WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.160
Welcome to Fluent Fiction Japanese, the podcast where we bring
2
00:00:12.199 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.890 --> 00:00:19.530
we'll present a short story in both English and Japanese
4
00:00:19.710 --> 00:00:22.410
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:29.710
In this episode, we'll journey through Hiroshi's tense yet triumphant presentation.
6
00:00:30.260 --> 00:00:33.119
where a technical hiccup becomes a stepping stone to personal
7
00:00:33.219 --> 00:00:34.159
and professional growth.
8
00:00:34.820 --> 00:00:36.399
Right after this commercial break.
9
00:00:36.420 --> 00:00:41.920
You do more than just remove ads. You support a
10
00:00:41.920 --> 00:00:44.280
platform bridging global language differences, one story at a time.
11
00:00:59.600 --> 00:01:03.280
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
12
00:01:03.320 --> 00:01:06.709
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
13
00:01:06.769 --> 00:01:12.750
to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus
14
00:01:12.790 --> 00:01:16.609
subscriber today. When you do, you become a champion for
15
00:01:16.650 --> 00:01:20.930
global language learning and enjoy an ad-free experience. So please
16
00:01:20.989 --> 00:01:26.290
join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience
17
00:01:26.329 --> 00:01:32.750
the power of stories. Your journey awaits. at plus.fluentfiction.org. Together,
18
00:01:32.989 --> 00:01:40.870
we can keep the world's stories flowing. 東京の秋、 晴れた空の下、 色とりどりの紅葉が街を彩っていました。 絶好の文化の日に東京スカイツリーの会議室では.
19
00:01:56.989 --> 00:02:00.049
He was a junior manager at a tech company, and
20
00:02:00.090 --> 00:02:04.870
today's presentation.
21
00:02:02.760 --> 00:02:03.620
Was a big challenge.
22
00:02:54.629 --> 00:02:58.719
Aki wa Hiroshi ga sonkei suru senpai de, itsumo shinmi
23
00:02:58.740 --> 00:03:04.500
ni natte adobaisu wo kuremasu. Rilakusu suru koto ga taisetsu
24
00:03:04.539 --> 00:03:11.580
da yo, Aki wa yasashiku iimashita. Shinkokyuu shite, jibun wo shinjite.
25
00:03:12.750 --> 00:03:16.610
Minna saisho wa kinchou suru kedo, sore wa seichou no
26
00:03:16.669 --> 00:03:21.770
akashi da. Soshite, tsui ni prezen no hi ga kimashita.
27
00:03:23.129 --> 00:04:16.129
Hiroshi wa, Hiroshi didn't depend on the screen, but grasped
28
00:04:16.149 --> 00:04:20.129
the flow of the conversation and explained the important points
29
00:04:20.170 --> 00:04:25.490
in a high-pitched voice. Choshu was impressed by his confidence
30
00:04:25.689 --> 00:04:32.699
and flexible response. Mikako was also struck by his appearance
31
00:04:33.220 --> 00:04:38.120
and looked at him with a smile. When the presentation
32
00:04:38.540 --> 00:04:43.430
was over, the venue was full of applause. Joushi-tachi wa
33
00:04:43.649 --> 00:04:47.790
Hiroshi no yuukan na paformansu wo shousan shi, kare no
34
00:04:47.829 --> 00:04:53.300
mirai wo kitai shite iru to iimashita. Owatta ato, Hiroshi
35
00:04:53.310 --> 00:04:56.939
wa sukoshi dake Mikako to hanasu koto ga deki, kare
36
00:04:56.959 --> 00:05:02.480
no jishin wa sara ni takamarimashita. Kono keiken wo tsuujite,
37
00:05:02.879 --> 00:05:06.660
Hiroshi wa tada no prezen dewa naku, jibun jishin ga
38
00:05:06.699 --> 00:05:11.480
seichou suru shunkan wo te ni iremashita. Kare wa kore
39
00:05:11.519 --> 00:05:14.839
kara no shigoto ni mo jishin o mochi, nakama to
40
00:05:14.879 --> 00:05:18.860
no kominikeishon o yori taisetsu ni suru you ni nattano desu.
