WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluentfic dorg.
2
00:00:09.160 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Slovenian, the podcast where we bring
3
00:00:12.240 --> 00:00:17.079
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.160 --> 00:00:19.879
we'll present a short story in both English and Slovenian
5
00:00:19.960 --> 00:00:22.679
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:29.280
In this episode, we'll escape city chaos, battle a snowy surprise,
7
00:00:29.839 --> 00:00:32.320
and discover how the strength of friendship turns a chilly
8
00:00:32.399 --> 00:00:35.039
challenge into a heartwarming alpine adventure.
9
00:00:35.079 --> 00:00:36.679
Right after this commercial break.
10
00:00:40.600 --> 00:00:43.880
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:43.960 --> 00:00:47.039
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:47.159 --> 00:00:51.799
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:52.200 --> 00:00:55.240
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:55.280 --> 00:00:59.159
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:00.039 --> 00:01:03.840
Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
16
00:01:03.880 --> 00:01:07.640
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:08.680 --> 00:01:12.640
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
18
00:01:12.680 --> 00:01:16.200
a Plus subscriber today. When you do, you become a
19
00:01:16.280 --> 00:01:20.280
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
20
00:01:20.640 --> 00:01:23.799
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
21
00:01:24.519 --> 00:01:27.640
Let's transform the way we experience the power of stories.
22
00:01:28.319 --> 00:01:32.959
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
23
00:01:33.239 --> 00:01:35.200
we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:44.280 --> 00:01:56.959
Meglenio Blakis, Nebona, trigloskimnarod nimbarkom, Gregory postavusch dona, magniasi obriki okolie, sodrevisa, gorilla, Toplijsinski,
25
00:01:57.040 --> 00:02:06.079
barbach listluvi true absipa, vigalo zadio, mattea in anges plaza
26
00:02:06.159 --> 00:02:12.039
herniki in the Smehi tobod rich na van tura, yemata,
27
00:02:12.080 --> 00:02:21.639
vessillo ecla, gregorybun audushan jello sipobignitio inpregivati mirn wekends priatei
28
00:02:22.759 --> 00:02:30.719
cosoabor soso black is gostili prejlas, pizayo posarel and spremembo
29
00:02:30.800 --> 00:02:37.599
remena misslim the bosillo is a scribieno deo ange, gregor
30
00:02:38.280 --> 00:02:43.599
nebo in vado de mayo, prao moro eras misliti kastur
31
00:02:43.639 --> 00:02:55.319
riti do mooses delo nvar emotions a Gregornello poscusimostatiimo bushes
32
00:02:55.360 --> 00:03:00.800
a viti medrivisiy pre lago strinisse in scuopes as a
33
00:03:00.879 --> 00:03:06.759
chili prima chatti sotres natmudelo snjin is a chili padati
34
00:03:07.039 --> 00:03:16.479
niprepochasi nato vino hitree marzo snaki ladio asdi scuopess gradilli
35
00:03:16.599 --> 00:03:22.400
mach mozaveta is very in ponio Gregory Brano in toplini
36
00:03:22.919 --> 00:03:28.360
priate to plino cubnimrazzo as soon s as a hailos
37
00:03:28.360 --> 00:03:38.759
agorami sosdelli michnemogno cruz ablacharnia Smehin's god bestiles rag to
38
00:03:39.039 --> 00:03:49.000
ristoibno imate deala glide, Gregory ochtu mir kiga skao vedo
39
00:03:49.080 --> 00:03:54.360
ye the negre less and ravo tempt zatrinut ud delish
40
00:03:55.680 --> 00:04:02.319
suppose now irido s prilagudivosti in mochi priatestla sniprino le
41
00:04:02.520 --> 00:04:08.599
zivo damage to di le pote coseila so le s
42
00:04:08.639 --> 00:04:16.240
pa nevrice in saspali pol jarnie zadovolni scupai.
43
00:04:17.439 --> 00:04:20.480
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
44
00:04:20.560 --> 00:04:21.160
may have missed.
