WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.720
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
3
00:00:12.720 --> 00:00:17.640
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.839 --> 00:00:20.600
we'll present a short story in both English and Vietnamese
5
00:00:20.640 --> 00:00:23.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.719
In this episode, we'll journey alongside Lynn as she navigates
7
00:00:28.760 --> 00:00:30.800
the enchanting halls of a museum in search of a
8
00:00:30.839 --> 00:00:34.240
gift that symbolizes her bond with her sister My and
9
00:00:34.320 --> 00:00:38.439
unravels the essence of shared memories and heartfelt gratitude.
10
00:00:38.079 --> 00:00:39.679
Right after this commercial break.
11
00:00:43.560 --> 00:00:46.920
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:46.920 --> 00:00:50.079
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:50.119 --> 00:00:54.719
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
14
00:00:55.200 --> 00:00:58.200
you do more than just remove ads. You support a
15
00:00:58.240 --> 00:01:02.240
platform bridging global language differences, one story at a time.
16
00:01:02.799 --> 00:01:06.480
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
17
00:01:06.560 --> 00:01:10.000
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
18
00:01:10.000 --> 00:01:15.200
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
19
00:01:15.239 --> 00:01:18.760
and become a Plus subscriber today. When you do, you
20
00:01:18.840 --> 00:01:21.920
become a champion for global language learning and enjoy an
21
00:01:21.959 --> 00:01:25.439
ad free experience. So please join us at plus dot
22
00:01:25.439 --> 00:01:29.640
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
23
00:01:29.719 --> 00:01:34.120
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
24
00:01:34.280 --> 00:01:38.159
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
25
00:01:46.920 --> 00:01:53.680
Mufabadashu ying lin dampeying you dan la valmontpei ka pepnui
26
00:01:53.799 --> 00:01:57.280
langyingbosum kum lung dau lum ying ving dak qui la
27
00:01:57.359 --> 00:02:04.879
plun lunnkui homnai lamnai quandam k mum temu man kwadak
28
00:02:04.920 --> 00:02:11.000
picture my m gaiko de baita long big tuang man
29
00:02:11.120 --> 00:02:16.159
tun kulan he humbu kumko tell me shall never thank
30
00:02:16.280 --> 00:02:20.759
my moving dakui so i Jack said, get to ang
31
00:02:20.840 --> 00:02:27.360
dangy ma, come joining thing o tamsu linak kum do
32
00:02:28.800 --> 00:02:32.919
yinman mu man qua man iny hn cottagery yin kin
33
00:02:33.000 --> 00:02:37.039
named chum ko boman madam look the lin quit dam
34
00:02:37.159 --> 00:02:41.759
ti man kuwadak wi comfi. I can't imagine lama my
35
00:02:41.919 --> 00:02:46.759
loom languehi fi um holding y sohohanvanging and tum tighting
36
00:02:48.159 --> 00:02:51.719
lin mu mon kwanai comtin ng kung Lavaja Ma kong
37
00:02:51.800 --> 00:02:56.840
La bilt kutanji m Gamba ho Ya quaetat yang Tin
38
00:02:56.919 --> 00:03:02.280
lamb LinBi jung up boyfore social young mo yan ting
39
00:03:02.360 --> 00:03:07.000
by like a four shot over Quindu manyak Twingtam mohandumva
40
00:03:07.120 --> 00:03:12.120
qui him shut and fay thinging lou Junga Tanta tat
41
00:03:12.159 --> 00:03:17.479
geka can jago some of holof Wan Lindvadu and bu
42
00:03:17.639 --> 00:03:21.680
Falko hand quatang No Daniel singing dover ka Yan Kampu
43
00:03:21.800 --> 00:03:27.199
Kika yanking by lindi Yaquan dam Te don't you perkun
44
00:03:27.319 --> 00:03:32.680
kevan ju Tim Taiman Quali don looking more book Danya
45
00:03:32.840 --> 00:03:36.719
del ten tuntu hook shot you I go go now
46
00:03:36.840 --> 00:03:39.879
lamore book than tatgo Mota than kwang sham lu Mi
47
00:03:40.080 --> 00:03:44.360
Kua Vietnam Lin near like lund did you live with
48
00:03:44.560 --> 00:03:50.759
my taiphoom from luk Mintai ying Kannya yam Luktam Lanvabo
49
00:03:50.879 --> 00:03:56.879
km ki a Delhi Lin johnet Tomdgo Deijin Laman Warmington
50
00:03:57.120 --> 00:04:01.719
Ellen Tublin dam Yagna and yam Tanga go big book
51
00:04:01.800 --> 00:04:04.400
don kom Kila should get no ivo ki u chum
52
00:04:04.840 --> 00:04:10.120
makngfang An thin igu ma voithingin lind wwig didn't mubuk
53
00:04:10.159 --> 00:04:15.520
danae to yng hang mukjavli mangkua dun't pay lind dampei
54
00:04:15.599 --> 00:04:20.160
dou dinvat jan day mumli go big my shay uzd
55
00:04:20.279 --> 00:04:25.839
monkwanay kingi dn gu makfu duri gumi luk yukwa lin
56
00:04:25.920 --> 00:04:30.040
min kuihailam go kom ki tim duk man qua hang
57
00:04:30.160 --> 00:04:35.279
hau makng hidra hungmu linked yu ji and lin yung
58
00:04:35.360 --> 00:04:38.720
jack and and gwiggin kumin da dun kan hung yadin
59
00:04:38.879 --> 00:04:40.000
i vashu um.