41
00:05:20.319 --> 00:05:24.579
Tokyo Skytree no takai ichi kara mieru hiroi keshiki no
42
00:05:24.620 --> 00:05:27.970
you ni, Hiroshi no mirai mo hirogatte imashita.
43
00:05:29.110 --> 00:05:32.230
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
44
00:05:32.250 --> 00:05:32.889
may have missed.
45
00:05:33.529 --> 00:05:37.149
Tokyo no aki, hareta sora no shita.
46
00:05:37.149 --> 00:05:47.170
いろとりどりの紅葉が街を彩っていました。 In Tokyo's autumn, beneath the clear sky, the city
47
00:05:47.189 --> 00:05:49.009
was adorned with colorful autumn leaves.
48
00:05:49.009 --> 00:05:54.470
絶好の文化の日に、 東京スカイツリーの会議室では国際ビジネスカンファレンスが行われようとしていました。 On this perfect culture.
49
00:05:53.810 --> 00:06:08.509
Day, an international business conference was about to take place
50
00:06:08.550 --> 00:06:10.589
in a conference room of the Tokyo Skytree.
51
00:06:10.610 --> 00:06:15.319
From the windows, a vast view of Tokyo stretched out,
52
00:06:15.399 --> 00:06:33.790
and the participants were captivated by its beauty. 会議室の一角で、 Hiroshi
53
00:06:33.810 --> 00:06:35.230
was taking deep breaths. He was a junior manager at
54
00:06:35.250 --> 00:06:36.829
a tech company, and today's presentation was a.
55
00:06:36.790 --> 00:06:39.459
Significant challenge for him.
56
00:07:00.480 --> 00:07:05.519
Hiroshi wa hitomae de hanasu koto ni kinchou shiteimashita ga,
57
00:07:05.980 --> 00:07:10.290
kono hi wa kare no hyouka wo ookiku sayu suru
58
00:07:10.370 --> 00:07:11.149
kikai desu.
59
00:07:13.089 --> 00:07:15.889
Although Hiroshi was nervous about speaking in front of people,
60
00:07:16.569 --> 00:07:20.149
this day was a crucial opportunity that would significantly influence
61
00:07:20.189 --> 00:07:21.029
his evaluation.
62
00:07:22.209 --> 00:07:27.689
Sarani, Kare ga hisoka ni akogarete iru dōryō no Mikako
63
00:07:27.730 --> 00:07:32.449
mo shōshū no naka ni ite, kare ni totte issō
64
00:07:32.569 --> 00:07:34.920
pressyā ga takamarimashita.
65
00:07:36.769 --> 00:07:40.639
Moreover, his colleague Makako, for whom he secretly harbored admiration,
66
00:07:41.079 --> 00:07:43.939
was among the audience, adding even more pressure for him.
67
00:07:45.180 --> 00:07:49.779
Sūjitsu mae, Hiroshi wa fūan o kakaenagara mo.
68
00:07:55.259 --> 00:07:59.180
A few days prior, while grappling with anxiety, Hiroshi consulted
69
00:07:59.220 --> 00:08:00.319
his mentor, Aki.
70
00:08:01.529 --> 00:08:07.050
Aki, a senior whom Hiroshi respected, always offered kind and
71
00:08:07.149 --> 00:08:19.980
attentive advice. It's important to relax, Aki said gently. Take
72
00:08:20.019 --> 00:08:22.819
deep breaths and believe in yourself. Everyone feels nervous at first,
73
00:08:22.879 --> 00:08:23.920
but that's a sign of growth.
74
00:09:47.419 --> 00:10:29.289
The screen didn't function correctly, causing an interruption. その場で改善策を考え、 プレゼンを続けることを決意しました。 Regaining
75
00:10:29.350 --> 00:10:32.860
his confidence, he quickly devised a workaround and decided to
76
00:10:32.919 --> 00:10:34.340
continue with his presentation.
77
00:10:35.480 --> 00:10:37.820
Hiroshiは画面に依存せずに話の流れをつかんで、 重要なポイントを口頭で説明しました。 Without relying on.
78
00:10:37.720 --> 00:10:52.070
The screen, Hiroshi grasped the flow of the talk and
79
00:10:52.120 --> 00:10:53.870
explained the important points orally.
