WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.279
Welcome to Fluent Fiction Afrikaans, the podcast where we bring
3
00:00:12.320 --> 00:00:16.519
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each
4
00:00:16.559 --> 00:00:19.280
episode will present a short story in both English and
5
00:00:19.320 --> 00:00:21.559
Afrikaans with the aim of helping you to improve your
6
00:00:21.559 --> 00:00:22.679
listening comprehension.
7
00:00:25.559 --> 00:00:28.239
In this episode, we'll explore how a chance encounter in
8
00:00:28.280 --> 00:00:31.079
a botanical garden bridge is the gap between science and art,
9
00:00:31.679 --> 00:00:34.719
leading to an inspiring friendship and blossoming collaboration.
10
00:00:35.399 --> 00:00:42.439
Right after this commercial break, at fluent Fiction, we're not
11
00:00:42.560 --> 00:00:45.640
just telling stories, We're bringing the world together by learning
12
00:00:45.679 --> 00:00:49.399
to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus.
13
00:00:49.759 --> 00:00:53.359
At plus dot fluentfiction dot org, you do more than
14
00:00:53.479 --> 00:00:58.000
just remove ads. You support a platform bridging global language differences,
15
00:00:58.320 --> 00:01:02.000
one story at a time. Your subscription not only guarantees
16
00:01:02.039 --> 00:01:05.400
you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to
17
00:01:05.400 --> 00:01:10.480
bring stories in diverse languages to everyone. It's simple visit
18
00:01:10.519 --> 00:01:14.359
plus dot Fluentfiction dot org and become a plus subscriber today.
19
00:01:15.280 --> 00:01:18.000
When you do, you become a champion for global language
20
00:01:18.040 --> 00:01:21.799
learning and enjoy an ad free experience. So please join
21
00:01:21.879 --> 00:01:25.840
us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the
22
00:01:25.840 --> 00:01:29.640
way we experience the power of stories. Your journey awaits
23
00:01:29.920 --> 00:01:34.079
at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep
24
00:01:34.120 --> 00:01:35.480
the world's stories flowing.
25
00:01:44.239 --> 00:01:47.840
The summer schonstra les bio, le fis urkristembo sevie la,
26
00:01:47.920 --> 00:01:55.879
retain the full sanfruleik Indi here, fundienium, subloma, fold le bitern, tuchavada,
27
00:01:55.959 --> 00:02:03.400
budanis esco, onsetofrico, Tbesti, deer, high frive, shay brawl and
28
00:02:03.519 --> 00:02:08.719
kaik op nodhrup mainzevadstara by the workshop and skyfell. There's
29
00:02:08.719 --> 00:02:12.680
a photography vax winkle and plackwork creativit tite in na
30
00:02:12.680 --> 00:02:17.280
tie Shanko. Peter is here on Mazzai, frind Jaku whom
31
00:02:17.319 --> 00:02:21.240
an Hamura head on is side, dopta coon Yaji and
32
00:02:21.280 --> 00:02:26.120
avvore Peter and niman seldorphan viet as Jeri, iman frov
33
00:02:26.280 --> 00:02:32.400
rotni he Jaku alted jsse now stant Peter tesenfrem l, rachmzi,
34
00:02:32.479 --> 00:02:37.879
comfort zen flat aneline and Tishiasti is a photograff set
35
00:02:38.000 --> 00:02:43.800
or camera rach saiet the scarp worfer racht wumlak or
36
00:02:43.879 --> 00:02:46.800
passi lee and defang van de Saiva skuenite van the
37
00:02:46.879 --> 00:02:51.919
natir der de lane's van or camera samartis, dol bhutans
38
00:02:52.000 --> 00:02:58.400
ovatsuf alka plant kake a soovela alfrindees, the vax winkled
39
00:02:58.400 --> 00:03:03.639
bahen and Anneli fallsom dogleg and the stamen saynium fuetius
40
00:03:03.680 --> 00:03:07.400
vand Halder Protias in the fine fine Blora Fandi Restios
41
00:03:08.560 --> 00:03:12.439
Peter Kaikop, the avstantu sefur arber made sufil sore in
42
00:03:12.560 --> 00:03:17.159
pressissi afnie hiber wonder or two wren in wonder of
43
00:03:17.319 --> 00:03:22.879
saidog dirachte Pashu and Salviaeus Munta helpmetzei priyek umr Ri
44
00:03:23.000 --> 00:03:28.479
dach furder umeir Fu Peter hamaclek omit anelite seals a
45
00:03:28.599 --> 00:03:31.960
lasals were fine boas were the wondersh one side Africa
46
00:03:32.000 --> 00:03:36.080
as a bloomer in a lachdil de lift darfur skill
