WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.320
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
2
00:00:12.359 --> 00:00:16.519
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.579 --> 00:00:19.140
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.239 --> 00:00:21.500
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
5
00:00:21.559 --> 00:00:23.000
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.600 --> 00:00:28.920
In this episode, we'll dive into a captivating team-building journey
7
00:00:28.960 --> 00:00:32.679
at the Beijing Aquarium, where ambition meets empathy, leading to
8
00:00:32.719 --> 00:00:35.320
warm camaraderie under the glow of festival lanterns.
9
00:00:35.939 --> 00:00:37.439
Right after this commercial break.
10
00:00:55.520 --> 00:00:59.479
You support a platform bridging global language differences, one story
11
00:00:59.520 --> 00:01:02.829
at a time. Your subscription not only guarantees you an
12
00:01:02.929 --> 00:01:06.609
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
13
00:01:06.670 --> 00:01:13.230
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
14
00:01:13.269 --> 00:01:17.000
become a Plus subscriber today. When you do, you become
15
00:01:17.030 --> 00:01:21.120
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
16
00:01:21.540 --> 00:01:26.579
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
17
00:01:26.620 --> 00:01:33.870
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
18
00:01:34.129 --> 00:01:35.989
we can keep the world's stories flowing.
19
00:01:51.250 --> 00:01:53.659
The oceanic creatures in the light of the night have
20
00:01:53.859 --> 00:01:57.400
an interest in the large and transparent glass jar. The
21
00:01:57.439 --> 00:01:59.299
top of the jar is a special lamp for the
22
00:01:59.459 --> 00:02:03.840
Mid-Autumn Festival, which radiates soft light, and the blue light
23
00:02:03.959 --> 00:02:06.959
in the water pipe is one. A group of colleagues
24
00:02:07.060 --> 00:02:09.280
are gathering in front of the fish tank to discuss
25
00:02:09.659 --> 00:02:13.319
today's group building activity. Ming is the organizer of this
26
00:02:13.340 --> 00:02:17.330
group building activity. He hopes to show everyone's team ability
27
00:02:17.370 --> 00:02:23.039
through this activity. to leave a deep impression on the manager.
28
00:02:23.080 --> 00:02:26.099
He always appears to be particularly passionate in the team,
29
00:02:26.180 --> 00:02:28.960
and pursues efficiency and results. Lian is one of the
30
00:02:29.000 --> 00:02:32.379
team members who is more casual, and he hopes that
31
00:02:32.400 --> 00:02:35.879
this activity is easy and pleasant, so that everyone can
32
00:02:35.909 --> 00:02:40.889
communicate naturally in an environment without pressure. Lian has designed
33
00:02:41.789 --> 00:02:46.830
many competitive activities, including intelligence games and team co-op games.
34
00:03:18.370 --> 00:03:21.409
Jige tongshi zai yi ci ji yu qiusheng de bishai
35
00:03:21.449 --> 00:03:26.009
zhong taolun jile. Ning jianchi zheyang de bishai you zhu
36
00:03:26.050 --> 00:03:30.289
yu tisheng tuandui hezuo nengli, danlian tiyi fangsong yi xie,
37
00:03:30.610 --> 00:03:35.000
tichu yexu zai haidi suidao zhong manbu, guanshang shenmi de
38
00:03:35.039 --> 00:03:39.419
haiyang shijie, xiao guo hui geng hao. Jio zai cishi,
39
00:03:39.780 --> 00:03:45.819
tuandui zhijian de taolun bian de jile, qifen yi du jinzhang. 他看到了更有价值的东西,
40
00:03:45.819 --> 00:04:44.680
来自每一个人的笑脸和彼此间建立的深厚友谊。 这样的团队是他真正想要的结果。 Let's take another listen. Listen closely to any
41
00:04:44.720 --> 00:04:47.240
parts you may have missed. 北京水族馆的入口处, 人群乐意不绝。 At the entrance of
42
00:04:47.279 --> 00:05:12.829
the Beijing Aquarium, the crowd was continuous. 水族馆内部, Inside the aquarium,
43
00:05:12.870 --> 00:05:17.089
colorful marine life swam gracefully in large, transparent glass tanks.
44
00:05:17.089 --> 00:05:41.350
头顶是中秋节特别布置的灯笼, 散发出柔和的光芒, 与水族馆中蓝色的光线相得益彰。 Overhead, lanterns specially arranged for the mid-autumn festival
45
00:05:41.410 --> 00:05:50.209
emitted a soft glow, harmonizing beautifully with the aquarium's blue lighting.