80
00:10:53.870 --> 00:10:59.570
彼の自信に満ちた態度と柔軟な対応に長州は感心しました。 His confident demeanor and flexible response impressed the audience.
81
00:10:59.570 --> 00:11:21.009
美加子もその姿に心を打たれ、 笑顔で彼を見つめていました。 Makako was moved by his presence and watched him
82
00:11:21.049 --> 00:11:21.649
with a smile.
83
00:11:21.649 --> 00:11:28.500
プレゼンが終わると会場は拍手に包まれました。 Once the presentation ended, the venue was filled with applause.
84
00:11:28.500 --> 00:11:50.259
上司たちはヒロシの勇敢なパフォーマンスを称賛し、 彼の未来を期待していると言いました。 His superiors praised Hiroshi's brave performance and expressed their
85
00:11:50.299 --> 00:11:51.679
anticipation for his future.
86
00:11:53.100 --> 00:11:58.340
Afterwards, Hiroshi managed to have a brief conversation with Makako,
87
00:11:58.379 --> 00:12:12.990
and his confidence soared even higher. この経験を通じて、 ひろしはただのプレゼンではなく、 自分自身が成長する瞬間を手に入れました。 Through this experience,
88
00:12:13.049 --> 00:12:19.009
Hiroshi didn't just give a presentation, but he captured a
89
00:12:19.070 --> 00:12:33.690
moment of personal growth. Kare wa kore kara no shigoto
90
00:12:33.710 --> 00:12:38.659
ni mo jishin o mochi, nakama to no kominikeishon o
91
00:12:38.700 --> 00:12:42.039
yori taisetsu ni suru you ni natta no desu.
92
00:12:44.059 --> 00:12:46.539
He came to hold greater confidence in his future work
93
00:12:47.019 --> 00:12:50.039
and began to value communication with his colleagues even more.
94
00:12:51.120 --> 00:12:56.669
Tokyo Skytree no takai ichi kara mieru hiroi keshiki no
95
00:12:56.710 --> 00:13:00.950
you ni, Hiroshi no mirai mo hiroga te imashita.
96
00:13:02.870 --> 00:13:05.070
Just like the wide view seen from the high vantage
97
00:13:05.110 --> 00:13:08.610
point of Tokyo Skytree, Hiroshi's future was expanding.
98
00:13:14.940 --> 00:13:19.059
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
99
00:13:20.120 --> 00:13:24.470
Here are today's vocabulary words, first in Japanese, then in English.
100
00:13:24.470 --> 00:13:37.240
彩る Irodoru. Irodoru. Adorned.
101
00:13:38.240 --> 00:13:45.419
Kokoro wo ubawareta. Kokoro wo ubawareta. Kokoro wo ubawareta.
102
00:13:46.600 --> 00:13:47.159
Captivated.
103
00:13:48.080 --> 00:13:48.279
Ge.
104
00:13:49.460 --> 00:13:49.720
Ge.
105
00:13:51.259 --> 00:13:51.460
Ge.
106
00:13:52.580 --> 00:13:56.139
Beneath. Daku. Daku.
107
00:13:57.679 --> 00:13:58.090
Daku.
108
00:13:59.230 --> 00:13:59.539
Harbored.
109
00:14:00.710 --> 00:14:05.539
Akogare. Akogare. Akogare.
110
00:14:06.759 --> 00:14:07.299
Admiration.
111
00:14:08.200 --> 00:14:08.820
Torikumu.
112
00:14:09.960 --> 00:14:10.860
Torikumu.
113
00:14:12.419 --> 00:14:14.600
Torikumu. Grappling.
114
00:14:15.600 --> 00:14:21.240
Kouansuru. Kouansuru. Kouansuru.
115
00:14:22.440 --> 00:14:22.899
Devised.
116
00:14:23.840 --> 00:14:29.679
Kaizensaku. Kaizensaku. Kaizensaku.
117
00:14:30.840 --> 00:14:31.340
Workaround.
118
00:14:32.279 --> 00:14:34.559
Taido. Taido.
119
00:14:36.080 --> 00:14:36.539
Taido.
120
00:14:37.659 --> 00:14:47.710
Demeanor. Junanna. Junanna. Junanna. Flexible. Torimodosu.