47
00:03:36.120 --> 00:03:41.560
a Cargaine Peter its personas Nerora bloom saltsom in enfush
48
00:03:41.639 --> 00:03:44.879
balbar Stan halder in troats and folle bloom Ti in
49
00:03:44.919 --> 00:03:50.680
the after ron vanhrun Annelie Kai dorri bloom, Rupeter opravonde
50
00:03:51.840 --> 00:03:56.360
our comera click cliquefur, say What's I seen? The umlak
51
00:03:56.479 --> 00:04:02.639
is perfect vasaphan that is on halluef fliester Anali Peter
52
00:04:02.759 --> 00:04:08.639
all deep OSome di dajhit it's an opramac hybriec deshahivering
53
00:04:08.759 --> 00:04:13.960
in fra sachte werde Anneli Akita prijek agbenera, Furtus Silkafurtus,
54
00:04:15.080 --> 00:04:21.000
Annelie lemlach positive tight strolph and orchaser Axelhra help Peter
55
00:04:22.279 --> 00:04:27.399
in sue banivea wvstak Peter and Anneli vark song deel
56
00:04:27.480 --> 00:04:30.920
alfurd Here in the Queer maccor metal in Nikata Leinte
57
00:04:32.079 --> 00:04:35.800
Peter leermp under the vertrau val Anneli voor the fen
58
00:04:35.959 --> 00:04:39.879
and kennes what said by Peter updun the son sak
59
00:04:40.040 --> 00:04:43.759
or Kristenbosch and Peter and Anneli stap storer i retaine
60
00:04:44.079 --> 00:04:47.639
so of apat van Frin's cup in creative somo argan
61
00:04:48.800 --> 00:04:53.120
and door Retaine fashtiects and diblomer he its coos Boshafen
62
00:04:53.360 --> 00:04:56.120
and bloom van hadeel de passy in the two cooms
63
00:04:56.279 --> 00:04:58.279
Vortel and bahreb in soomwak.
64
00:04:59.480 --> 00:05:02.480
Let's take an other Listen. Listen closely to any parts
65
00:05:02.519 --> 00:05:03.240
you may have missed.
66
00:05:03.839 --> 00:05:09.160
The sumsonstra les pio lechis urgerstambu seville la chetaine.
67
00:05:10.759 --> 00:05:14.240
The summer sun's rays play lightly over Kirsenbosch's lush garden.
68
00:05:14.800 --> 00:05:19.439
The fool sang frulik in the here fandienium sublom fol
69
00:05:19.519 --> 00:05:19.839
de la.
70
00:05:21.600 --> 00:05:24.480
The birds sing cheerfully, and the scent of the indigenous
71
00:05:24.519 --> 00:05:25.639
flowers fills the air.
72
00:05:26.199 --> 00:05:34.000
Petern tujavaid buts escorch bierkafana fansatofrico tobestuder.
73
00:05:35.600 --> 00:05:39.360
Peter, a dedicated botanist, is intently studying the unique fauna
74
00:05:39.399 --> 00:05:40.240
of South Africa.
75
00:05:40.839 --> 00:05:45.480
High friv usheibrul in kai kupna de rupe, main sevatstor
76
00:05:45.839 --> 00:05:47.879
perivor schup and sky full.
77
00:05:49.480 --> 00:05:51.600
He rubs his glasses and looks up at the group
78
00:05:51.639 --> 00:05:53.800
of people slowly shuffling into the workshop.
79
00:05:54.399 --> 00:05:59.160
The sefu de rafi wa swnkle and black fork creativitite
80
00:05:59.360 --> 00:06:00.759
in Natienko.
81
00:06:02.439 --> 00:06:05.759
It's a photography workshop, a place where creativity and nature
82
00:06:05.839 --> 00:06:06.360
come together.
83
00:06:06.959 --> 00:06:13.279
Peter Rasi mezze frinjiaku um an hamurj com.
84
00:06:14.759 --> 00:06:17.600
Peter is here because his friend Jocko encouraged him to
85
00:06:17.639 --> 00:06:18.439
come out of his shell.
86
00:06:19.079 --> 00:06:25.839
Yei no ful Peter in nima soldorfan viet a imanfro
87
00:06:26.079 --> 00:06:28.720
forodni jaku altse.
88
00:06:30.560 --> 00:06:32.920
You need your research, Peter, and no one will know
89
00:06:33.000 --> 00:06:35.759
about it if you don't ask someone for help. Jacko
90
00:06:35.839 --> 00:06:36.720
always said.
91
00:06:37.079 --> 00:06:42.800
Now Stan Peter tisenfreem de l comft.
92
00:06:44.560 --> 00:06:48.199
Now Peter stands among strangers, ready to leave his comfort zone.
93
00:06:48.759 --> 00:06:53.120
Ann elin inti shiastisfu setor com.
94
00:06:55.000 --> 00:06:59.800
Anli. An enthusiastic photographer sets her camera right say tesca
95
00:07:00.279 --> 00:07:05.639
ucht umluk. She has a keen eye for the right moment.
96
00:07:06.120 --> 00:07:11.920
Orbasi le and defunc fundi saivashkuinite fondinati der de Layne's
97
00:07:12.000 --> 00:07:13.079
fanor comera.
