درباره این اپیزود
Darcy Paquet, spiega le differenze tra le traduzioni dei romanzi e dei film.
Darcy Paquet explains the differences between the translations of novels and films.
Darcy Paquet explains the differences between the translations of novels and films.
انگلیسی
ایالات متحده آمریکا
رونوشت 🔗
Are you the producer of this podcast?
Add a podcast transcript
Need Audio-to-Text?
Transcribe with Listen411 in Just 60 Seconds
جستجوی اپیزودهای گذشته
اپیزودهای قبلی Translating Korean Cinema را جستجو کن.
قسمت های دیگر در این پادکست
Jung Imsuk, fa i suoi ringraziamenti Darcy Paquet.Jung Imsuk thanks Darcy Paquet.
Darcy Paquet, racconta come tradurre i film comici sia una grande sfida poiché vi sono delle regole da seguire per far capire bene la battuta a colui che guarda il film o i sottotitoli.Darcy Paquet tells how translating comedy films is a great challenge because there are rules to follow to make the…
Darcy Paquet, ci racconta come sia una grande risorsa potersi confrontare direttamente con il regista del film, poiché si riesce a dare alla traduzione lo stesso significato che il regista ha dato nel testo originale. Prendendo come esempio i film: “The day after” e “The Handmaiden”.Darcy Paquet te…
Darcy Paquet risponde alle domande, poste da coloro che hanno presenziato alla conferenza.Darcy Paquet answers questions from those who attended the conference.
سلب مسئولیت: پادکست و آثار هنری تعبیه شده در این صفحه متعلق به Unistrasi Podcast است که متعلق به صاحب آن است و به Listen Notes، Inc وابسته یا تایید نشده است.
ویرایش
از کمک شما برای بروز نگهداشتن پایگاهدادههای پادکست سپاسگزاریم