121
00:14:48.830 --> 00:14:50.009
Torimodosu.
122
00:14:51.549 --> 00:14:55.470
Torimodosu. Regaining. Hyōka.
123
00:14:56.710 --> 00:14:59.570
Hyōka. Hyōka.
124
00:15:00.730 --> 00:15:16.450
Evaluation. Anticipation. Personal growth.
125
00:15:17.389 --> 00:15:20.750
Vantage point. Conference.
126
00:16:03.509 --> 00:16:03.929
Uncommon.
127
00:16:03.929 --> 00:16:05.720
技術的な問題。 Technical issue.
128
00:16:05.720 --> 00:16:08.440
繰り返した。 Repeated. 重要な。 Significant.
129
00:16:08.460 --> 00:16:08.659
Mentor.
130
00:16:33.320 --> 00:16:36.480
Mentor. Mentor.
131
00:16:37.730 --> 00:16:38.019
Mentor.
132
00:16:39.149 --> 00:16:44.169
Kinchou. Kinchou. Kinchou.
133
00:16:45.370 --> 00:16:45.710
Nervous.
134
00:16:46.769 --> 00:16:51.389
Prezen. Prezen. Prezen.
135
00:16:52.600 --> 00:16:53.220
Presentation.
136
00:16:54.179 --> 00:16:58.519
Izon. Izon. Izon.
137
00:16:59.759 --> 00:17:01.879
Reliance. Yūkanna.
138
00:17:03.240 --> 00:17:08.660
Brave express communicate.
139
00:17:33.309 --> 00:17:36.230
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese.
140
00:17:37.250 --> 00:17:40.650
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
141
00:17:40.690 --> 00:17:43.349
that will help you to reach your goals. But we
142
00:17:43.410 --> 00:17:46.930
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
143
00:17:46.970 --> 00:17:51.269
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
144
00:17:51.309 --> 00:17:55.509
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
145
00:17:55.730 --> 00:18:03.200
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Japanese. Thanks
146
00:18:03.240 --> 00:18:03.890
for listening.
147
00:18:04.930 --> 00:18:07.039
And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.160
Welcome to Fluent Fiction Japanese, the podcast where we bring
2
00:00:12.199 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.890 --> 00:00:19.530
we'll present a short story in both English and Japanese
4
00:00:19.710 --> 00:00:22.410
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:29.710
In this episode, we'll journey through Hiroshi's tense yet triumphant presentation.
6
00:00:30.260 --> 00:00:33.119
where a technical hiccup becomes a stepping stone to personal
7
00:00:33.219 --> 00:00:34.159
and professional growth.
8
00:00:34.820 --> 00:00:36.399
Right after this commercial break.
9
00:00:36.420 --> 00:00:41.920
You do more than just remove ads. You support a
10
00:00:41.920 --> 00:00:44.280
platform bridging global language differences, one story at a time.
11
00:00:59.600 --> 00:01:03.280
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
12
00:01:03.320 --> 00:01:06.709
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
13
00:01:06.769 --> 00:01:12.750
to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus
14
00:01:12.790 --> 00:01:16.609
subscriber today. When you do, you become a champion for
15
00:01:16.650 --> 00:01:20.930
global language learning and enjoy an ad-free experience. So please
16
00:01:20.989 --> 00:01:26.290
join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience
17
00:01:26.329 --> 00:01:32.750
the power of stories. Your journey awaits. at plus.fluentfiction.org. Together,
18
00:01:32.989 --> 00:01:40.870
we can keep the world's stories flowing. 東京の秋、 晴れた空の下、 色とりどりの紅葉が街を彩っていました。 絶好の文化の日に東京スカイツリーの会議室では.
19
00:01:56.989 --> 00:02:00.049
He was a junior manager at a tech company, and
20
00:02:00.090 --> 00:02:04.870
today's presentation.
21
00:02:02.760 --> 00:02:03.620
Was a big challenge.
22
00:02:54.629 --> 00:02:58.719
Aki wa Hiroshi ga sonkei suru senpai de, itsumo shinmi
23
00:02:58.740 --> 00:03:04.500
ni natte adobaisu wo kuremasu. Rilakusu suru koto ga taisetsu
24
00:03:04.539 --> 00:03:11.580
da yo, Aki wa yasashiku iimashita. Shinkokyuu shite, jibun wo shinjite.