98
00:07:14.759 --> 00:07:17.639
Her passion lies in capturing the pure beauty of nature
99
00:07:17.959 --> 00:07:19.160
through the lens of her camera.
100
00:07:19.879 --> 00:07:26.360
Sam martistl butanes O watsufu cherna alke plantkiic asof la
101
00:07:26.480 --> 00:07:27.399
ou Frindes.
102
00:07:29.160 --> 00:07:32.519
She notices the quiet botanist observing each plant so carefully
103
00:07:32.959 --> 00:07:34.120
as if they are old friends.
104
00:07:34.800 --> 00:07:39.839
Di vaxwnkl bachen in anneli fal sommerdordlik indi stem.
105
00:07:41.519 --> 00:07:44.759
The workshop starts and Anlai immediately gets into the spirit.
106
00:07:45.480 --> 00:07:51.639
Sayniem futis fundi halder bruttias in define fine blora fundi restius.
107
00:07:53.360 --> 00:07:56.120
She takes photos of the bright pertias and the delicate
108
00:07:56.240 --> 00:07:57.360
leaves of the restios.
109
00:07:57.920 --> 00:08:03.000
Peter kai kupti afstand se fur var permidsulful sour in
110
00:08:03.160 --> 00:08:04.439
pressisi afnie.
111
00:08:06.000 --> 00:08:08.959
Peter watches from a distance as she captures subjects with
112
00:08:09.079 --> 00:08:10.519
such care and precision.
113
00:08:11.120 --> 00:08:15.680
Hibervon der or tuvaiding in wonder of saidl di rechte
114
00:08:15.759 --> 00:08:19.800
Pushu and Salvius omunte help mitze prig.
115
00:08:20.959 --> 00:08:23.839
He admires her dedication and wonders if she might be
116
00:08:23.920 --> 00:08:25.839
the right person to help him with his project.
117
00:08:26.480 --> 00:08:32.799
Humier ri dafur the rumier fu Peter hamaclk ohn elite sells.
118
00:08:34.399 --> 00:08:38.039
As the day progresses, Peter feels more comfortable talking to Anlai.
119
00:08:38.639 --> 00:08:43.919
He le cells with fine bos vondsh fanset Africa sublome
120
00:08:44.200 --> 00:08:46.600
in a lehdil de lift d'orfeur.
121
00:08:48.159 --> 00:08:51.399
They chat about feinbass, about the wonders of South Africa's
122
00:08:51.399 --> 00:08:53.399
flowers and their shared love for them.
123
00:08:54.000 --> 00:08:56.559
Skill karagain Peter itz Pon.
124
00:08:58.480 --> 00:09:00.720
Suddenly, Peter recognizes something special.
125
00:09:01.360 --> 00:09:07.240
Neora bloom saltsom in unfouche falbor stone, holder in truths
126
00:09:07.320 --> 00:09:11.320
and full bloom tend an fanrun.
127
00:09:12.240 --> 00:09:16.159
A rare flower, uncommon and unpredictable, stands bright and proud
128
00:09:16.200 --> 00:09:18.200
in full bloom against the background of green.
129
00:09:18.799 --> 00:09:24.679
Annelie kaik dorri bloom Rue Peter up, and I.
130
00:09:24.799 --> 00:09:27.320
Look at that flower, Peter calls out, excitedly.
131
00:09:27.919 --> 00:09:31.759
Our comera klik click fourche Besefa has seen.
132
00:09:33.039 --> 00:09:36.000
Her camera clicks away before she realizes what she sees.
133
00:09:36.600 --> 00:09:40.679
The umluku is perfect fausfon, The.
134
00:09:40.720 --> 00:09:42.159
Moment is perfectly captured.
135
00:09:42.639 --> 00:09:45.039
Ditis m holu flick flister.
136
00:09:45.279 --> 00:09:49.360
Annelie, this is incredible, whispers Anne Lie.
137
00:09:49.919 --> 00:09:54.399
Peter all deep awesome, t dajit It's an upmog.
138
00:09:56.039 --> 00:09:58.879
Peter takes a deep breath. The day has opened something
139
00:09:58.919 --> 00:09:59.399
within him.
140
00:10:00.000 --> 00:10:06.360
Ibriec der schahivaring in fra schtevde annili akita prijec at
141
00:10:06.440 --> 00:10:08.879
penura futus sulkefurtus.
142
00:10:10.399 --> 00:10:13.519
He breaks through his hesitation and softly asks and LIAI
143
00:10:13.600 --> 00:10:15.399
I have a project. I need photos.
144
00:10:15.440 --> 00:10:21.360
Such photos anili chlemla positivitite strolfanor.
145
00:10:20.679 --> 00:10:27.759
Ser Anneli smiles, positivity radiating from her face. Axelro help Peter,
146
00:10:29.480 --> 00:10:30.879
I would love to help Peter.