60
00:04:39.879 --> 00:04:44.199
Hoo do my, Let's take another listen. Listen closely to
61
00:04:44.279 --> 00:04:45.560
any parts you may have missed.
62
00:04:46.160 --> 00:04:51.959
Move fabaudanglch shutu ying lin dampei yu dan lava mupei
63
00:04:52.079 --> 00:04:52.920
yu khat.
64
00:04:54.480 --> 00:04:57.680
Stepping into the bow tongue lich suitu nin Lin felt
65
00:04:57.720 --> 00:04:59.279
as if she were lost in another world.
66
00:05:00.360 --> 00:05:05.040
Heb nae lang yingmosun kum lngdaou lun ying ving dang
67
00:05:05.120 --> 00:05:05.959
qui la plan.
68
00:05:07.800 --> 00:05:11.639
All around were towering dinosaur skeletons and sparkling gemstones.
69
00:05:12.759 --> 00:05:16.439
Lin min Gui homnae la mupney.
70
00:05:16.079 --> 00:05:21.920
Guangdom linn smiled to day was an important day go.
71
00:05:22.160 --> 00:05:25.639
Mun de mug man kwa dad mi ya my em
72
00:05:25.759 --> 00:05:28.720
ge ku de baita lng b un.
73
00:05:30.639 --> 00:05:32.759
She wanted to find a special gift for my, her
74
00:05:32.839 --> 00:05:35.079
younger sister, to express her gratitude.
75
00:05:36.079 --> 00:05:40.600
Duang mang kung kulin hi hung bu kum ku.
76
00:05:42.439 --> 00:05:45.399
Twan, Lin's best friend, cheerfully walked alongside her.
77
00:05:46.480 --> 00:05:50.360
Go mi shaou nodang my mufing dagui.
78
00:05:51.839 --> 00:05:55.079
What do you think about giving my a gemstone go a.
79
00:05:55.439 --> 00:06:00.079
Yaksha tyetuang dang y makum d n ying ving he
80
00:06:00.279 --> 00:06:00.879
don't hu.
81
00:06:02.480 --> 00:06:05.720
I'm sure she'd like it, Twan suggested, his eyes glued
82
00:06:05.759 --> 00:06:13.360
to the transparent gems linga go. Lyn nodded thoughtfully, goom
83
00:06:13.480 --> 00:06:16.000
do that could work.
84
00:06:17.120 --> 00:06:21.040
Yin mun mu mang wua mangy yi hung o hey
85
00:06:21.199 --> 00:06:24.079
gung yun yin ki ning kum kubamn.
86
00:06:25.920 --> 00:06:28.399
But I want a gift that holds more meaning, something
87
00:06:28.480 --> 00:06:29.959
that can evoke our shared memories.
88
00:06:31.240 --> 00:06:36.000
U dom loom de manga dat li kumfai. I can't
89
00:06:36.199 --> 00:06:37.120
my jin la my.
90
00:06:39.160 --> 00:06:42.279
The motivation for Lin's determination to find a special gift
91
00:06:42.439 --> 00:06:43.360
was none other than my.
92
00:06:44.560 --> 00:06:48.240
My lum lang u hu fa um ho ln Yin
93
00:06:48.319 --> 00:06:51.040
sho hung vung yin do ung dom dad.
94
00:06:53.040 --> 00:06:55.600
I was always the one who understood and supported Lin
95
00:06:56.199 --> 00:06:58.360
looking deeper into the hidden things in her heart.
96
00:06:59.480 --> 00:07:02.480
Lin mu mon guan nay kum ki dong kung la
97
00:07:02.600 --> 00:07:06.959
vu magong La bunji em gang Ba.
98
00:07:08.959 --> 00:07:11.439
Lin wanted this gift to be more than just material.
99
00:07:12.040 --> 00:07:14.720
It had to be a symbol of their close sisterly bond.
