GIỚI THIỆU VỀ TẬP NÀY
Fluent Fiction - French: Finding Individuality: A Thanksgiving Market Tale in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-18-23-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: Dans un coin tranquille des banlieues de Paris, les feuilles mortes peignent le sol de nuances d'or et de cuivre.
En: In a quiet corner of the suburbs of Paris, the dead leaves paint the ground in shades of gold and copper.
Fr: C'est l'automne, et une douce brise porte les senteurs de châtaignes grillées.
En: It is autumn, and a gentle breeze carries the scents of roasted chestnuts.
Fr: Une communauté fermée vit ici, entourée de haies bien taillées et de maisons élégantes.
En: A gated community lives here, surrounded by well-trimmed hedges and elegant houses.
Fr: Ce week-end, elle s'anime pour célébrer le marché de Thanksgiving, une tradition importée par quelques expatriés.
En: This weekend, it comes alive to celebrate the Thanksgiving market, a tradition imported by a few expatriates.
Fr: Thibault, un jeune adolescent aux cheveux ébouriffés, marche silencieusement à côté de sa sœur Élodie sur le sentier menant aux stands.
En: Thibault, a young teenager with tousled hair, walks silently next to his sister Élodie on the path leading to the stalls.
Fr: Élodie, toujours pratique et pleine de vie, parle, décrivant les préparatifs du marché.
En: Élodie, always practical and full of life, is talking, describing the preparations for the market.
Fr: Leur père, Luc, un homme ambitieux, vérifie les détails avec enthousiasme.
En: Their father, Luc, an ambitious man, checks the details enthusiastically.
Fr: Luc est membre du comité de la communauté et veut que tout soit parfait.
En: Luc is a member of the community committee and wants everything to be perfect.
Fr: Pour Thibault, cet événement est l'occasion rêvée pour montrer sa passion : la photographie.
En: For Thibault, this event is the perfect opportunity to showcase his passion: photography.
Fr: Il a toujours aimé capturer la beauté étrange des choses simples.
En: He has always loved capturing the strange beauty of simple things.
Fr: Mais il sait que sa vision ne plaît pas toujours à la communauté.
En: But he knows that his vision is not always appreciated by the community.
Fr: Tout le monde ici préfère les photos classiques, belles et lisses.
En: Everyone here prefers classic, beautiful, and smooth photos.
Fr: Il hésite, son appareil photo serré contre lui, incertain de l'accueil réservé à son travail.
En: He hesitates, his camera clutched tightly against him, uncertain of the reception his work will receive.
Fr: Le marché, installé sous un voile de lumières dorées, est une scène de joie.
En: The market, set under a veil of golden lights, is a scene of joy.
Fr: Les odeurs de tarte à la citrouille emplissent l'air, et les rires éclatent comme des notes de musique.
En: The aromas of pumpkin pie fill the air, and laughter bursts like musical notes.
Fr: Thibault installe son petit stand, ses photographies accrochées avec soin.
En: Thibault sets up his small stand, his photographs carefully hung.
Fr: Il observe les passants avec nervosité, craignant leurs jugements.
En: He observes passersby nervously, fearing their judgments.
Fr: Cependant, bientôt, des curieux s'arrêtent : des voisins, des amis, des visages inconnus aussi.
En: However, soon, curious onlookers stop by: neighbors, friends, unknown faces too.
Fr: À sa grande surprise, beaucoup s'intéressent à ses images.
En: To his great surprise, many are interested...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-18-23-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: Dans un coin tranquille des banlieues de Paris, les feuilles mortes peignent le sol de nuances d'or et de cuivre.
En: In a quiet corner of the suburbs of Paris, the dead leaves paint the ground in shades of gold and copper.
Fr: C'est l'automne, et une douce brise porte les senteurs de châtaignes grillées.
En: It is autumn, and a gentle breeze carries the scents of roasted chestnuts.
Fr: Une communauté fermée vit ici, entourée de haies bien taillées et de maisons élégantes.
En: A gated community lives here, surrounded by well-trimmed hedges and elegant houses.
Fr: Ce week-end, elle s'anime pour célébrer le marché de Thanksgiving, une tradition importée par quelques expatriés.
En: This weekend, it comes alive to celebrate the Thanksgiving market, a tradition imported by a few expatriates.
Fr: Thibault, un jeune adolescent aux cheveux ébouriffés, marche silencieusement à côté de sa sœur Élodie sur le sentier menant aux stands.
En: Thibault, a young teenager with tousled hair, walks silently next to his sister Élodie on the path leading to the stalls.
Fr: Élodie, toujours pratique et pleine de vie, parle, décrivant les préparatifs du marché.
En: Élodie, always practical and full of life, is talking, describing the preparations for the market.
Fr: Leur père, Luc, un homme ambitieux, vérifie les détails avec enthousiasme.
En: Their father, Luc, an ambitious man, checks the details enthusiastically.
Fr: Luc est membre du comité de la communauté et veut que tout soit parfait.
En: Luc is a member of the community committee and wants everything to be perfect.
Fr: Pour Thibault, cet événement est l'occasion rêvée pour montrer sa passion : la photographie.
En: For Thibault, this event is the perfect opportunity to showcase his passion: photography.
Fr: Il a toujours aimé capturer la beauté étrange des choses simples.
En: He has always loved capturing the strange beauty of simple things.
Fr: Mais il sait que sa vision ne plaît pas toujours à la communauté.
En: But he knows that his vision is not always appreciated by the community.
Fr: Tout le monde ici préfère les photos classiques, belles et lisses.
En: Everyone here prefers classic, beautiful, and smooth photos.
Fr: Il hésite, son appareil photo serré contre lui, incertain de l'accueil réservé à son travail.
En: He hesitates, his camera clutched tightly against him, uncertain of the reception his work will receive.
Fr: Le marché, installé sous un voile de lumières dorées, est une scène de joie.
En: The market, set under a veil of golden lights, is a scene of joy.
Fr: Les odeurs de tarte à la citrouille emplissent l'air, et les rires éclatent comme des notes de musique.
En: The aromas of pumpkin pie fill the air, and laughter bursts like musical notes.
Fr: Thibault installe son petit stand, ses photographies accrochées avec soin.
En: Thibault sets up his small stand, his photographs carefully hung.
Fr: Il observe les passants avec nervosité, craignant leurs jugements.
En: He observes passersby nervously, fearing their judgments.
Fr: Cependant, bientôt, des curieux s'arrêtent : des voisins, des amis, des visages inconnus aussi.
En: However, soon, curious onlookers stop by: neighbors, friends, unknown faces too.
Fr: À sa grande surprise, beaucoup s'intéressent à ses images.
En: To his great surprise, many are interested...
Tiếng Anh
Hoa Kỳ
BẢN CHÉP ÂM THANH 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.739 --> 00:00:19.219
we'll present a short story in both English and French
4
00:00:19.379 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.629 --> 00:00:28.550
In this episode, we'll follow a young photographer's journey to
…
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.739 --> 00:00:19.219
we'll present a short story in both English and French
4
00:00:19.379 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.629 --> 00:00:28.550
In this episode, we'll follow a young photographer's journey to
…
TÌM KIẾM CÁC TẬP TRƯỚC
Tìm kiếm các tập trước của Fluent Fiction - French.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Podcast và tác phẩm nghệ thuật được nhúng trên trang này là của FluentFiction.org, là tài sản của chủ sở hữu và không được liên kết hoặc xác nhận bởi Listen Notes, Inc.
CHỈNH SỬA
Cảm ơn bạn đã giúp cơ sở dữ liệu podcast luôn cập nhật.