45
00:04:22.199 --> 00:04:27.399
Meglenio Black Kisogriva Nebona triglos Kimnaro nimbar come.
46
00:04:29.000 --> 00:04:32.360
Foggy clouds covered the sky over the Trigloski in Ardney Park.
47
00:04:33.120 --> 00:04:37.040
Gregor repostavio scho tor na Mahnia si Obrechi.
48
00:04:38.600 --> 00:04:41.079
Gregor set up a tent in a small clearing by the.
49
00:04:41.120 --> 00:04:46.680
River Ogliega Soodrevisa Gorilla topli jesin ski Barva.
50
00:04:48.399 --> 00:04:51.199
Around him, the trees burned in warm autumn colors.
51
00:04:51.920 --> 00:04:57.199
Listis Steliu way through Albscagipa so Sviga leu za diiu.
52
00:04:58.800 --> 00:05:01.920
Leaves rustled in the wind, and the alpine mountains rose
53
00:05:02.000 --> 00:05:02.680
in the background.
54
00:05:03.480 --> 00:05:07.279
Matheia inanjes, the Brishlasna Gerniki in the.
55
00:05:07.319 --> 00:05:12.000
Smehi Mateia and are arrived with backpacks and smiles.
56
00:05:12.600 --> 00:05:14.600
Tobo drichna vandura.
57
00:05:16.199 --> 00:05:17.800
This is going to be a great adventure.
58
00:05:18.439 --> 00:05:20.879
Ye mateya vessilo regla.
59
00:05:21.879 --> 00:05:23.040
Matteia, said cheerfully.
60
00:05:23.800 --> 00:05:25.439
Gregoribiuna Dushan.
61
00:05:27.000 --> 00:05:27.959
Gregor was thrilled.
62
00:05:28.680 --> 00:05:34.759
Jelo sipo bignitio mesneka varveja impregiveti miren vikin Spria tli.
63
00:05:36.360 --> 00:05:38.480
He wanted to escape the hustle and bustle of the
64
00:05:38.560 --> 00:05:41.360
city and spend a peaceful weekend with friends.
65
00:05:41.680 --> 00:05:45.639
Cosopos taolelabor Soso Blakis Gostili.
66
00:05:47.160 --> 00:05:49.199
As they set up camp, the clouds thickened.
67
00:05:49.759 --> 00:05:55.279
Prishla nassa viza yo bosail and a vigaocho sespremimbov remina.
68
00:05:56.879 --> 00:05:59.639
A cold breeze hinted at an approaching change in the weather.
69
00:06:00.439 --> 00:06:05.319
Mislim the bus nejillo is a scerbieno de al anze.
70
00:06:06.439 --> 00:06:09.480
I think it's going to snow, Anje, said worriedly.
71
00:06:09.800 --> 00:06:13.720
Gregor nebo invedo de mile prao.
72
00:06:15.240 --> 00:06:17.480
Gregor looked up at the sky and knew they were right.
73
00:06:18.240 --> 00:06:21.279
Moroyra's missli ti kastur riti.
74
00:06:22.800 --> 00:06:23.959
He had to consider what to do.
75
00:06:24.759 --> 00:06:31.519
Vra do mos is delo naivarnos a Gregor na ti.
76
00:06:33.120 --> 00:06:36.439
Returning home seemed the safest option, but Gregor didn't want
77
00:06:36.480 --> 00:06:42.439
to give up immediately. Poscusimostati, let's try to stay.
78
00:06:42.839 --> 00:06:46.839
Boischimo bulshes a vitia medrivisi iybrid lago.
79
00:06:48.399 --> 00:06:51.600
We can find better shelter among the trees, he suggested.
80
00:06:52.240 --> 00:06:58.079
Strina Lisu s in scupe Suzachili premascatti shodo goz na
81
00:06:58.160 --> 00:06:58.959
ti mu dilu.
82
00:07:00.480 --> 00:07:03.759
They agreed, and together they began moving the tents closer
83
00:07:03.800 --> 00:07:04.920
to the wooded area.