147
00:10:31.320 --> 00:10:34.240
In sueeniva wifstik.
148
00:10:35.159 --> 00:10:36.480
And so begins a new chapter.
149
00:10:37.120 --> 00:10:42.559
Peter and Annili vark song dillfor hire in bukur macor
150
00:10:42.720 --> 00:10:44.480
metal inikta Lene.
151
00:10:46.120 --> 00:10:49.600
Peter and Anlai work together, sharing their skills and enchanting
152
00:10:49.639 --> 00:10:51.200
each other with their unique talents.
153
00:10:51.799 --> 00:10:57.559
Peter leerer tefertrau turval Anneli voor the fint and keenness
154
00:10:57.679 --> 00:10:59.440
fatzai by Peter Uptin.
155
00:11:01.000 --> 00:11:04.399
Peter learns to rely on others, while Annlai finds value
156
00:11:04.440 --> 00:11:06.039
in the knowledge she gains from Peter.
157
00:11:06.679 --> 00:11:11.559
Dis son sak or Kristenbusch In Peter in Anneli stapstor
158
00:11:11.919 --> 00:11:17.679
aritaine somme uppepat vanfrinskap in creative sommo varga.
159
00:11:19.360 --> 00:11:22.440
The sun sets over Kirstenbosch and Peter and Anlai walk
160
00:11:22.519 --> 00:11:25.080
slowly out of the garden together on a path of
161
00:11:25.159 --> 00:11:26.879
friendship and creative collaboration.
162
00:11:27.679 --> 00:11:35.000
End retaine fustiektisendi bloemetele its cos boschafen en bloemfon jdil
163
00:11:35.120 --> 00:11:39.919
de passi in a tukomsvortel and bachreb in somwak.
164
00:11:41.600 --> 00:11:44.759
In that garden, hidden among the flowers, they found something precious,
165
00:11:45.480 --> 00:11:48.240
a bloom of shared passion, and a future rooted in
166
00:11:48.360 --> 00:11:58.559
understanding and cooperation. Today's vocabulary words are coming up right
167
00:11:58.639 --> 00:12:03.200
after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first
168
00:12:03.279 --> 00:12:05.000
in Afrikaans, then in English.
169
00:12:11.399 --> 00:12:20.639
Stroller, stroller, stroller, raise, vielache, vielach, vie leche rush here
170
00:12:21.759 --> 00:12:31.440
here here scent en, yems and jims and yems, indigenous fauna, fauna,
171
00:12:31.639 --> 00:12:41.080
fauna fauna, to ravider, tourovider, to revider, dedicated, scosh, scotch,
172
00:12:41.279 --> 00:12:52.600
scos intently and skiful and skifful and skyful, shuffling, vaxwinkle, vaxwinkle, vaxwinkle,
173
00:12:53.639 --> 00:13:14.279
workshop on hamure on, hammuder on, hammuda, encouraged comfort, so comfort, comfort, comfort, zune, scarp, scarp, scarp, keen, bussy, pussy, pussy, passion,
174
00:13:14.799 --> 00:13:21.639
mark up, mark up, mark ope, Observe the wonder, the wonder,
175
00:13:21.799 --> 00:13:28.879
the wonder, admire too, widing two, widing too, fighting, dedication
176
00:13:29.440 --> 00:13:36.399
her maklak her marklik her marklick, comfortable, fine boss, fine
177
00:13:36.440 --> 00:13:47.120
bos fine boss, fain bass, vanish, vonish, waundish, wonders, saltsong, saltsong, saltsong,
178
00:13:48.279 --> 00:14:06.440
rare on, fush balbour on, fush balbour on, foish bal boar, unpredictable, oprah, wonda, opra, wonde, opra, wonder, excitedly, hi, hiving, hivering, hesitation, possitiv,
179
00:14:06.559 --> 00:14:16.399
dite positiv, dite positiv dite positivity, wofstick, wovestick wofstick. Chapter
180
00:14:16.919 --> 00:14:23.399
for trou for trou for trou rely, bequeur the poeur
181
00:14:23.840 --> 00:14:40.039
pour enchanting for trou for trou for trow trust vorde vorde, vorde, valuable, hartal, havortal, havortal, rooted.
182
00:14:46.200 --> 00:14:49.279
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Afrikaans.
183
00:14:50.200 --> 00:14:53.159
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
184
00:14:53.279 --> 00:14:56.159
content that will help you to reach your goals, but
185
00:14:56.279 --> 00:14:59.600
we can't do it alone. Your support is crucial in
186
00:14:59.720 --> 00:15:04.080
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
187
00:15:04.200 --> 00:15:08.080
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
188
00:15:08.320 --> 00:15:13.559
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
189
00:15:13.639 --> 00:15:19.320
fluentfiction dot org slash Premium Afrikaans. Thanks for listening and
190
00:15:19.519 --> 00:15:21.480
now a final word from our sponsors
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.279
Welcome to Fluent Fiction Afrikaans, the podcast where we bring
3
00:00:12.320 --> 00:00:16.519
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each
4
00:00:16.559 --> 00:00:19.280
episode will present a short story in both English and
5
00:00:19.320 --> 00:00:21.559
Afrikaans with the aim of helping you to improve your
6
00:00:21.559 --> 00:00:22.679
listening comprehension.