46
00:05:54.810 --> 00:05:57.269
A group of colleagues gathered in front of the fish tank,
47
00:05:57.750 --> 00:05:59.709
discussing the day's team-building activity.
48
00:06:00.769 --> 00:06:09.329
Ming was the organizer of this team-building event. 他希望通过这个活动展示大家的团队能力, 从而给经理留下深刻印象。 He
49
00:06:09.389 --> 00:06:13.189
hoped that through this activity, everyone could demonstrate their team abilities,
50
00:06:13.209 --> 00:06:15.879
leaving a deep impression on the manager. 他在团队中总是显得特别干练, 做事追求效率和结果。 In the team,
51
00:06:16.120 --> 00:06:18.019
he always appeared particularly efficient.
52
00:06:38.550 --> 00:06:41.509
Prioritizing results and efficiency in everything he did.
53
00:06:42.689 --> 00:06:46.379
On the other hand, Lian was one of the more
54
00:06:46.980 --> 00:06:50.800
easygoing members of the team, wishing for the activity to
55
00:06:50.819 --> 00:06:54.839
be relaxed and enjoyable, allowing everyone to communicate naturally in
56
00:06:54.860 --> 00:06:55.759
a stress-free environment.
57
00:07:18.129 --> 00:07:22.709
Ming designed many competitive activities, including intelligence contests and team
58
00:07:22.750 --> 00:07:33.519
collaboration games, believing these could unleash everyone's potential. However, Lien
59
00:07:33.560 --> 00:07:38.279
suggested having more relaxing segments, like collectively appreciating the aquatic life,
60
00:07:38.670 --> 00:07:40.589
to alleviate the stress from daily work.
61
00:07:40.589 --> 00:07:45.329
戴莲则提出, 希望多一些轻松的环节, 比如集体欣赏水族生物, 借此舒缓平时工作的紧张。 After the activity began, the team first
62
00:07:45.370 --> 00:08:12.839
followed the arranged schedule with great enthusiasm. 活动开始后不久, 团队先是按照安排的一些活动进行。 However,
63
00:08:13.240 --> 00:08:16.720
halfway through the activity, a tense atmosphere began to emerge
64
00:08:16.759 --> 00:08:23.269
within the group. Several colleagues engaged in intense discussions during
65
00:08:23.290 --> 00:08:34.330
a competition driven by eagerness to win. Jǐ gè tóng
66
00:08:34.389 --> 00:08:37.169
shì zài yī cì jí yī qiú shēng de bǐ
67
00:08:37.220 --> 00:08:39.419
sài zhōng, tǎo lún jī liè.
68
00:08:40.740 --> 00:08:43.799
Ming insisted that such competitions were helpful to boost team
69
00:08:43.860 --> 00:08:48.460
cooperation abilities, but Lien proposed relaxing a bit and suggested
70
00:08:48.500 --> 00:08:51.820
that possibly strolling through the underwater tunnel to enjoy the
71
00:08:51.860 --> 00:08:54.360
mysterious marine world might have a better effect.
72
00:08:55.460 --> 00:08:58.320
Nǐ jiān chí zhè yàng de bǐ sài yǒu zhù
73
00:08:58.360 --> 00:09:04.460
yú tí shēng tuán duì hé zuò néng lì. 大连提议放松一些, 提出也许在海底隧道中漫步, 观赏神秘的海洋世界, 效果会更好。
74
00:09:01.669 --> 00:09:06.909
At this moment, the discussion among the team became intense,
75
00:09:07.009 --> 00:09:15.809
and the atmosphere was tense for a time. 就在此时, 团队之间的讨论变得激烈, 气氛一度紧张.
76
00:09:29.539 --> 00:09:33.299
Ming realized that focusing too much on results might be counterproductive.
77
00:09:33.299 --> 00:09:43.250
宁意识到过于注重结果可能本末倒置。 He remembered that the original intent of team building
78
00:09:43.509 --> 00:09:47.409
was to foster unity and improve camaraderie, rather than pursuing
79
00:09:47.450 --> 00:09:48.370
a sense of achievement.
80
00:09:48.370 --> 00:09:53.590
他想起团建的初衷应是促进团结和增进同事情谊, 而不是追求成就感。 Ultimately, he decided to take Lien's advice and adjust
81
00:09:53.610 --> 00:09:57.289
the activity's content. Towards the end of the activity, everyone
82
00:09:57.330 --> 00:10:00.690
gathered in a lantern-decorated area of the aquarium.