100
00:07:15.639 --> 00:07:20.319
Ha yau quat yang ding lamb Lin bi Yuga Bifu
101
00:07:20.560 --> 00:07:21.959
shooshu lu Yang.
102
00:07:23.800 --> 00:07:27.319
They wandered through the exhibition halls, and Lin was overwhelmed
103
00:07:27.399 --> 00:07:29.000
by the countless choices.
104
00:07:29.759 --> 00:07:34.560
Mu yang dungbai like go fu shodo va guindu bangyat
105
00:07:34.680 --> 00:07:39.439
uinkom mohundong vu qui him set en vee Tingi.
106
00:07:41.399 --> 00:07:45.920
Each display had a plethora of captivating items traditional music tapes,
107
00:07:46.120 --> 00:07:49.120
models of rare animals, photo books about nature.
108
00:07:50.000 --> 00:07:53.560
Lu yang do tankutat Geeka kang yo ku.
109
00:07:55.519 --> 00:07:57.720
The choice became a challenging conundrum for her.
110
00:07:58.839 --> 00:08:04.040
Sham un un lin vad duang bovo han qua dang
111
00:08:04.720 --> 00:08:08.800
no danya sing Yindva kup yun Kumpo gen ye get
112
00:08:08.879 --> 00:08:09.639
yang Dumba.
113
00:08:11.519 --> 00:08:14.800
After a long period of indecision. Lin and twin stepped
114
00:08:14.839 --> 00:08:17.680
into the gift shop, a quaint little place with items
115
00:08:17.879 --> 00:08:19.959
just as enticing as the exhibition hauls.
116
00:08:21.120 --> 00:08:25.240
Lindi Yao Gwen Dampei do Yu puk fum ki vun
117
00:08:25.360 --> 00:08:27.680
ku tim Pei man Kalidom.
118
00:08:29.560 --> 00:08:32.879
Linn wandered around, feeling a bit disappointed as she still
119
00:08:32.960 --> 00:08:35.480
hadn't found the ideal gift no.
120
00:08:35.759 --> 00:08:40.879
Ning mo bu den yaodendum poo hoop shoyui Google.
121
00:08:42.960 --> 00:08:46.080
Suddenly, a small painting hanging on the wall caught her attention.
122
00:08:47.279 --> 00:08:51.200
Now La Mo Bok c't go Moda and guangzhou Nu
123
00:08:51.440 --> 00:08:52.639
mi Gue Vietnam.
124
00:08:54.480 --> 00:08:57.320
It was a wood engraving depicting the riverside landscapes of
125
00:08:57.440 --> 00:08:58.720
Vietnamese countryside.
126
00:08:59.679 --> 00:09:04.720
Lin La Lundi Yu Livu my Thai vung chhumnu o
127
00:09:04.960 --> 00:09:05.440
min Thei.
128
00:09:07.399 --> 00:09:09.799
Lin recalled a trip with my to the river regions
129
00:09:09.840 --> 00:09:10.639
of the west.
130
00:09:11.559 --> 00:09:15.559
Ying Gong ping Ya yong luk dom ln vamou kum
131
00:09:15.639 --> 00:09:19.159
ki ing A, now hing Lin don It dom Nogu.
132
00:09:21.159 --> 00:09:24.399
The small boats, the clear water, and the peaceful atmosphere
133
00:09:24.480 --> 00:09:25.679
came vividly to her mind.
134
00:09:26.799 --> 00:09:31.039
De Jin La Mong Gua Ming Gung lin Koblin dam
135
00:09:31.159 --> 00:09:33.200
Yan ye yam dangup.
136
00:09:34.440 --> 00:09:37.639
This is exactly the gift I need. Lin exclaimed, a
137
00:09:37.720 --> 00:09:39.320
feeling of relief washing over her.
138
00:09:40.440 --> 00:09:43.600
Go big buden kom ki la shall get noi vu
139
00:09:43.799 --> 00:09:47.480
ki u kyum ma gong fang and then igu my
140
00:09:47.840 --> 00:09:48.559
vuiking y.
141
00:09:50.639 --> 00:09:52.840
She knew the painting wasn't just a connection to their
142
00:09:52.879 --> 00:09:59.480
shared memories, but also reflected MAI's love for nature. Lindenye
143
00:10:01.480 --> 00:10:03.240
Lin decided to buy the painting.
144
00:10:04.279 --> 00:10:08.519
Yng hang mu ja vui manqua dun pey lin dampei
145
00:10:08.720 --> 00:10:10.960
boding va dang day mum day.
146
00:10:12.840 --> 00:10:14.720
As she left the shop with the gift in hand,
147
00:10:15.320 --> 00:10:17.639
Linn felt confident and full of anticipation.