7
00:00:25.559 --> 00:00:28.239
In this episode, we'll explore how a chance encounter in
8
00:00:28.280 --> 00:00:31.079
a botanical garden bridge is the gap between science and art,
9
00:00:31.679 --> 00:00:34.719
leading to an inspiring friendship and blossoming collaboration.
10
00:00:35.399 --> 00:00:42.439
Right after this commercial break, at fluent Fiction, we're not
11
00:00:42.560 --> 00:00:45.640
just telling stories, We're bringing the world together by learning
12
00:00:45.679 --> 00:00:49.399
to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus.
13
00:00:49.759 --> 00:00:53.359
At plus dot fluentfiction dot org, you do more than
14
00:00:53.479 --> 00:00:58.000
just remove ads. You support a platform bridging global language differences,
15
00:00:58.320 --> 00:01:02.000
one story at a time. Your subscription not only guarantees
16
00:01:02.039 --> 00:01:05.400
you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to
17
00:01:05.400 --> 00:01:10.480
bring stories in diverse languages to everyone. It's simple visit
18
00:01:10.519 --> 00:01:14.359
plus dot Fluentfiction dot org and become a plus subscriber today.
19
00:01:15.280 --> 00:01:18.000
When you do, you become a champion for global language
20
00:01:18.040 --> 00:01:21.799
learning and enjoy an ad free experience. So please join
21
00:01:21.879 --> 00:01:25.840
us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the
22
00:01:25.840 --> 00:01:29.640
way we experience the power of stories. Your journey awaits
23
00:01:29.920 --> 00:01:34.079
at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep
24
00:01:34.120 --> 00:01:35.480
the world's stories flowing.
25
00:01:44.239 --> 00:01:47.840
The summer schonstra les bio, le fis urkristembo sevie la,
26
00:01:47.920 --> 00:01:55.879
retain the full sanfruleik Indi here, fundienium, subloma, fold le bitern, tuchavada,
27
00:01:55.959 --> 00:02:03.400
budanis esco, onsetofrico, Tbesti, deer, high frive, shay brawl and
28
00:02:03.519 --> 00:02:08.719
kaik op nodhrup mainzevadstara by the workshop and skyfell. There's
29
00:02:08.719 --> 00:02:12.680
a photography vax winkle and plackwork creativit tite in na
30
00:02:12.680 --> 00:02:17.280
tie Shanko. Peter is here on Mazzai, frind Jaku whom
31
00:02:17.319 --> 00:02:21.240
an Hamura head on is side, dopta coon Yaji and
32
00:02:21.280 --> 00:02:26.120
avvore Peter and niman seldorphan viet as Jeri, iman frov
33
00:02:26.280 --> 00:02:32.400
rotni he Jaku alted jsse now stant Peter tesenfrem l, rachmzi,
34
00:02:32.479 --> 00:02:37.879
comfort zen flat aneline and Tishiasti is a photograff set
35
00:02:38.000 --> 00:02:43.800
or camera rach saiet the scarp worfer racht wumlak or
36
00:02:43.879 --> 00:02:46.800
passi lee and defang van de Saiva skuenite van the
37
00:02:46.879 --> 00:02:51.919
natir der de lane's van or camera samartis, dol bhutans
38
00:02:52.000 --> 00:02:58.400
ovatsuf alka plant kake a soovela alfrindees, the vax winkled
39
00:02:58.400 --> 00:03:03.639
bahen and Anneli fallsom dogleg and the stamen saynium fuetius
40
00:03:03.680 --> 00:03:07.400
vand Halder Protias in the fine fine Blora Fandi Restios
41
00:03:08.560 --> 00:03:12.439
Peter Kaikop, the avstantu sefur arber made sufil sore in
42
00:03:12.560 --> 00:03:17.159
pressissi afnie hiber wonder or two wren in wonder of
43
00:03:17.319 --> 00:03:22.879
saidog dirachte Pashu and Salviaeus Munta helpmetzei priyek umr Ri
44
00:03:23.000 --> 00:03:28.479
dach furder umeir Fu Peter hamaclek omit anelite seals a
45
00:03:28.599 --> 00:03:31.960
lasals were fine boas were the wondersh one side Africa
46
00:03:32.000 --> 00:03:36.080
as a bloomer in a lachdil de lift darfur skill
47
00:03:36.120 --> 00:03:41.560
a Cargaine Peter its personas Nerora bloom saltsom in enfush
48
00:03:41.639 --> 00:03:44.879
balbar Stan halder in troats and folle bloom Ti in
49
00:03:44.919 --> 00:03:50.680