83
00:10:18.980 --> 00:10:21.799
Sharing mooncakes and stories about the Mid-Autumn Festival.
84
00:10:21.799 --> 00:10:26.950
活动的尾声, 大家聚集在水族馆内的一个灯笼装饰区, 分享月饼和中秋节的故事。 Ming took the lead in distributing mooncakes to everyone,
85
00:10:27.129 --> 00:10:31.450
and the team members chatted about their preferences and experiences
86
00:10:31.629 --> 00:10:50.360
while eating. 明带头把月饼分给每个人。 对员们一边吃, 一边聊起彼此的喜好和经历。 欢声笑语在水中反射着灯笼的光, 洋溢着温暖的感觉。 The laughter and conversation, reflecting
87
00:10:50.399 --> 00:10:59.360
the lantern's light in the water, exuded a warm feeling. 通过这次团队活动, 您认识到了倾听他人意见的重要性。
88
00:11:46.429 --> 00:11:49.710
Although the result is certainly important, in this activity, he
89
00:11:49.769 --> 00:11:53.330
saw something more valuable. The smiles from everyone and the
90
00:11:53.370 --> 00:11:57.240
deep friendships built among them. This kind of team is
91
00:11:57.700 --> 00:11:59.500
the result he truly wanted.
92
00:12:10.220 --> 00:12:14.320
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
93
00:12:15.379 --> 00:12:19.440
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
94
00:12:19.519 --> 00:12:20.039
in English.
95
00:12:20.059 --> 00:12:45.129
Continuous gracefully Xiangde yi zhang.
96
00:12:46.009 --> 00:12:47.070
Harmonizing beautifully.
97
00:12:47.990 --> 00:12:51.960
Tuanjian.
98
00:12:52.769 --> 00:12:53.320
Team building.
99
00:12:54.220 --> 00:12:58.059
Yinxiang.
100
00:12:58.960 --> 00:12:59.379
Impression.
101
00:13:00.340 --> 00:13:02.039
Ganlian. Efficient.
102
00:13:02.100 --> 00:13:02.320
Suihe.
103
00:13:07.970 --> 00:13:10.450
Sui he. Sui he.
104
00:13:11.370 --> 00:13:11.889
Easy going.
105
00:13:12.789 --> 00:13:16.529
Ji fa. Ji fa. Ji fa.
106
00:13:17.470 --> 00:13:17.870
Unleash.
107
00:13:18.909 --> 00:13:22.990
Shu huan. Shu huan. Shu huan.
108
00:13:23.909 --> 00:13:29.250
Alleviate. Xing zhi. Xing zhi. Xing zhi.
109
00:13:30.149 --> 00:13:30.860
Enthusiasm.
110
00:13:31.820 --> 00:13:37.200
Xian xian. Xian xian. Xian xian. Emerge.
111
00:13:38.340 --> 00:14:09.250
Intense counterproductive unity camaraderie 调整 Adjust.
112
00:14:09.250 --> 00:14:11.769
喜好。 Preferences. 洋溢。 Exuded.
113
00:14:11.769 --> 00:14:39.889
认识到。 Realized. 同理心。 Empathy. 有价值。 有价值。 Valuable. 笑脸。 Smiles. 有意。 Friendships.
114
00:14:39.889 --> 00:14:41.750
水族生物。 Aquatic life.
115
00:14:41.750 --> 00:15:11.080
头顶。 Overhead. 设计。 Designed.
116
00:15:11.080 --> 00:15:12.860
协作。 Collaboration.
117
00:15:12.860 --> 00:15:14.559
环节。 Segments.
118
00:15:14.559 --> 00:15:15.840
也许。 Possible.
119
00:15:15.840 --> 00:15:39.919
神秘。 Shen Mi.
120
00:15:40.820 --> 00:15:41.399
Mysterious.
121
00:15:48.129 --> 00:15:51.350
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
122
00:15:52.389 --> 00:15:55.769
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
123
00:15:55.809 --> 00:15:58.470
that will help you to reach your goals. But we
124
00:15:58.509 --> 00:16:02.059
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
125
00:16:02.100 --> 00:16:06.399
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
126
00:16:06.440 --> 00:16:10.620
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
127
00:16:10.850 --> 00:16:17.909
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Mandarin Chinese.