148
00:10:18.799 --> 00:10:24.159
Go big my de u tit mang wha Nay, she knew.
149
00:10:23.960 --> 00:10:24.919
I would love this gift.
150
00:10:26.039 --> 00:10:30.600
Kingi ding gu macvud gu ma lup yun wua lin
151
00:10:30.720 --> 00:10:31.960
mingko hei long.
152
00:10:33.720 --> 00:10:36.399
Thinking about the joyful expression on May's face when she
153
00:10:36.480 --> 00:10:39.399
received the gift, Linn smiled with satisfaction.
154
00:10:40.519 --> 00:10:44.000
Goo kum ki dim duk ma wa hang hal ma
155
00:10:44.200 --> 00:10:47.399
gung hu dra hung mu linked yu yi Em.
156
00:10:49.320 --> 00:10:52.200
She not only found the perfect gift, but also gained
157
00:10:52.200 --> 00:10:55.200
a deeper understanding of the sisterly bond, they shared.
158
00:10:56.039 --> 00:10:59.240
Lin yung ja kN nang guidin gu mun da dun
159
00:10:59.360 --> 00:11:02.559
can hung yodin i vashum.
160
00:11:03.360 --> 00:11:08.679
My Lynn realized that her decision making had matured thanks
161
00:11:08.759 --> 00:11:10.120
to the love and support from my.
162
00:11:16.519 --> 00:11:20.639
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
163
00:11:21.679 --> 00:11:26.159
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
164
00:11:32.200 --> 00:11:45.279
Move vol move val, move val, stepping, gaulum, gaulum gaulum, towering,
165
00:11:46.200 --> 00:11:55.559
lup blun, lup blun, lup blun, sparkling, lombi uh long
166
00:11:55.679 --> 00:12:08.240
b uh lomb uh, attitude, he hung, he hung, he hung, cheerfully, down,
167
00:12:08.360 --> 00:12:10.639
shoot down, shoe.
168
00:12:11.919 --> 00:12:21.080
Down shoot, transparent, the go, the go, the go, thoughtfully,
169
00:12:21.919 --> 00:12:29.159
JOm jum JOm, shared, h and.
170
00:12:31.120 --> 00:12:40.519
H hidden, boot boom boot boom boo boom symbol ye
171
00:12:40.720 --> 00:12:53.600
am yee aye and sisterly yeah, where yoh, whah, yeah, whah, wandered,
172
00:12:54.399 --> 00:13:07.360
dang up, dang up, dang up, overwhelmed, vocual, vocal, vocual, plethora,
173
00:13:08.159 --> 00:13:17.399
gen do green, do wen do, captivating, fun, then fun,
174
00:13:17.559 --> 00:13:27.039
then fun then indecision, yes, then yeas, then yes then
175
00:13:28.279 --> 00:13:41.200
quaint help, young, help, yeng help young, enticing lead, boom lead, boom, lead, boom,
176
00:13:42.360 --> 00:13:45.399
ideal Cat Cat.
177
00:13:46.679 --> 00:13:57.200
Cat engraving, Getting Gwen get Gwen Gettin, Gwen Landscapes, John Nette,
178
00:13:58.279 --> 00:14:02.879
jehan Nette, John Nett, Vividly.
179
00:14:03.320 --> 00:14:12.960
Hope, Lean Hopelene Hope, Len exclaimed, Ye Yam ying, yum,
180
00:14:14.720 --> 00:14:24.000
Yeah Yam, relief, Mum Day, mum Day, mum Day, anticipation,
181
00:14:24.960 --> 00:14:33.799
Loom map, loom map, loom map, expression, Hi Lam high
182
00:14:33.879 --> 00:14:46.279
Lam hi Lam, satisfaction, linked, lined, linked, bond, doun Pan,
183
00:14:47.519 --> 00:14:58.279
Doom Pan, doom pan matured shall umho shoo oh shall umho.
184
00:14:59.559 --> 00:14:59.919
Support.
185
00:15:06.600 --> 00:15:09.639
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
186
00:15:10.600 --> 00:15:13.559
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
187
00:15:13.639 --> 00:15:16.519
content that will help you to reach your goals, but
188
00:15:16.639 --> 00:15:20.039
we can't do it alone. Your support is crucial in
189
00:15:20.159 --> 00:15:24.480
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
190
00:15:24.559 --> 00:15:28.440
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
191
00:15:28.679 --> 00:15:33.919
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
192
00:15:34.039 --> 00:15:39.720
fluentfiction dot org, slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and
193
00:15:39.919 --> 00:15:41.919
now a final word from our sponsors.
