruh desa. Mimpinya sederhana,
62
00:06:03.509 --> 00:06:28.480
namun penuh makna. Rini berdiri di samping saudaranya Rini stood
63
00:06:28.519 --> 00:06:35.149
next to her brother, Budi.
64
00:06:36.910 --> 00:06:43.529
Can we do it, Budi? She asked anxiously.
65
00:06:44.689 --> 00:06:53.240
Budi, dengan alis berkerut, menjawab, Aku khawatir tentang cuaca.
66
00:06:55.139 --> 00:06:58.399
Budi with furrowed brows replied, I'm worried about the weather.
67
00:06:59.560 --> 00:07:02.870
Musim kemarau tak bisa ditebak.
68
00:07:04.529 --> 00:07:06.149
The dry season is unpredictable.
69
00:07:07.290 --> 00:07:14.189
Di samping mereka, Ayu, sahabat Rini, tersenyum.
70
00:07:16.110 --> 00:07:18.589
Beside them, Ayu, Rini's best friend, smiled.
71
00:07:19.670 --> 00:07:24.160
Kita bisa meminta bantuan dari desa sebelah.
72
00:07:26.040 --> 00:07:27.939
We can ask for help from the neighboring village.
73
00:07:29.139 --> 00:07:31.579
Mereka pasti mengerti.
74
00:07:33.339 --> 00:07:34.579
They will surely understand.
75
00:07:35.779 --> 00:07:42.029
Rini mengangguk, memutuskan untuk menghubungi desa tetangga.
76
00:07:43.829 --> 00:07:46.730
Rini nodded, deciding to contact the neighboring villages.
77
00:07:47.949 --> 00:07:56.250
Bersama Budi dan Ayu, mereka mendatangi desa-desa terdekat meminta bantuan
78
00:07:56.490 --> 00:07:58.430
untuk perayaan tersebut.
79
00:08:00.089 --> 00:08:04.100
Together with Budi and Eyo, they visited nearby villages, asking
80
00:08:04.139 --> 00:08:05.399
for help with the celebration.
81
00:08:06.500 --> 00:08:16.149
Masyarakat merespons dengan semangat, menawarkan tenda, makanan, dan dekorasi.
82
00:08:17.910 --> 00:08:22.629
The community responded enthusiastically, offering tents, food, and decorations.
83
00:08:23.970 --> 00:08:26.110
Hari perayaan tiba.
84
00:08:27.889 --> 00:08:29.459
The day of the celebration arrived.
85
00:08:30.639 --> 00:08:32.679
Langit mulai mendung.
86
00:08:34.559 --> 00:08:42.269
The sky began to cloud over. Rini's heart raced.
87
00:08:43.409 --> 00:08:47.450
When lightning struck, panic ensued.
88
00:08:57.220 --> 00:08:58.519
Rini looked towards the village.
89
00:08:59.600 --> 00:09:03.220
Suddenly, faces appeared with enthusiasm. All the villagers united in
90
00:09:03.240 --> 00:09:25.820
the spirit of cooperation. Mereka mendirikan tenda di bawah pohon kelapa.
91
00:09:27.600 --> 00:09:29.600
They set up tents under the coconut trees.
92
00:09:30.820 --> 00:09:37.330
Dekorasi dipasang ulang dan makanan disusun dengan rapi.
93
00:09:39.110 --> 00:09:42.169
Decorations were rearranged and food was neatly organized.
94
00:09:43.350 --> 00:09:47.570
Warga dari berbagai desa bekerja bersama.
95
00:09:49.480 --> 00:09:51.620
People from various villages worked together.
96
00:09:52.899 --> 00:10:01.539
Saat hujan meredah, sinar matahari muncul kembali, menghiasi sawah dengan
97
00:10:01.600 --> 00:10:03.139
kilauan emas.
98
00:10:05.200 --> 00:10:08.539
As the rain subsided, the sun reappeared, adorning the fields
99
00:10:08.580 --> 00:10:09.480
with a golden shimmer.
100
00:10:10.639 --> 00:10:16.779
Malam tiba, dan cahaya lampion menerangi jalan setapak.
101
00:10:18.529 --> 00:10:20.909
Night arrived and lanterns illuminated the path.
102
00:10:22.129 --> 00:10:27.549
Music traditional menggema dan tarian dimulai.
103
00:10:29.389 --> 00:10:31.899
Traditional music echoed and the dance began.
104
00:10:33.039 --> 00:10:38.059
Penduduk tertawa menyanyikan lagu-lagu lama.
105
00:10:39.860 --> 00:10:41.879
The residents laughed singing old songs.
106
00:10:43.139 --> 00:10:48.750
Rini merasa damai. mengenang ayahnya dengan senyum.
107
00:10:50.649 --> 00:10:53.700
Rini felt at peace, remembering her father with a smile.
108
00:10:54.960 --> 00:11:01.240
Saat festival berakhir, Rini menyadari sesuatu yang penting.
109
00:11:03.200 --> 00:11:06.080
As the festival ended, Rini realized something important.