128
00:16:18.309 --> 00:16:22.429
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.320
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
2
00:00:12.359 --> 00:00:16.519
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.579 --> 00:00:19.140
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.239 --> 00:00:21.500
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
5
00:00:21.559 --> 00:00:23.000
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.600 --> 00:00:28.920
In this episode, we'll dive into a captivating team-building journey
7
00:00:28.960 --> 00:00:32.679
at the Beijing Aquarium, where ambition meets empathy, leading to
8
00:00:32.719 --> 00:00:35.320
warm camaraderie under the glow of festival lanterns.
9
00:00:35.939 --> 00:00:37.439
Right after this commercial break.
10
00:00:55.520 --> 00:00:59.479
You support a platform bridging global language differences, one story
11
00:00:59.520 --> 00:01:02.829
at a time. Your subscription not only guarantees you an
12
00:01:02.929 --> 00:01:06.609
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
13
00:01:06.670 --> 00:01:13.230
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
14
00:01:13.269 --> 00:01:17.000
become a Plus subscriber today. When you do, you become
15
00:01:17.030 --> 00:01:21.120
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
16
00:01:21.540 --> 00:01:26.579
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
17
00:01:26.620 --> 00:01:33.870
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
18
00:01:34.129 --> 00:01:35.989
we can keep the world's stories flowing.
19
00:01:51.250 --> 00:01:53.659
The oceanic creatures in the light of the night have
20
00:01:53.859 --> 00:01:57.400
an interest in the large and transparent glass jar. The
21
00:01:57.439 --> 00:01:59.299
top of the jar is a special lamp for the
22
00:01:59.459 --> 00:02:03.840
Mid-Autumn Festival, which radiates soft light, and the blue light
23
00:02:03.959 --> 00:02:06.959
in the water pipe is one. A group of colleagues
24
00:02:07.060 --> 00:02:09.280
are gathering in front of the fish tank to discuss
25
00:02:09.659 --> 00:02:13.319
today's group building activity. Ming is the organizer of this
26
00:02:13.340 --> 00:02:17.330
group building activity. He hopes to show everyone's team ability
27
00:02:17.370 --> 00:02:23.039
through this activity. to leave a deep impression on the manager.
28
00:02:23.080 --> 00:02:26.099
He always appears to be particularly passionate in the team,
29
00:02:26.180 --> 00:02:28.960
and pursues efficiency and results. Lian is one of the
30
00:02:29.000 --> 00:02:32.379
team members who is more casual, and he hopes that
31
00:02:32.400 --> 00:02:35.879
this activity is easy and pleasant, so that everyone can
32
00:02:35.909 --> 00:02:40.889
communicate naturally in an environment without pressure. Lian has designed
33
00:02:41.789 --> 00:02:46.830
many competitive activities, including intelligence games and team co-op games.
34
00:03:18.370 --> 00:03:21.409
Jige tongshi zai yi ci ji yu qiusheng de bishai
35
00:03:21.449 --> 00:03:26.009
zhong taolun jile. Ning jianchi zheyang de bishai you zhu
36
00:03:26.050 --> 00:03:30.289
yu tisheng tuandui hezuo nengli, danlian tiyi fangsong yi xie,
37
00:03:30.610 --> 00:03:35.000
tichu yexu zai haidi suidao zhong manbu, guanshang shenmi de
38
00:03:35.039 --> 00:03:39.419
haiyang shijie, xiao guo hui geng hao. Jio zai cishi,
39
00:03:39.780 --> 00:03:45.819
tuandui zhijian de taolun bian de jile, qifen yi du jinzhang. 他看到了更有价值的东西,
40
00:03:45.819 --> 00:04:44.680
来自每一个人的笑脸和彼此间建立的深厚友谊。 这样的团队是他真正想要的结果。 Let's take another listen. Listen closely to any
41
00:04:44.720 --> 00:04:47.240
parts you may have missed. 北京水族馆的入口处, 人群乐意不绝。 At the entrance of
42
00:04:47.279 --> 00:05:12.829
the Beijing Aquarium, the crowd was continuous. 水族馆内部, Inside the aquarium,
43
00:05:12.870 --> 00:05:17.089
colorful marine life swam gracefully in large, transparent glass tanks.
44
00:05:17.089 --> 00:05:41.350
头顶是中秋节特别布置的灯笼, 散发出柔和的光芒, 与水族馆中蓝色的光线相得益彰。 Overhead, lanterns specially arranged for the mid-autumn festival
45
00:05:41.410 --> 00:05:50.209
emitted a soft glow, harmonizing beautifully with the aquarium's blue lighting.