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.720
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
3
00:00:12.720 --> 00:00:17.640
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.839 --> 00:00:20.600
we'll present a short story in both English and Vietnamese
5
00:00:20.640 --> 00:00:23.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.719
In this episode, we'll journey alongside Lynn as she navigates
7
00:00:28.760 --> 00:00:30.800
the enchanting halls of a museum in search of a
8
00:00:30.839 --> 00:00:34.240
gift that symbolizes her bond with her sister My and
9
00:00:34.320 --> 00:00:38.439
unravels the essence of shared memories and heartfelt gratitude.
10
00:00:38.079 --> 00:00:39.679
Right after this commercial break.
11
00:00:43.560 --> 00:00:46.920
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:46.920 --> 00:00:50.079
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:50.119 --> 00:00:54.719
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
14
00:00:55.200 --> 00:00:58.200
you do more than just remove ads. You support a
15
00:00:58.240 --> 00:01:02.240
platform bridging global language differences, one story at a time.
16
00:01:02.799 --> 00:01:06.480
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
17
00:01:06.560 --> 00:01:10.000
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
18
00:01:10.000 --> 00:01:15.200
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
19
00:01:15.239 --> 00:01:18.760
and become a Plus subscriber today. When you do, you
20
00:01:18.840 --> 00:01:21.920
become a champion for global language learning and enjoy an
21
00:01:21.959 --> 00:01:25.439
ad free experience. So please join us at plus dot
22
00:01:25.439 --> 00:01:29.640
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
23
00:01:29.719 --> 00:01:34.120
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
24
00:01:34.280 --> 00:01:38.159
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
25
00:01:46.920 --> 00:01:53.680
Mufabadashu ying lin dampeying you dan la valmontpei ka pepnui
26
00:01:53.799 --> 00:01:57.280
langyingbosum kum lung dau lum ying ving dak qui la
27
00:01:57.359 --> 00:02:04.879
plun lunnkui homnai lamnai quandam k mum temu man kwadak
28
00:02:04.920 --> 00:02:11.000
picture my m gaiko de baita long big tuang man
29
00:02:11.120 --> 00:02:16.159
tun kulan he humbu kumko tell me shall never thank
30
00:02:16.280 --> 00:02:20.759
my moving dakui so i Jack said, get to ang
31
00:02:20.840 --> 00:02:27.360
dangy ma, come joining thing o tamsu linak kum do
32
00:02:28.800 --> 00:02:32.919
yinman mu man qua man iny hn cottagery yin kin
33
00:02:33.000 --> 00:02:37.039
named chum ko boman madam look the lin quit dam
34
00:02:37.159 --> 00:02:41.759
ti man kuwadak wi comfi. I can't imagine lama my
35
00:02:41.919 --> 00:02:46.759
loom languehi fi um holding y sohohanvanging and tum tighting
36
00:02:48.159 --> 00:02:51.719
lin mu mon kwanai comtin ng kung Lavaja Ma kong
37
00:02:51.800 --> 00:02:56.840
La bilt kutanji m Gamba ho Ya quaetat yang Tin
38
00:02:56.919 --> 00:03:02.280
lamb LinBi jung up boyfore social young mo yan ting
39
00:03:02.360 --> 00:03:07.000
by like a four shot over Quindu manyak Twingtam mohandumva
40
00:03:07.120 --> 00:03:12.120
qui him shut and fay thinging lou Junga Tanta tat
41
00:03:12.159 --> 00:03:17.479
geka can jago some of holof Wan Lindvadu and bu
42
00:03:17.639 --> 00:03:21.680
Falko hand quatang No Daniel singing dover ka Yan Kampu
43
00:03:21.800 --> 00:03:27.199
Kika yanking by lindi Yaquan dam Te don't you perkun
44
00:03:27.319 --> 00:03:32.680
kevan ju Tim Taiman Quali don looking more book Danya
45
00:03:32.840 --> 00:03:36.719
del ten tuntu hook shot you I go go now
46
00:03:36.840 --> 00:03:39.879
lamore book than tatgo Mota than kwang sham lu Mi
47
00:03:40.080 --> 00:03:44.360
Kua Vietnam Lin near like lund did you live with
48
00:03:44.560 --> 00:03:50.759
my taiphoom from luk Mintai ying Kannya yam Luktam Lanvabo
49
00:03:50.879 --> 00:03:56.879
km ki a Delhi Lin johnet Tomdgo Deijin Laman Warmington
50
00:03:57.120 --> 00:04:01.719
Ellen Tublin dam Yagna and yam Tanga go big book
51
00:04:01.800 --> 00:04:04.400
don kom Kila should get no ivo ki u chum
52
00:04:04.840 --> 00:04:10.120
makngfang An thin igu ma voithingin lind wwig didn't mubuk
53
00:04:10.159 --> 00:04:15.520
danae to yng hang mukjavli mangkua dun't pay lind dampei
54
00:04:15.599 --> 00:04:20.160
dou dinvat jan day mumli go big my shay uzd
55
00:04:20.279 --> 00:04:25.839
monkwanay kingi dn gu makfu duri gumi luk yukwa lin
56
00:04:25.920 --> 00:04:30.040
min kuihailam go kom ki tim duk man qua hang
57
00:04:30.160 --> 00:04:35.279
hau makng hidra hungmu linked yu ji and lin yung
58
00:04:35.360 --> 00:04:38.720
jack and and gwiggin kumin da dun kan hung yadin
59
00:04:38.879 --> 00:04:40.000
i vashu um.