25
00:03:12.750 --> 00:03:16.610
Minna saisho wa kinchou suru kedo, sore wa seichou no
26
00:03:16.669 --> 00:03:21.770
akashi da. Soshite, tsui ni prezen no hi ga kimashita.
27
00:03:23.129 --> 00:04:16.129
Hiroshi wa, Hiroshi didn't depend on the screen, but grasped
28
00:04:16.149 --> 00:04:20.129
the flow of the conversation and explained the important points
29
00:04:20.170 --> 00:04:25.490
in a high-pitched voice. Choshu was impressed by his confidence
30
00:04:25.689 --> 00:04:32.699
and flexible response. Mikako was also struck by his appearance
31
00:04:33.220 --> 00:04:38.120
and looked at him with a smile. When the presentation
32
00:04:38.540 --> 00:04:43.430
was over, the venue was full of applause. Joushi-tachi wa
33
00:04:43.649 --> 00:04:47.790
Hiroshi no yuukan na paformansu wo shousan shi, kare no
34
00:04:47.829 --> 00:04:53.300
mirai wo kitai shite iru to iimashita. Owatta ato, Hiroshi
35
00:04:53.310 --> 00:04:56.939
wa sukoshi dake Mikako to hanasu koto ga deki, kare
36
00:04:56.959 --> 00:05:02.480
no jishin wa sara ni takamarimashita. Kono keiken wo tsuujite,
37
00:05:02.879 --> 00:05:06.660
Hiroshi wa tada no prezen dewa naku, jibun jishin ga
38
00:05:06.699 --> 00:05:11.480
seichou suru shunkan wo te ni iremashita. Kare wa kore
39
00:05:11.519 --> 00:05:14.839
kara no shigoto ni mo jishin o mochi, nakama to
40
00:05:14.879 --> 00:05:18.860
no kominikeishon o yori taisetsu ni suru you ni nattano desu.
41
00:05:20.319 --> 00:05:24.579
Tokyo Skytree no takai ichi kara mieru hiroi keshiki no
42
00:05:24.620 --> 00:05:27.970
you ni, Hiroshi no mirai mo hirogatte imashita.
43
00:05:29.110 --> 00:05:32.230
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
44
00:05:32.250 --> 00:05:32.889
may have missed.
45
00:05:33.529 --> 00:05:37.149
Tokyo no aki, hareta sora no shita.
46
00:05:37.149 --> 00:05:47.170
いろとりどりの紅葉が街を彩っていました。 In Tokyo's autumn, beneath the clear sky, the city
47
00:05:47.189 --> 00:05:49.009
was adorned with colorful autumn leaves.
48
00:05:49.009 --> 00:05:54.470
絶好の文化の日に、 東京スカイツリーの会議室では国際ビジネスカンファレンスが行われようとしていました。 On this perfect culture.
49
00:05:53.810 --> 00:06:08.509
Day, an international business conference was about to take place
50
00:06:08.550 --> 00:06:10.589
in a conference room of the Tokyo Skytree.
51
00:06:10.610 --> 00:06:15.319
From the windows, a vast view of Tokyo stretched out,
52
00:06:15.399 --> 00:06:33.790
and the participants were captivated by its beauty. 会議室の一角で、 Hiroshi
53
00:06:33.810 --> 00:06:35.230
was taking deep breaths. He was a junior manager at
54
00:06:35.250 --> 00:06:36.829
a tech company, and today's presentation was a.
55
00:06:36.790 --> 00:06:39.459
Significant challenge for him.
56
00:07:00.480 --> 00:07:05.519
Hiroshi wa hitomae de hanasu koto ni kinchou shiteimashita ga,
57
00:07:05.980 --> 00:07:10.290
kono hi wa kare no hyouka wo ookiku sayu suru
58
00:07:10.370 --> 00:07:11.149
kikai desu.
59
00:07:13.089 --> 00:07:15.889
Although Hiroshi was nervous about speaking in front of people,
60
00:07:16.569 --> 00:07:20.149
this day was a crucial opportunity that would significantly influence
61
00:07:20.189 --> 00:07:21.029
his evaluation.
