INFORMAZIONI SU QUESTO PODCAST 🔗
Beyond Translation: The Native Experience Podcast explores multicultural communication, translation and culturally diverse engagement in Australia and beyond. Each episode features experts sharing real stories and practical insights on multicultural campaign strategy, CALD community engagement, localisation and culturally responsive communication across government, healthcare, and enterprise. Produced by LEXIGO, Australia's trusted translation and multicultural communication agency with triple ISO certification and NAATI Certified Translators across 171 languages. Learn more at lexigo.com
Frequenza di aggiornamento:
semiweekly
Durata media dell'audio:
44 minutes
Interviste agli ospiti
Inglese
Australia
36 episodi
da 08 Marzo 2026
episodic
ULTIMO EPISODIO 🔗
Sandra Elhelw was born in South Australia two months after her parents arrived from Egypt. At 10, September 11 forced her into a rapid education about her own religion and culture because suddenly everyone was asking questions, and not from a place of curiosity. Now the CEO of the Settlement Counci…
CERCA TRA GLI EPISODI PASSATI
Cerca gli episodi passati di Beyond Translation: The Native Experience Podcast.
EPISODI PRECEDENTI 🔗
In Chinese culture, the basic smiley emoji means contempt. The waving emoji means go away. Carl Gene Fordham, newly elected National President of AUSIT and forensic translator working between English and Mandarin, explains why that matters in court. Forensic translation goes the opposite direction …
At five years old, Saad Khalid walked into a kindergarten in Virginia and introduced himself with As-Salaam-Alaikum. Everyone looked dazed and confused. A teaching assistant named Ms Asghari, married to a Pakistani, stepped in and taught him English on the sidelines. That one year shaped his entire…
When HubSpot launched in Japan, Nataly Kelly swapped out the white American stock photos for Asian models. Her Japanese localization specialist called and said: these are not Japanese people. It was like putting Italians on a Norwegian website. Days before launch, she called Renato Beninatto, sourc…
If Shazam can identify a song in a noisy nightclub, then we can Shazam languages and connect someone who speaks that language in real time. That was the thought that led Dieter Runge to co-found Boostlingo, a language access platform born from four people sleeping under their desks in San Francisco…
Australia spends $400 million on language services over five years, but every agency procures them differently, with no standard approach to quality, complaints, or remuneration. Leigh Cox, Director of Language Services Policy at the Department of Home Affairs, explains how his team was set up to f…
Eddie Arrieta expected 80% of his global readers to say they wanted Multilingual Magazine translated into their native languages. Instead, across every continent, over 75% said keep it in English. The CEO of Multilingual Media, a publication distributed to 110 countries, explains why that result te…
At university, Mark Saba's international marketing classes called it ethnic, foreign, or multicultural marketing. He thought: you are entering a campaign already thinking of your market as foreign. That does not align with marketing's foundational principle of thinking about the audience first. Fif…
A poet wrote a novel in six months on one of the first desktop computers. His publisher took him out in a canoe and asked him never to submit it to anyone. The point: when you write poetry, you spend 100 minutes thinking for every word. Speed is the enemy of everything good about writing. Tim Brook…
Drop a file into a Dropbox folder. Fifteen seconds later, you have a machine-translated document with the glossary applied, the file renamed, and the word count added. Edwin Trebels returns for Part 2 to walk through the LangOps system his team built using Blackbird as a workflow orchestrator, savi…
Dichiarazione di non responsabilità: Il podcast e la grafica incorporati in questa pagina provengono da LEXIGO, che è di proprietà del suo proprietario e non è affiliato o approvato da Listen Notes, Inc.
MOTORE DI RICERCA PODCAST
Puoi utilizzare il nostro sito Web per cercare podcast3,828,250ed episodi196,410,126per persone, luoghi o argomenti.
If I have seen further than others, it is by listening to podcasts and standing upon the shoulders of
giants.
‐ Isaac "Llamacorn" Newton
CERCA TRA GLI EPISODI PASSATI
Cerca gli episodi passati di Beyond Translation: The Native Experience Podcast.
RIVENDICA QUESTO PODCAST
Why to claim podcasts?
If you are a podcaster, the best way to manage your podcasts on Listen Notes is by claiming your Listen Notes
podcast pages.
It is a great, free way to engage the podcast community and increase the visibility of your podcasts.
After claiming your Listen Notes podcast pages, you will be able to:
✓
Manually refresh the RSS feed to sync up
✓
Get a verified badge (
✓
) alongside with your podcast name on Listen Notes
✓
Post annunci economici for sponsorship,
guests, co-hosts,
cross-promotion...
✓
Respond to listener comments on Listen Notes
✓
Use speech-to-text techniques to transcribe your show and
edit transcripts
✓
Improve the presence of your podcasts, e.g., self-service
intervista a un podcaster...
✓
If you share your Listen Notes page and at-mention @ListenNotes
on X (formerly Twitter),
il nostro account ufficiale X (in precedenza Twitter) will retweet to promote
your show to our followers.
Coming soon:
◯ Self-service promotion on Listen Notes
◯ Track your podcast stats on Listen
Notes, e.g., listens, page
views...
◯ Manage episodes
MODIFICA
Grazie, ci hai aiutato a mantenere aggiornato il database dei podcast.