60
00:04:39.879 --> 00:04:44.199
Hoo do my, Let's take another listen. Listen closely to
61
00:04:44.279 --> 00:04:45.560
any parts you may have missed.
62
00:04:46.160 --> 00:04:51.959
Move fabaudanglch shutu ying lin dampei yu dan lava mupei
63
00:04:52.079 --> 00:04:52.920
yu khat.
64
00:04:54.480 --> 00:04:57.680
Stepping into the bow tongue lich suitu nin Lin felt
65
00:04:57.720 --> 00:04:59.279
as if she were lost in another world.
66
00:05:00.360 --> 00:05:05.040
Heb nae lang yingmosun kum lngdaou lun ying ving dang
67
00:05:05.120 --> 00:05:05.959
qui la plan.
68
00:05:07.800 --> 00:05:11.639
All around were towering dinosaur skeletons and sparkling gemstones.
69
00:05:12.759 --> 00:05:16.439
Lin min Gui homnae la mupney.
70
00:05:16.079 --> 00:05:21.920
Guangdom linn smiled to day was an important day go.
71
00:05:22.160 --> 00:05:25.639
Mun de mug man kwa dad mi ya my em
72
00:05:25.759 --> 00:05:28.720
ge ku de baita lng b un.
73
00:05:30.639 --> 00:05:32.759
She wanted to find a special gift for my, her
74
00:05:32.839 --> 00:05:35.079
younger sister, to express her gratitude.
75
00:05:36.079 --> 00:05:40.600
Duang mang kung kulin hi hung bu kum ku.
76
00:05:42.439 --> 00:05:45.399
Twan, Lin's best friend, cheerfully walked alongside her.
77
00:05:46.480 --> 00:05:50.360
Go mi shaou nodang my mufing dagui.
78
00:05:51.839 --> 00:05:55.079
What do you think about giving my a gemstone go a.
79
00:05:55.439 --> 00:06:00.079
Yaksha tyetuang dang y makum d n ying ving he
80
00:06:00.279 --> 00:06:00.879
don't hu.
81
00:06:02.480 --> 00:06:05.720
I'm sure she'd like it, Twan suggested, his eyes glued
82
00:06:05.759 --> 00:06:13.360
to the transparent gems linga go. Lyn nodded thoughtfully, goom
83
00:06:13.480 --> 00:06:16.000
do that could work.
84
00:06:17.120 --> 00:06:21.040
Yin mun mu mang wua mangy yi hung o hey
85
00:06:21.199 --> 00:06:24.079
gung yun yin ki ning kum kubamn.
86
00:06:25.920 --> 00:06:28.399
But I want a gift that holds more meaning, something
87
00:06:28.480 --> 00:06:29.959
that can evoke our shared memories.
88
00:06:31.240 --> 00:06:36.000
U dom loom de manga dat li kumfai. I can't
89
00:06:36.199 --> 00:06:37.120
my jin la my.
90
00:06:39.160 --> 00:06:42.279
The motivation for Lin's determination to find a special gift
91
00:06:42.439 --> 00:06:43.360
was none other than my.
92
00:06:44.560 --> 00:06:48.240
My lum lang u hu fa um ho ln Yin
93
00:06:48.319 --> 00:06:51.040
sho hung vung yin do ung dom dad.
94
00:06:53.040 --> 00:06:55.600
I was always the one who understood and supported Lin
95
00:06:56.199 --> 00:06:58.360
looking deeper into the hidden things in her heart.
96
00:06:59.480 --> 00:07:02.480
Lin mu mon guan nay kum ki dong kung la
97
00:07:02.600 --> 00:07:06.959
vu magong La bunji em gang Ba.
98
00:07:08.959 --> 00:07:11.439
Lin wanted this gift to be more than just material.
99
00:07:12.040 --> 00:07:14.720
It had to be a symbol of their close sisterly bond.