62
00:07:22.209 --> 00:07:27.689
Sarani, Kare ga hisoka ni akogarete iru dōryō no Mikako
63
00:07:27.730 --> 00:07:32.449
mo shōshū no naka ni ite, kare ni totte issō
64
00:07:32.569 --> 00:07:34.920
pressyā ga takamarimashita.
65
00:07:36.769 --> 00:07:40.639
Moreover, his colleague Makako, for whom he secretly harbored admiration,
66
00:07:41.079 --> 00:07:43.939
was among the audience, adding even more pressure for him.
67
00:07:45.180 --> 00:07:49.779
Sūjitsu mae, Hiroshi wa fūan o kakaenagara mo.
68
00:07:55.259 --> 00:07:59.180
A few days prior, while grappling with anxiety, Hiroshi consulted
69
00:07:59.220 --> 00:08:00.319
his mentor, Aki.
70
00:08:01.529 --> 00:08:07.050
Aki, a senior whom Hiroshi respected, always offered kind and
71
00:08:07.149 --> 00:08:19.980
attentive advice. It's important to relax, Aki said gently. Take
72
00:08:20.019 --> 00:08:22.819
deep breaths and believe in yourself. Everyone feels nervous at first,
73
00:08:22.879 --> 00:08:23.920
but that's a sign of growth.
74
00:09:47.419 --> 00:10:29.289
The screen didn't function correctly, causing an interruption. その場で改善策を考え、 プレゼンを続けることを決意しました。 Regaining
75
00:10:29.350 --> 00:10:32.860
his confidence, he quickly devised a workaround and decided to
76
00:10:32.919 --> 00:10:34.340
continue with his presentation.
77
00:10:35.480 --> 00:10:37.820
Hiroshiは画面に依存せずに話の流れをつかんで、 重要なポイントを口頭で説明しました。 Without relying on.
78
00:10:37.720 --> 00:10:52.070
The screen, Hiroshi grasped the flow of the talk and
79
00:10:52.120 --> 00:10:53.870
explained the important points orally.
80
00:10:53.870 --> 00:10:59.570
彼の自信に満ちた態度と柔軟な対応に長州は感心しました。 His confident demeanor and flexible response impressed the audience.
81
00:10:59.570 --> 00:11:21.009
美加子もその姿に心を打たれ、 笑顔で彼を見つめていました。 Makako was moved by his presence and watched him
82
00:11:21.049 --> 00:11:21.649
with a smile.
83
00:11:21.649 --> 00:11:28.500
プレゼンが終わると会場は拍手に包まれました。 Once the presentation ended, the venue was filled with applause.
84
00:11:28.500 --> 00:11:50.259
上司たちはヒロシの勇敢なパフォーマンスを称賛し、 彼の未来を期待していると言いました。 His superiors praised Hiroshi's brave performance and expressed their
85
00:11:50.299 --> 00:11:51.679
anticipation for his future.
86
00:11:53.100 --> 00:11:58.340
Afterwards, Hiroshi managed to have a brief conversation with Makako,
87
00:11:58.379 --> 00:12:12.990
and his confidence soared even higher. この経験を通じて、 ひろしはただのプレゼンではなく、 自分自身が成長する瞬間を手に入れました。 Through this experience,
88
00:12:13.049 --> 00:12:19.009
Hiroshi didn't just give a presentation, but he captured a
89
00:12:19.070 --> 00:12:33.690
moment of personal growth. Kare wa kore kara no shigoto
90
00:12:33.710 --> 00:12:38.659
ni mo jishin o mochi, nakama to no kominikeishon o
91
00:12:38.700 --> 00:12:42.039
yori taisetsu ni suru you ni natta no desu.
92
00:12:44.059 --> 00:12:46.539
He came to hold greater confidence in his future work
93
00:12:47.019 --> 00:12:50.039
and began to value communication with his colleagues even more.
94
00:12:51.120 --> 00:12:56.669
Tokyo Skytree no takai ichi kara mieru hiroi keshiki no
95
00:12:56.710 --> 00:13:00.950
you ni, Hiroshi no mirai mo hiroga te imashita.