110
00:11:07.299 --> 00:11:12.230
Aku tidak sendirian, bisiknya kepada Ayu.
111
00:11:14.169 --> 00:11:16.299
I am not alone, she whispered to Eyu.
112
00:11:17.419 --> 00:11:23.809
Dengan mengingat senyum ayahnya dan bantuan dari warga desa, Rini
113
00:11:23.850 --> 00:11:27.629
tahu bahwa mimpi ayahnya terwujud.
114
00:11:29.350 --> 00:11:32.919
Remembering her father's smile and the assistance from the village residents,
115
00:11:33.519 --> 00:11:35.840
Rini knew that her father's dream had come true.
116
00:11:36.919 --> 00:11:45.840
Kegembiraan menyelimuti sawah Membuktikan bahwa kerjasama dan cinta bisa mengatasi
117
00:11:45.919 --> 00:11:47.519
segala rintangan.
118
00:11:49.360 --> 00:11:52.899
Joy enveloped the fields, proving that cooperation and love can
119
00:11:52.940 --> 00:11:54.200
overcome any obstacle.
120
00:11:55.490 --> 00:12:02.570
Panen telah dirayakan dan cinta untuk komunitas semakin kuat.
121
00:12:04.190 --> 00:12:06.789
The harvest had been celebrated and the love for the
122
00:12:06.830 --> 00:12:08.269
community only grew stronger.
123
00:12:14.659 --> 00:12:18.779
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
124
00:12:19.799 --> 00:12:23.820
Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.
125
00:12:30.299 --> 00:12:39.350
Memandang Geist Gigi Gigi Gigi.
126
00:12:44.980 --> 00:12:45.480
Persistent.
127
00:12:48.399 --> 00:12:51.620
Cemas.
128
00:12:52.980 --> 00:12:53.440
Anxiously.
129
00:12:54.440 --> 00:12:59.620
Berkerut. Furrowed. Tak bisa ditebak.
130
00:12:59.639 --> 00:13:02.320
Unpredictable.
131
00:13:02.360 --> 00:13:17.549
Dikelilingi. Dikelilingi.
132
00:13:18.769 --> 00:13:21.029
Surrounded.
133
00:13:22.330 --> 00:13:33.960
Perayaan. Celebration. Semangat.
134
00:13:35.080 --> 00:13:35.960
Enthusiastically.
135
00:13:36.940 --> 00:13:50.110
Mendung. Mendung. Cloud. Berdebar. Berdebar.
136
00:13:51.289 --> 00:13:53.230
Raced.
137
00:13:54.470 --> 00:14:20.000
Petir. Petir. Lightning. Panik. Panik. Panik. Panik. Melanda. Melanda. Melanda. Ensued. Semangat. Semangat. Semangat.
138
00:14:21.120 --> 00:14:21.799
Enthusiasm.
139
00:14:22.740 --> 00:14:29.360
Gotong royong. Gotong royong. Gotong royong.
140
00:14:30.580 --> 00:14:31.179
Cooperation.
141
00:14:32.100 --> 00:14:39.009
Dipasang ulang. Dipasang ulang. Dipasang ulang.
142
00:14:40.250 --> 00:14:40.830
Rearranged.
143
00:14:41.889 --> 00:14:47.049
Meredah. Meredah. Meredah.
144
00:14:48.250 --> 00:14:48.769
Subsided.
145
00:14:49.690 --> 00:15:03.629
Kilawan. Kilawan. Kilawan. Shimmer. Menerangi. Menerangi. Menerangi.
146
00:15:04.870 --> 00:15:05.429
Illuminated.
147
00:15:06.389 --> 00:15:27.909
Menggema. Menggema. Menggema. Echoed. Damai. Damai. Peace. Rintangan. Rintangan. Rintangan.
148
00:15:29.210 --> 00:15:29.610
Obstacle.
149
00:15:30.649 --> 00:15:37.110
Menyelimuti. Menyelimuti. Menyelimuti.
150
00:15:38.330 --> 00:15:38.750
Enveloped.
151
00:15:39.850 --> 00:15:42.470
Sawah. Sawah.
152
00:15:46.080 --> 00:15:46.460
Fields.
153
00:15:47.519 --> 00:15:47.779
Dream.
154
00:15:47.840 --> 00:15:50.259
Community.
155
00:15:51.899 --> 00:15:52.399
Village.
156
00:16:14.490 --> 00:16:14.710
Adjacent.
157
00:16:14.769 --> 00:16:15.610
Understanding.
158
00:16:17.250 --> 00:16:17.409
Tense.
159
00:16:17.460 --> 00:16:17.929
Tense.
160
00:16:41.799 --> 00:16:44.750
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian.
161
00:16:45.710 --> 00:16:49.129
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
162
00:16:49.169 --> 00:16:51.789
that will help you to reach your goals. But we
163
00:16:51.850 --> 00:16:55.429
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
164
00:16:55.490 --> 00:16:59.990
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
165
00:17:00.029 --> 00:17:04.210
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
166
00:17:04.509 --> 00:17:11.609
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium indonesian
167
00:17:12.650 --> 00:17:16.880
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.