100
00:07:15.639 --> 00:07:20.319
Ha yau quat yang ding lamb Lin bi Yuga Bifu
101
00:07:20.560 --> 00:07:21.959
shooshu lu Yang.
102
00:07:23.800 --> 00:07:27.319
They wandered through the exhibition halls, and Lin was overwhelmed
103
00:07:27.399 --> 00:07:29.000
by the countless choices.
104
00:07:29.759 --> 00:07:34.560
Mu yang dungbai like go fu shodo va guindu bangyat
105
00:07:34.680 --> 00:07:39.439
uinkom mohundong vu qui him set en vee Tingi.
106
00:07:41.399 --> 00:07:45.920
Each display had a plethora of captivating items traditional music tapes,
107
00:07:46.120 --> 00:07:49.120
models of rare animals, photo books about nature.
108
00:07:50.000 --> 00:07:53.560
Lu yang do tankutat Geeka kang yo ku.
109
00:07:55.519 --> 00:07:57.720
The choice became a challenging conundrum for her.
110
00:07:58.839 --> 00:08:04.040
Sham un un lin vad duang bovo han qua dang
111
00:08:04.720 --> 00:08:08.800
no danya sing Yindva kup yun Kumpo gen ye get
112
00:08:08.879 --> 00:08:09.639
yang Dumba.
113
00:08:11.519 --> 00:08:14.800
After a long period of indecision. Lin and twin stepped
114
00:08:14.839 --> 00:08:17.680
into the gift shop, a quaint little place with items
115
00:08:17.879 --> 00:08:19.959
just as enticing as the exhibition hauls.
116
00:08:21.120 --> 00:08:25.240
Lindi Yao Gwen Dampei do Yu puk fum ki vun
117
00:08:25.360 --> 00:08:27.680
ku tim Pei man Kalidom.
118
00:08:29.560 --> 00:08:32.879
Linn wandered around, feeling a bit disappointed as she still
119
00:08:32.960 --> 00:08:35.480
hadn't found the ideal gift no.
120
00:08:35.759 --> 00:08:40.879
Ning mo bu den yaodendum poo hoop shoyui Google.
121
00:08:42.960 --> 00:08:46.080
Suddenly, a small painting hanging on the wall caught her attention.
122
00:08:47.279 --> 00:08:51.200
Now La Mo Bok c't go Moda and guangzhou Nu
123
00:08:51.440 --> 00:08:52.639
mi Gue Vietnam.
124
00:08:54.480 --> 00:08:57.320
It was a wood engraving depicting the riverside landscapes of
125
00:08:57.440 --> 00:08:58.720
Vietnamese countryside.
126
00:08:59.679 --> 00:09:04.720
Lin La Lundi Yu Livu my Thai vung chhumnu o
127
00:09:04.960 --> 00:09:05.440
min Thei.
128
00:09:07.399 --> 00:09:09.799
Lin recalled a trip with my to the river regions
129
00:09:09.840 --> 00:09:10.639
of the west.
130
00:09:11.559 --> 00:09:15.559
Ying Gong ping Ya yong luk dom ln vamou kum
131
00:09:15.639 --> 00:09:19.159
ki ing A, now hing Lin don It dom Nogu.
132
00:09:21.159 --> 00:09:24.399
The small boats, the clear water, and the peaceful atmosphere
133
00:09:24.480 --> 00:09:25.679
came vividly to her mind.
134
00:09:26.799 --> 00:09:31.039
De Jin La Mong Gua Ming Gung lin Koblin dam
135
00:09:31.159 --> 00:09:33.200
Yan ye yam dangup.
136
00:09:34.440 --> 00:09:37.639
This is exactly the gift I need. Lin exclaimed, a
137
00:09:37.720 --> 00:09:39.320
feeling of relief washing over her.
138
00:09:40.440 --> 00:09:43.600
Go big buden kom ki la shall get noi vu
139
00:09:43.799 --> 00:09:47.480
ki u kyum ma gong fang and then igu my
140
00:09:47.840 --> 00:09:48.559
vuiking y.
141
00:09:50.639 --> 00:09:52.840
She knew the painting wasn't just a connection to their
142
00:09:52.879 --> 00:09:59.480
shared memories, but also reflected MAI's love for nature. Lindenye
143
00:10:01.480 --> 00:10:03.240
Lin decided to buy the painting.
144
00:10:04.279 --> 00:10:08.519
Yng hang mu ja vui manqua dun pey lin dampei
145
00:10:08.720 --> 00:10:10.960
boding va dang day mum day.
146
00:10:12.840 --> 00:10:14.720
As she left the shop with the gift in hand,
147
00:10:15.320 --> 00:10:17.639
Linn felt confident and full of anticipation.
