# Darcy Paquet
قسمت های برتر پادکست
به روز شده:
darcy paquet (born 1972) is an American film critic, university lecturer, author and actor. In 2011, Paquet was awarded the Korea Film Reporters Association Award at the 15th Busan International Film Festival for his contributions in introducing Korean cinema to the world. In 2014, he created the Wildflower Film Awards to give recognition to Korean indie films.
Darcy Paquet
Darcy Paquet risponde alle domande, poste da coloro che hanno presenziato alla conferenza.Darcy Paquet answers questions from those who attended the conference.
The difference between translating novels and translating films
Darcy Paquet, spiega le differenze tra le traduzioni dei romanzi e dei film.Darcy Paquet explains the differences between the translations of novels and films.
Translating humor
Darcy Paquet, racconta come tradurre i film comici sia una grande sfida poiché vi sono delle regole da seguire per far capire bene la battuta a colui che guarda il film o i sottotitoli.Darcy Paquet tells how translating comedy films is a great challenge because there are rules to follow to make the…
Collaboration
Darcy Paquet, ci racconta come sia una grande risorsa potersi confrontare direttamente con il regista del film, poiché si riesce a dare alla traduzione lo stesso significato che il regista ha dato nel testo originale. Prendendo come esempio i film: “The day after” e “The Handmaiden”.Darcy Paquet te…
Parasite (2019)
Darcy Paquet, ci spiega come molte scene di questo film siano state una sfida nella traduzione, per varie questioni, tra cui: l’audience internazionale, humor, l’app KakaoTalk che diventa Whatsapp ed il dialetto.Darcy Paquet explains how many scenes in this film have been a challenge in translation…
The himalayas e before the mountains
Darcy Paquet spiega, prendendo come esempio i film: “The Himalayas” e “Before those mountains”, la difficoltà di tradurre da un testo ad un altro le espressioni culturali.Darcy Paquet explains, taking as an example the films: "The Himalayas" and "Before those mountains", the difficulty of translati…
"Parasite" (2019) Movie Review & Discussion - Worthy of the Accolades?
Da Binge Bois arrive on this day to talk about one of the biggest movies of the last five years, Korean film Parasite! After watching two Korean movies that fell off in the third act, does Parasite come through and hold strong? Is this movie worthy of all the praise and accolades it received? Time …
#477 - Korean Cinema’s Golden Decade: The 1960s
This week we’re excited to present a conversation which recently took place as part of our new series, Korean Cinema’s Golden Decade: The 1960s, following a screening of Yu Hyun-mok’s 1961 South Korean classic, Aimless Bullet. Film critic, lecturer, and author Darcy Paquet and series co-curators, K…
Kim Seon-Hyang, ‘Water Snake’ - Translated by Darcy Paquet and Sun Kyoung Yoon from Korean
Kim Seon-Hyang, ‘Water Snake’ - Translated by Darcy Paquet and Sun Kyoung Yoon from Korean by Modern Poetry in Translation Magazine
Translation
This week, Ellen and Mark read between the lines, and find out what can get lost in translation.
Mark speaks to the film critic, Manuela Lazic, who discusses the impossibility of translation, and her experiences of watching films and television across languages. Next, the translator and film crit…
موتور جستجوی پادکست
می توانید از وب سایت ما برای جستجوی پادکست های3,822,814و قسمت های195,613,756بر اساس افراد، مکان ها یا موضوعات استفاده کنید.
If I have seen further than others, it is by listening to podcasts and standing upon the shoulders of
giants.
‐ Isaac "Llamacorn" Newton
ویرایش
از کمک شما برای بروز نگهداشتن پایگاهدادههای پادکست سپاسگزاریم