46
00:05:54.810 --> 00:05:57.269
A group of colleagues gathered in front of the fish tank,
47
00:05:57.750 --> 00:05:59.709
discussing the day's team-building activity.
48
00:06:00.769 --> 00:06:09.329
Ming was the organizer of this team-building event. 他希望通过这个活动展示大家的团队能力, 从而给经理留下深刻印象。 He
49
00:06:09.389 --> 00:06:13.189
hoped that through this activity, everyone could demonstrate their team abilities,
50
00:06:13.209 --> 00:06:15.879
leaving a deep impression on the manager. 他在团队中总是显得特别干练, 做事追求效率和结果。 In the team,
51
00:06:16.120 --> 00:06:18.019
he always appeared particularly efficient.
52
00:06:38.550 --> 00:06:41.509
Prioritizing results and efficiency in everything he did.
53
00:06:42.689 --> 00:06:46.379
On the other hand, Lian was one of the more
54
00:06:46.980 --> 00:06:50.800
easygoing members of the team, wishing for the activity to
55
00:06:50.819 --> 00:06:54.839
be relaxed and enjoyable, allowing everyone to communicate naturally in
56
00:06:54.860 --> 00:06:55.759
a stress-free environment.
57
00:07:18.129 --> 00:07:22.709
Ming designed many competitive activities, including intelligence contests and team
58
00:07:22.750 --> 00:07:33.519
collaboration games, believing these could unleash everyone's potential. However, Lien
59
00:07:33.560 --> 00:07:38.279
suggested having more relaxing segments, like collectively appreciating the aquatic life,
60
00:07:38.670 --> 00:07:40.589
to alleviate the stress from daily work.
61
00:07:40.589 --> 00:07:45.329
戴莲则提出, 希望多一些轻松的环节, 比如集体欣赏水族生物, 借此舒缓平时工作的紧张。 After the activity began, the team first
62
00:07:45.370 --> 00:08:12.839
followed the arranged schedule with great enthusiasm. 活动开始后不久, 团队先是按照安排的一些活动进行。 However,
63
00:08:13.240 --> 00:08:16.720
halfway through the activity, a tense atmosphere began to emerge
64
00:08:16.759 --> 00:08:23.269
within the group. Several colleagues engaged in intense discussions during
65
00:08:23.290 --> 00:08:34.330
a competition driven by eagerness to win. Jǐ gè tóng
66
00:08:34.389 --> 00:08:37.169
shì zài yī cì jí yī qiú shēng de bǐ
67
00:08:37.220 --> 00:08:39.419
sài zhōng, tǎo lún jī liè.
68
00:08:40.740 --> 00:08:43.799
Ming insisted that such competitions were helpful to boost team
69
00:08:43.860 --> 00:08:48.460
cooperation abilities, but Lien proposed relaxing a bit and suggested
70
00:08:48.500 --> 00:08:51.820
that possibly strolling through the underwater tunnel to enjoy the
71
00:08:51.860 --> 00:08:54.360
mysterious marine world might have a better effect.
72
00:08:55.460 --> 00:08:58.320
Nǐ jiān chí zhè yàng de bǐ sài yǒu zhù
73
00:08:58.360 --> 00:09:04.460
yú tí shēng tuán duì hé zuò néng lì. 大连提议放松一些, 提出也许在海底隧道中漫步, 观赏神秘的海洋世界, 效果会更好。
74
00:09:01.669 --> 00:09:06.909
At this moment, the discussion among the team became intense,
75
00:09:07.009 --> 00:09:15.809
and the atmosphere was tense for a time. 就在此时, 团队之间的讨论变得激烈, 气氛一度紧张.
76
00:09:29.539 --> 00:09:33.299
Ming realized that focusing too much on results might be counterproductive.
77
00:09:33.299 --> 00:09:43.250
宁意识到过于注重结果可能本末倒置。 He remembered that the original intent of team building
78
00:09:43.509 --> 00:09:47.409
was to foster unity and improve camaraderie, rather than pursuing
79
00:09:47.450 --> 00:09:48.370
a sense of achievement.
80
00:09:48.370 --> 00:09:53.590
他想起团建的初衷应是促进团结和增进同事情谊, 而不是追求成就感。 Ultimately, he decided to take Lien's advice and adjust
81
00:09:53.610 --> 00:09:57.289
the activity's content. Towards the end of the activity, everyone
82
00:09:57.330 --> 00:10:00.690
gathered in a lantern-decorated area of the aquarium.