the after ron vanhrun Annelie Kai dorri bloom, Rupeter opravonde
50
00:03:51.840 --> 00:03:56.360
our comera click cliquefur, say What's I seen? The umlak
51
00:03:56.479 --> 00:04:02.639
is perfect vasaphan that is on halluef fliester Anali Peter
52
00:04:02.759 --> 00:04:08.639
all deep OSome di dajhit it's an opramac hybriec deshahivering
53
00:04:08.759 --> 00:04:13.960
in fra sachte werde Anneli Akita prijek agbenera, Furtus Silkafurtus,
54
00:04:15.080 --> 00:04:21.000
Annelie lemlach positive tight strolph and orchaser Axelhra help Peter
55
00:04:22.279 --> 00:04:27.399
in sue banivea wvstak Peter and Anneli vark song deel
56
00:04:27.480 --> 00:04:30.920
alfurd Here in the Queer maccor metal in Nikata Leinte
57
00:04:32.079 --> 00:04:35.800
Peter leermp under the vertrau val Anneli voor the fen
58
00:04:35.959 --> 00:04:39.879
and kennes what said by Peter updun the son sak
59
00:04:40.040 --> 00:04:43.759
or Kristenbosch and Peter and Anneli stap storer i retaine
60
00:04:44.079 --> 00:04:47.639
so of apat van Frin's cup in creative somo argan
61
00:04:48.800 --> 00:04:53.120
and door Retaine fashtiects and diblomer he its coos Boshafen
62
00:04:53.360 --> 00:04:56.120
and bloom van hadeel de passy in the two cooms
63
00:04:56.279 --> 00:04:58.279
Vortel and bahreb in soomwak.
64
00:04:59.480 --> 00:05:02.480
Let's take an other Listen. Listen closely to any parts
65
00:05:02.519 --> 00:05:03.240
you may have missed.
66
00:05:03.839 --> 00:05:09.160
The sumsonstra les pio lechis urgerstambu seville la chetaine.
67
00:05:10.759 --> 00:05:14.240
The summer sun's rays play lightly over Kirsenbosch's lush garden.
68
00:05:14.800 --> 00:05:19.439
The fool sang frulik in the here fandienium sublom fol
69
00:05:19.519 --> 00:05:19.839
de la.
70
00:05:21.600 --> 00:05:24.480
The birds sing cheerfully, and the scent of the indigenous
71
00:05:24.519 --> 00:05:25.639
flowers fills the air.
72
00:05:26.199 --> 00:05:34.000
Petern tujavaid buts escorch bierkafana fansatofrico tobestuder.
73
00:05:35.600 --> 00:05:39.360
Peter, a dedicated botanist, is intently studying the unique fauna
74
00:05:39.399 --> 00:05:40.240
of South Africa.
75
00:05:40.839 --> 00:05:45.480
High friv usheibrul in kai kupna de rupe, main sevatstor
76
00:05:45.839 --> 00:05:47.879
perivor schup and sky full.
77
00:05:49.480 --> 00:05:51.600
He rubs his glasses and looks up at the group
78
00:05:51.639 --> 00:05:53.800
of people slowly shuffling into the workshop.
79
00:05:54.399 --> 00:05:59.160
The sefu de rafi wa swnkle and black fork creativitite
80
00:05:59.360 --> 00:06:00.759
in Natienko.
81
00:06:02.439 --> 00:06:05.759
It's a photography workshop, a place where creativity and nature
82
00:06:05.839 --> 00:06:06.360
come together.
83
00:06:06.959 --> 00:06:13.279
Peter Rasi mezze frinjiaku um an hamurj com.
84
00:06:14.759 --> 00:06:17.600
Peter is here because his friend Jocko encouraged him to
85
00:06:17.639 --> 00:06:18.439
come out of his shell.
86
00:06:19.079 --> 00:06:25.839
Yei no ful Peter in nima soldorfan viet a imanfro
87
00:06:26.079 --> 00:06:28.720
forodni jaku altse.
88
00:06:30.560 --> 00:06:32.920
You need your research, Peter, and no one will know
89
00:06:33.000 --> 00:06:35.759
about it if you don't ask someone for help. Jacko
90
00:06:35.839 --> 00:06:36.720
always said.
91
00:06:37.079 --> 00:06:42.800
Now Stan Peter tisenfreem de l comft.
92
00:06:44.560 --> 00:06:48.199
Now Peter stands among strangers, ready to leave his comfort zone.
93
00:06:48.759 --> 00:06:53.120
Ann elin inti shiastisfu setor com.
94
00:06:55.000 --> 00:06:59.800
Anli. An enthusiastic photographer sets her camera right say tesca
95
00:07:00.279 --> 00:07:05.639
ucht umluk. She has a keen eye for the right moment.
96
00:07:06.120 --> 00:07:11.920
Orbasi le and defunc fundi saivashkuinite fondinati der de Layne's
97
00:07:12.000 --> 00:07:13.079
fanor comera.