96
00:13:02.870 --> 00:13:05.070
Just like the wide view seen from the high vantage
97
00:13:05.110 --> 00:13:08.610
point of Tokyo Skytree, Hiroshi's future was expanding.
98
00:13:14.940 --> 00:13:19.059
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
99
00:13:20.120 --> 00:13:24.470
Here are today's vocabulary words, first in Japanese, then in English.
100
00:13:24.470 --> 00:13:37.240
彩る Irodoru. Irodoru. Adorned.
101
00:13:38.240 --> 00:13:45.419
Kokoro wo ubawareta. Kokoro wo ubawareta. Kokoro wo ubawareta.
102
00:13:46.600 --> 00:13:47.159
Captivated.
103
00:13:48.080 --> 00:13:48.279
Ge.
104
00:13:49.460 --> 00:13:49.720
Ge.
105
00:13:51.259 --> 00:13:51.460
Ge.
106
00:13:52.580 --> 00:13:56.139
Beneath. Daku. Daku.
107
00:13:57.679 --> 00:13:58.090
Daku.
108
00:13:59.230 --> 00:13:59.539
Harbored.
109
00:14:00.710 --> 00:14:05.539
Akogare. Akogare. Akogare.
110
00:14:06.759 --> 00:14:07.299
Admiration.
111
00:14:08.200 --> 00:14:08.820
Torikumu.
112
00:14:09.960 --> 00:14:10.860
Torikumu.
113
00:14:12.419 --> 00:14:14.600
Torikumu. Grappling.
114
00:14:15.600 --> 00:14:21.240
Kouansuru. Kouansuru. Kouansuru.
115
00:14:22.440 --> 00:14:22.899
Devised.
116
00:14:23.840 --> 00:14:29.679
Kaizensaku. Kaizensaku. Kaizensaku.
117
00:14:30.840 --> 00:14:31.340
Workaround.
118
00:14:32.279 --> 00:14:34.559
Taido. Taido.
119
00:14:36.080 --> 00:14:36.539
Taido.
120
00:14:37.659 --> 00:14:47.710
Demeanor. Junanna. Junanna. Junanna. Flexible. Torimodosu.
121
00:14:48.830 --> 00:14:50.009
Torimodosu.
122
00:14:51.549 --> 00:14:55.470
Torimodosu. Regaining. Hyōka.
123
00:14:56.710 --> 00:14:59.570
Hyōka. Hyōka.
124
00:15:00.730 --> 00:15:16.450
Evaluation. Anticipation. Personal growth.
125
00:15:17.389 --> 00:15:20.750
Vantage point. Conference.
126
00:16:03.509 --> 00:16:03.929
Uncommon.
127
00:16:03.929 --> 00:16:05.720
技術的な問題。 Technical issue.
128
00:16:05.720 --> 00:16:08.440
繰り返した。 Repeated. 重要な。 Significant.
129
00:16:08.460 --> 00:16:08.659
Mentor.
130
00:16:33.320 --> 00:16:36.480
Mentor. Mentor.
131
00:16:37.730 --> 00:16:38.019
Mentor.
132
00:16:39.149 --> 00:16:44.169
Kinchou. Kinchou. Kinchou.
133
00:16:45.370 --> 00:16:45.710
Nervous.
134
00:16:46.769 --> 00:16:51.389
Prezen. Prezen. Prezen.
135
00:16:52.600 --> 00:16:53.220
Presentation.
136
00:16:54.179 --> 00:16:58.519
Izon. Izon. Izon.
137
00:16:59.759 --> 00:17:01.879
Reliance. Yūkanna.
138
00:17:03.240 --> 00:17:08.660
Brave express communicate.
139
00:17:33.309 --> 00:17:36.230
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese.
140
00:17:37.250 --> 00:17:40.650
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
141
00:17:40.690 --> 00:17:43.349
that will help you to reach your goals. But we
142
00:17:43.410 --> 00:17:46.930
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
143
00:17:46.970 --> 00:17:51.269
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
144
00:17:51.309 --> 00:17:55.509
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
145
00:17:55.730 --> 00:18:03.200
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Japanese. Thanks
146
00:18:03.240 --> 00:18:03.890
for listening.
147
00:18:04.930 --> 00:18:07.039
And now, a final word from our sponsors.