83
00:10:18.980 --> 00:10:21.799
Sharing mooncakes and stories about the Mid-Autumn Festival.
84
00:10:21.799 --> 00:10:26.950
活动的尾声, 大家聚集在水族馆内的一个灯笼装饰区, 分享月饼和中秋节的故事。 Ming took the lead in distributing mooncakes to everyone,
85
00:10:27.129 --> 00:10:31.450
and the team members chatted about their preferences and experiences
86
00:10:31.629 --> 00:10:50.360
while eating. 明带头把月饼分给每个人。 对员们一边吃, 一边聊起彼此的喜好和经历。 欢声笑语在水中反射着灯笼的光, 洋溢着温暖的感觉。 The laughter and conversation, reflecting
87
00:10:50.399 --> 00:10:59.360
the lantern's light in the water, exuded a warm feeling. 通过这次团队活动, 您认识到了倾听他人意见的重要性。
88
00:11:46.429 --> 00:11:49.710
Although the result is certainly important, in this activity, he
89
00:11:49.769 --> 00:11:53.330
saw something more valuable. The smiles from everyone and the
90
00:11:53.370 --> 00:11:57.240
deep friendships built among them. This kind of team is
91
00:11:57.700 --> 00:11:59.500
the result he truly wanted.
92
00:12:10.220 --> 00:12:14.320
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
93
00:12:15.379 --> 00:12:19.440
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
94
00:12:19.519 --> 00:12:20.039
in English.
95
00:12:20.059 --> 00:12:45.129
Continuous gracefully Xiangde yi zhang.
96
00:12:46.009 --> 00:12:47.070
Harmonizing beautifully.
97
00:12:47.990 --> 00:12:51.960
Tuanjian.
98
00:12:52.769 --> 00:12:53.320
Team building.
99
00:12:54.220 --> 00:12:58.059
Yinxiang.
100
00:12:58.960 --> 00:12:59.379
Impression.
101
00:13:00.340 --> 00:13:02.039
Ganlian. Efficient.
102
00:13:02.100 --> 00:13:02.320
Suihe.
103
00:13:07.970 --> 00:13:10.450
Sui he. Sui he.
104
00:13:11.370 --> 00:13:11.889
Easy going.
105
00:13:12.789 --> 00:13:16.529
Ji fa. Ji fa. Ji fa.
106
00:13:17.470 --> 00:13:17.870
Unleash.
107
00:13:18.909 --> 00:13:22.990
Shu huan. Shu huan. Shu huan.
108
00:13:23.909 --> 00:13:29.250
Alleviate. Xing zhi. Xing zhi. Xing zhi.
109
00:13:30.149 --> 00:13:30.860
Enthusiasm.
110
00:13:31.820 --> 00:13:37.200
Xian xian. Xian xian. Xian xian. Emerge.
111
00:13:38.340 --> 00:14:09.250
Intense counterproductive unity camaraderie 调整 Adjust.
112
00:14:09.250 --> 00:14:11.769
喜好。 Preferences. 洋溢。 Exuded.
113
00:14:11.769 --> 00:14:39.889
认识到。 Realized. 同理心。 Empathy. 有价值。 有价值。 Valuable. 笑脸。 Smiles. 有意。 Friendships.
114
00:14:39.889 --> 00:14:41.750
水族生物。 Aquatic life.
115
00:14:41.750 --> 00:15:11.080
头顶。 Overhead. 设计。 Designed.
116
00:15:11.080 --> 00:15:12.860
协作。 Collaboration.
117
00:15:12.860 --> 00:15:14.559
环节。 Segments.
118
00:15:14.559 --> 00:15:15.840
也许。 Possible.
119
00:15:15.840 --> 00:15:39.919
神秘。 Shen Mi.
120
00:15:40.820 --> 00:15:41.399
Mysterious.
121
00:15:48.129 --> 00:15:51.350
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
122
00:15:52.389 --> 00:15:55.769
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
123
00:15:55.809 --> 00:15:58.470
that will help you to reach your goals. But we
124
00:15:58.509 --> 00:16:02.059
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
125
00:16:02.100 --> 00:16:06.399
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
126
00:16:06.440 --> 00:16:10.620
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
127
00:16:10.850 --> 00:16:17.909
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Mandarin Chinese.
128
00:16:18.309 --> 00:16:22.429
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