84
00:07:05.319 --> 00:07:11.079
Snejin kis suzachillepada di naibripocha si natovid no hitree.
85
00:07:12.759 --> 00:07:17.040
Snowflakes began to fall, slowly at first, then faster and faster.
86
00:07:17.600 --> 00:07:21.839
Marzusneki hio la diu azusamiseebu budrili.
87
00:07:23.399 --> 00:07:26.240
The cold snow chilled them, but they encouraged each other.
88
00:07:26.839 --> 00:07:30.959
Scupe sus gradilli mach no zovitya isvei in ponio.
89
00:07:32.600 --> 00:07:35.879
Together they built a strong shelter out of branches and tarps.
90
00:07:36.639 --> 00:07:42.560
Gregorio chebil nea brinca yu intplini brijnibria tluza chutu toplino
91
00:07:42.680 --> 00:07:44.240
cubzuna ye mumrazo.
92
00:07:45.879 --> 00:07:49.120
Despite the external cold, Gregor felt warmth from the buzzing
93
00:07:49.160 --> 00:07:51.399
camaraderie and the closeness of friends.
94
00:07:52.120 --> 00:07:57.240
Kuesun sez aghai lozagorami sosedili of Mahnemognu.
95
00:07:58.800 --> 00:08:01.079
As the sun set behind them mountains, they sat by
96
00:08:01.120 --> 00:08:02.959
a small fire ob.
97
00:08:02.839 --> 00:08:05.120
Cru je lai jebe la Jarnia.
98
00:08:06.720 --> 00:08:11.680
They were surrounded by white magic Smehin's godbezoni les rag,
99
00:08:13.399 --> 00:08:18.040
laughter and stories filled the air. Toyiris posibno imaatee dey
100
00:08:18.319 --> 00:08:26.519
la glide yochujinkh. This is truly special, Matea remarked watching
101
00:08:26.560 --> 00:08:27.800
the snowflakes dance.
102
00:08:28.399 --> 00:08:31.439
Gregory tutu mir kigey skao.
103
00:08:32.960 --> 00:08:34.679
Gregor felt the piece he was searching for.
104
00:08:35.559 --> 00:08:40.320
Ve do ye the negrilesa nravo. Then with zadrinutke in
105
00:08:40.399 --> 00:08:43.440
ludi skateri mih deliche.
106
00:08:44.600 --> 00:08:47.320
He realized it wasn't just about nature, but about the
107
00:08:47.440 --> 00:08:49.039
moments and the people you share them with.
108
00:08:49.799 --> 00:08:54.440
Suppose now ivrednos pri la gudivos ti imuchipria testa.
109
00:08:56.000 --> 00:08:59.440
He understood the value of adaptability and the strength of friendship.
110
00:09:00.200 --> 00:09:05.080
Sn sniprineso le zevo tembuche to di le pode.
111
00:09:06.639 --> 00:09:09.399
The snowstorm brought not only challenges, but also beauty.
112
00:09:10.000 --> 00:09:16.679
Coseglobila so sastisnilp le span nevrice in sespali put belim
113
00:09:16.720 --> 00:09:18.879
bregrin lomnn and geronie.
114
00:09:20.480 --> 00:09:23.919
As the night deepened, they snuggled into warm sleeping bags
115
00:09:24.159 --> 00:09:27.120
and fell asleep under the white blanket of natural magic.
116
00:09:27.919 --> 00:09:32.679
Zadovolni content scope.
117
00:09:33.759 --> 00:09:43.159
Together today's vocabulary words are coming up right after this
118
00:09:43.279 --> 00:09:48.279
commercial break. Here are today's vocabulary words. First in Slovenian,
119
00:09:48.519 --> 00:09:49.240
then in English.