98
00:07:14.759 --> 00:07:17.639
Her passion lies in capturing the pure beauty of nature
99
00:07:17.959 --> 00:07:19.160
through the lens of her camera.
100
00:07:19.879 --> 00:07:26.360
Sam martistl butanes O watsufu cherna alke plantkiic asof la
101
00:07:26.480 --> 00:07:27.399
ou Frindes.
102
00:07:29.160 --> 00:07:32.519
She notices the quiet botanist observing each plant so carefully
103
00:07:32.959 --> 00:07:34.120
as if they are old friends.
104
00:07:34.800 --> 00:07:39.839
Di vaxwnkl bachen in anneli fal sommerdordlik indi stem.
105
00:07:41.519 --> 00:07:44.759
The workshop starts and Anlai immediately gets into the spirit.
106
00:07:45.480 --> 00:07:51.639
Sayniem futis fundi halder bruttias in define fine blora fundi restius.
107
00:07:53.360 --> 00:07:56.120
She takes photos of the bright pertias and the delicate
108
00:07:56.240 --> 00:07:57.360
leaves of the restios.
109
00:07:57.920 --> 00:08:03.000
Peter kai kupti afstand se fur var permidsulful sour in
110
00:08:03.160 --> 00:08:04.439
pressisi afnie.
111
00:08:06.000 --> 00:08:08.959
Peter watches from a distance as she captures subjects with
112
00:08:09.079 --> 00:08:10.519
such care and precision.
113
00:08:11.120 --> 00:08:15.680
Hibervon der or tuvaiding in wonder of saidl di rechte
114
00:08:15.759 --> 00:08:19.800
Pushu and Salvius omunte help mitze prig.
115
00:08:20.959 --> 00:08:23.839
He admires her dedication and wonders if she might be
116
00:08:23.920 --> 00:08:25.839
the right person to help him with his project.
117
00:08:26.480 --> 00:08:32.799
Humier ri dafur the rumier fu Peter hamaclk ohn elite sells.
118
00:08:34.399 --> 00:08:38.039
As the day progresses, Peter feels more comfortable talking to Anlai.
119
00:08:38.639 --> 00:08:43.919
He le cells with fine bos vondsh fanset Africa sublome
120
00:08:44.200 --> 00:08:46.600
in a lehdil de lift d'orfeur.
121
00:08:48.159 --> 00:08:51.399
They chat about feinbass, about the wonders of South Africa's
122
00:08:51.399 --> 00:08:53.399
flowers and their shared love for them.
123
00:08:54.000 --> 00:08:56.559
Skill karagain Peter itz Pon.
124
00:08:58.480 --> 00:09:00.720
Suddenly, Peter recognizes something special.
125
00:09:01.360 --> 00:09:07.240
Neora bloom saltsom in unfouche falbor stone, holder in truths
126
00:09:07.320 --> 00:09:11.320
and full bloom tend an fanrun.
127
00:09:12.240 --> 00:09:16.159
A rare flower, uncommon and unpredictable, stands bright and proud
128
00:09:16.200 --> 00:09:18.200
in full bloom against the background of green.
129
00:09:18.799 --> 00:09:24.679
Annelie kaik dorri bloom Rue Peter up, and I.
130
00:09:24.799 --> 00:09:27.320
Look at that flower, Peter calls out, excitedly.
131
00:09:27.919 --> 00:09:31.759
Our comera klik click fourche Besefa has seen.
132
00:09:33.039 --> 00:09:36.000
Her camera clicks away before she realizes what she sees.
133
00:09:36.600 --> 00:09:40.679
The umluku is perfect fausfon, The.
134
00:09:40.720 --> 00:09:42.159
Moment is perfectly captured.
135
00:09:42.639 --> 00:09:45.039
Ditis m holu flick flister.
136
00:09:45.279 --> 00:09:49.360
Annelie, this is incredible, whispers Anne Lie.
137
00:09:49.919 --> 00:09:54.399
Peter all deep awesome, t dajit It's an upmog.
138
00:09:56.039 --> 00:09:58.879
Peter takes a deep breath. The day has opened something
139
00:09:58.919 --> 00:09:59.399
within him.
140
00:10:00.000 --> 00:10:06.360
Ibriec der schahivaring in fra schtevde annili akita prijec at
141
00:10:06.440 --> 00:10:08.879
penura futus sulkefurtus.
142
00:10:10.399 --> 00:10:13.519
He breaks through his hesitation and softly asks and LIAI
143
00:10:13.600 --> 00:10:15.399
I have a project. I need photos.
144
00:10:15.440 --> 00:10:21.360
Such photos anili chlemla positivitite strolfanor.
145
00:10:20.679 --> 00:10:27.759
Ser Anneli smiles, positivity radiating from her face. Axelro help Peter,
146
00:10:29.480 --> 00:10:30.879
I would love to help Peter.