148
00:10:18.799 --> 00:10:24.159
Go big my de u tit mang wha Nay, she knew.
149
00:10:23.960 --> 00:10:24.919
I would love this gift.
150
00:10:26.039 --> 00:10:30.600
Kingi ding gu macvud gu ma lup yun wua lin
151
00:10:30.720 --> 00:10:31.960
mingko hei long.
152
00:10:33.720 --> 00:10:36.399
Thinking about the joyful expression on May's face when she
153
00:10:36.480 --> 00:10:39.399
received the gift, Linn smiled with satisfaction.
154
00:10:40.519 --> 00:10:44.000
Goo kum ki dim duk ma wa hang hal ma
155
00:10:44.200 --> 00:10:47.399
gung hu dra hung mu linked yu yi Em.
156
00:10:49.320 --> 00:10:52.200
She not only found the perfect gift, but also gained
157
00:10:52.200 --> 00:10:55.200
a deeper understanding of the sisterly bond, they shared.
158
00:10:56.039 --> 00:10:59.240
Lin yung ja kN nang guidin gu mun da dun
159
00:10:59.360 --> 00:11:02.559
can hung yodin i vashum.
160
00:11:03.360 --> 00:11:08.679
My Lynn realized that her decision making had matured thanks
161
00:11:08.759 --> 00:11:10.120
to the love and support from my.
162
00:11:16.519 --> 00:11:20.639
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
163
00:11:21.679 --> 00:11:26.159
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
164
00:11:32.200 --> 00:11:45.279
Move vol move val, move val, stepping, gaulum, gaulum gaulum, towering,
165
00:11:46.200 --> 00:11:55.559
lup blun, lup blun, lup blun, sparkling, lombi uh long
166
00:11:55.679 --> 00:12:08.240
b uh lomb uh, attitude, he hung, he hung, he hung, cheerfully, down,
167
00:12:08.360 --> 00:12:10.639
shoot down, shoe.
168
00:12:11.919 --> 00:12:21.080
Down shoot, transparent, the go, the go, the go, thoughtfully,
169
00:12:21.919 --> 00:12:29.159
JOm jum JOm, shared, h and.
170
00:12:31.120 --> 00:12:40.519
H hidden, boot boom boot boom boo boom symbol ye
171
00:12:40.720 --> 00:12:53.600
am yee aye and sisterly yeah, where yoh, whah, yeah, whah, wandered,
172
00:12:54.399 --> 00:13:07.360
dang up, dang up, dang up, overwhelmed, vocual, vocal, vocual, plethora,
173
00:13:08.159 --> 00:13:17.399
gen do green, do wen do, captivating, fun, then fun,
174
00:13:17.559 --> 00:13:27.039
then fun then indecision, yes, then yeas, then yes then
175
00:13:28.279 --> 00:13:41.200
quaint help, young, help, yeng help young, enticing lead, boom lead, boom, lead, boom,
176
00:13:42.360 --> 00:13:45.399
ideal Cat Cat.
177
00:13:46.679 --> 00:13:57.200
Cat engraving, Getting Gwen get Gwen Gettin, Gwen Landscapes, John Nette,
178
00:13:58.279 --> 00:14:02.879
jehan Nette, John Nett, Vividly.
179
00:14:03.320 --> 00:14:12.960
Hope, Lean Hopelene Hope, Len exclaimed, Ye Yam ying, yum,
180
00:14:14.720 --> 00:14:24.000
Yeah Yam, relief, Mum Day, mum Day, mum Day, anticipation,
181
00:14:24.960 --> 00:14:33.799
Loom map, loom map, loom map, expression, Hi Lam high
182
00:14:33.879 --> 00:14:46.279
Lam hi Lam, satisfaction, linked, lined, linked, bond, doun Pan,
183
00:14:47.519 --> 00:14:58.279
Doom Pan, doom pan matured shall umho shoo oh shall umho.
184
00:14:59.559 --> 00:14:59.919
Support.
185
00:15:06.600 --> 00:15:09.639
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
186
00:15:10.600 --> 00:15:13.559
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
187
00:15:13.639 --> 00:15:16.519
content that will help you to reach your goals, but
188
00:15:16.639 --> 00:15:20.039
we can't do it alone. Your support is crucial in
189
00:15:20.159 --> 00:15:24.480
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
190
00:15:24.559 --> 00:15:28.440
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
191
00:15:28.679 --> 00:15:33.919
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
192
00:15:34.039 --> 00:15:39.720
fluentfiction dot org, slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and
193
00:15:39.919 --> 00:15:41.919
now a final word from our sponsors.