120
00:09:55.759 --> 00:10:09.840
Megleani, Megleani, meglani, faggy yasa ya sa yasa, clearing, shush, daily, shush, daily, shoes, daily,
121
00:10:11.000 --> 00:10:19.559
rustled naudushan nu dushan, naw dushan, thrilled, mace, nivarwesh mace,
122
00:10:19.639 --> 00:10:26.639
nivarwesh mace, nivarwesh hussel and basil sa pizza, Sa pizza,
123
00:10:27.240 --> 00:10:46.159
sa pizza, prieze bacha, approaching, arasmisliti, arasmislit, rasmis let consider zavetia, zavetya, zavetya,
124
00:10:47.279 --> 00:10:58.960
shelter goesnt goesnt goes not what it snezinke, snezjinke, sneezingke, snowflakes.
125
00:10:59.480 --> 00:11:07.120
Oh lad you, oh ladio, h ladio. Chilled cebel cebel
126
00:11:08.200 --> 00:11:16.879
cebel no, Brentiana, camaraderie, ble gino, bli gino, ble gino, closeness,
127
00:11:17.399 --> 00:11:22.080
pri lago divos tea, pri lago divos t pri lagodlivos ta,
128
00:11:23.000 --> 00:11:31.759
adaptability stee sneely stee sneely stee sneely snuggled. Then the
129
00:11:32.960 --> 00:11:49.000
Dovolni content, foggy, foggy, foggy, mc lanny, covered, covered, covered, Pricker, Valley, Rose, Rose, Rose,
130
00:11:50.159 --> 00:12:00.840
pri Galley, Trilled, Triad, trilled, now, duce, tekend tickned, tekenned, skostily,
131
00:12:01.399 --> 00:12:10.159
give oop, give oop, give up, Abipati, encouraged, encouraged, encouraged
132
00:12:11.240 --> 00:12:21.159
but really buzzing, Bazin, Basim, Chebin and Brano Beauty Beauty, beauty,
133
00:12:22.320 --> 00:12:36.279
Looat special sper spancial, Pizzebnow Moments, Moments, moments, Trinak, snowstorm, snowstorm,
134
00:12:36.639 --> 00:12:43.360
snow storm, Mates, deepened, deepend, deepend.
135
00:12:44.039 --> 00:12:44.840
Puglobo Jati.
136
00:12:51.039 --> 00:12:54.080
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Slovenian.
137
00:12:54.960 --> 00:12:57.919
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
138
00:12:58.039 --> 00:13:00.879
content that will help you to reach your goals, but
139
00:13:01.000 --> 00:13:04.399
we can't do it alone. Your support is crucial in
140
00:13:04.519 --> 00:13:08.840
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
141
00:13:08.960 --> 00:13:12.799
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
142
00:13:13.080 --> 00:13:18.320
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
143
00:13:18.399 --> 00:13:24.080
fluentfiction dot org, slash Premium Slovenian. Thanks for listening, and
144
00:13:24.279 --> 00:13:26.279
now a final word from our sponsors
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluentfic dorg.
2
00:00:09.160 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Slovenian, the podcast where we bring
3
00:00:12.240 --> 00:00:17.079
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.160 --> 00:00:19.879
we'll present a short story in both English and Slovenian
5
00:00:19.960 --> 00:00:22.679
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:29.280
In this episode, we'll escape city chaos, battle a snowy surprise,
7
00:00:29.839 --> 00:00:32.320
and discover how the strength of friendship turns a chilly
8
00:00:32.399 --> 00:00:35.039
challenge into a heartwarming alpine adventure.
9
00:00:35.079 --> 00:00:36.679
Right after this commercial break.
10
00:00:40.600 --> 00:00:43.880
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:43.960 --> 00:00:47.039
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:47.159 --> 00:00:51.799
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:52.200 --> 00:00:55.240
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:55.280 --> 00:00:59.159
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:00.039 --> 00:01:03.840
Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
16
00:01:03.880 --> 00:01:07.640
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:08.680 --> 00:01:12.640
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
18
00:01:12.680 --> 00:01:16.200
a Plus subscriber today. When you do, you become a
19
00:01:16.280 --> 00:01:20.280
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
20
00:01:20.640 --> 00:01:23.799
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
21
00:01:24.519 --> 00:01:27.640
Let's transform the way we experience the power of stories.