147
00:10:31.320 --> 00:10:34.240
In sueeniva wifstik.
148
00:10:35.159 --> 00:10:36.480
And so begins a new chapter.
149
00:10:37.120 --> 00:10:42.559
Peter and Annili vark song dillfor hire in bukur macor
150
00:10:42.720 --> 00:10:44.480
metal inikta Lene.
151
00:10:46.120 --> 00:10:49.600
Peter and Anlai work together, sharing their skills and enchanting
152
00:10:49.639 --> 00:10:51.200
each other with their unique talents.
153
00:10:51.799 --> 00:10:57.559
Peter leerer tefertrau turval Anneli voor the fint and keenness
154
00:10:57.679 --> 00:10:59.440
fatzai by Peter Uptin.
155
00:11:01.000 --> 00:11:04.399
Peter learns to rely on others, while Annlai finds value
156
00:11:04.440 --> 00:11:06.039
in the knowledge she gains from Peter.
157
00:11:06.679 --> 00:11:11.559
Dis son sak or Kristenbusch In Peter in Anneli stapstor
158
00:11:11.919 --> 00:11:17.679
aritaine somme uppepat vanfrinskap in creative sommo varga.
159
00:11:19.360 --> 00:11:22.440
The sun sets over Kirstenbosch and Peter and Anlai walk
160
00:11:22.519 --> 00:11:25.080
slowly out of the garden together on a path of
161
00:11:25.159 --> 00:11:26.879
friendship and creative collaboration.
162
00:11:27.679 --> 00:11:35.000
End retaine fustiektisendi bloemetele its cos boschafen en bloemfon jdil
163
00:11:35.120 --> 00:11:39.919
de passi in a tukomsvortel and bachreb in somwak.
164
00:11:41.600 --> 00:11:44.759
In that garden, hidden among the flowers, they found something precious,
165
00:11:45.480 --> 00:11:48.240
a bloom of shared passion, and a future rooted in
166
00:11:48.360 --> 00:11:58.559
understanding and cooperation. Today's vocabulary words are coming up right
167
00:11:58.639 --> 00:12:03.200
after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first
168
00:12:03.279 --> 00:12:05.000
in Afrikaans, then in English.
169
00:12:11.399 --> 00:12:20.639
Stroller, stroller, stroller, raise, vielache, vielach, vie leche rush here
170
00:12:21.759 --> 00:12:31.440
here here scent en, yems and jims and yems, indigenous fauna, fauna,
171
00:12:31.639 --> 00:12:41.080
fauna fauna, to ravider, tourovider, to revider, dedicated, scosh, scotch,
172
00:12:41.279 --> 00:12:52.600
scos intently and skiful and skifful and skyful, shuffling, vaxwinkle, vaxwinkle, vaxwinkle,
173
00:12:53.639 --> 00:13:14.279
workshop on hamure on, hammuder on, hammuda, encouraged comfort, so comfort, comfort, comfort, zune, scarp, scarp, scarp, keen, bussy, pussy, pussy, passion,
174
00:13:14.799 --> 00:13:21.639
mark up, mark up, mark ope, Observe the wonder, the wonder,
175
00:13:21.799 --> 00:13:28.879
the wonder, admire too, widing two, widing too, fighting, dedication
176
00:13:29.440 --> 00:13:36.399
her maklak her marklik her marklick, comfortable, fine boss, fine
177
00:13:36.440 --> 00:13:47.120
bos fine boss, fain bass, vanish, vonish, waundish, wonders, saltsong, saltsong, saltsong,
178
00:13:48.279 --> 00:14:06.440
rare on, fush balbour on, fush balbour on, foish bal boar, unpredictable, oprah, wonda, opra, wonde, opra, wonder, excitedly, hi, hiving, hivering, hesitation, possitiv,
179
00:14:06.559 --> 00:14:16.399
dite positiv, dite positiv dite positivity, wofstick, wovestick wofstick. Chapter
180
00:14:16.919 --> 00:14:23.399
for trou for trou for trou rely, bequeur the poeur
181
00:14:23.840 --> 00:14:40.039
pour enchanting for trou for trou for trow trust vorde vorde, vorde, valuable, hartal, havortal, havortal, rooted.
182
00:14:46.200 --> 00:14:49.279
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Afrikaans.
183
00:14:50.200 --> 00:14:53.159
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
184
00:14:53.279 --> 00:14:56.159
content that will help you to reach your goals, but
185
00:14:56.279 --> 00:14:59.600
we can't do it alone. Your support is crucial in
186
00:14:59.720 --> 00:15:04.080
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
187
00:15:04.200 --> 00:15:08.080
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
188
00:15:08.320 --> 00:15:13.559
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
189
00:15:13.639 --> 00:15:19.320
fluentfiction dot org slash Premium Afrikaans. Thanks for listening and
190
00:15:19.519 --> 00:15:21.480
now a final word from our sponsors