22
00:01:28.319 --> 00:01:32.959
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
23
00:01:33.239 --> 00:01:35.200
we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:44.280 --> 00:01:56.959
Meglenio Blakis, Nebona, trigloskimnarod nimbarkom, Gregory postavusch dona, magniasi obriki okolie, sodrevisa, gorilla, Toplijsinski,
25
00:01:57.040 --> 00:02:06.079
barbach listluvi true absipa, vigalo zadio, mattea in anges plaza
26
00:02:06.159 --> 00:02:12.039
herniki in the Smehi tobod rich na van tura, yemata,
27
00:02:12.080 --> 00:02:21.639
vessillo ecla, gregorybun audushan jello sipobignitio inpregivati mirn wekends priatei
28
00:02:22.759 --> 00:02:30.719
cosoabor soso black is gostili prejlas, pizayo posarel and spremembo
29
00:02:30.800 --> 00:02:37.599
remena misslim the bosillo is a scribieno deo ange, gregor
30
00:02:38.280 --> 00:02:43.599
nebo in vado de mayo, prao moro eras misliti kastur
31
00:02:43.639 --> 00:02:55.319
riti do mooses delo nvar emotions a Gregornello poscusimostatiimo bushes
32
00:02:55.360 --> 00:03:00.800
a viti medrivisiy pre lago strinisse in scuopes as a
33
00:03:00.879 --> 00:03:06.759
chili prima chatti sotres natmudelo snjin is a chili padati
34
00:03:07.039 --> 00:03:16.479
niprepochasi nato vino hitree marzo snaki ladio asdi scuopess gradilli
35
00:03:16.599 --> 00:03:22.400
mach mozaveta is very in ponio Gregory Brano in toplini
36
00:03:22.919 --> 00:03:28.360
priate to plino cubnimrazzo as soon s as a hailos
37
00:03:28.360 --> 00:03:38.759
agorami sosdelli michnemogno cruz ablacharnia Smehin's god bestiles rag to
38
00:03:39.039 --> 00:03:49.000
ristoibno imate deala glide, Gregory ochtu mir kiga skao vedo
39
00:03:49.080 --> 00:03:54.360
ye the negre less and ravo tempt zatrinut ud delish
40
00:03:55.680 --> 00:04:02.319
suppose now irido s prilagudivosti in mochi priatestla sniprino le
41
00:04:02.520 --> 00:04:08.599
zivo damage to di le pote coseila so le s
42
00:04:08.639 --> 00:04:16.240
pa nevrice in saspali pol jarnie zadovolni scupai.
43
00:04:17.439 --> 00:04:20.480
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
44
00:04:20.560 --> 00:04:21.160
may have missed.
45
00:04:22.199 --> 00:04:27.399
Meglenio Black Kisogriva Nebona triglos Kimnaro nimbar come.
46
00:04:29.000 --> 00:04:32.360
Foggy clouds covered the sky over the Trigloski in Ardney Park.
47
00:04:33.120 --> 00:04:37.040
Gregor repostavio scho tor na Mahnia si Obrechi.
48
00:04:38.600 --> 00:04:41.079
Gregor set up a tent in a small clearing by the.
49
00:04:41.120 --> 00:04:46.680
River Ogliega Soodrevisa Gorilla topli jesin ski Barva.
50
00:04:48.399 --> 00:04:51.199
Around him, the trees burned in warm autumn colors.
51
00:04:51.920 --> 00:04:57.199
Listis Steliu way through Albscagipa so Sviga leu za diiu.
52
00:04:58.800 --> 00:05:01.920
Leaves rustled in the wind, and the alpine mountains rose
53
00:05:02.000 --> 00:05:02.680
in the background.
54
00:05:03.480 --> 00:05:07.279
Matheia inanjes, the Brishlasna Gerniki in the.
55
00:05:07.319 --> 00:05:12.000
Smehi Mateia and are arrived with backpacks and smiles.
56
00:05:12.600 --> 00:05:14.600
Tobo drichna vandura.
57
00:05:16.199 --> 00:05:17.800
This is going to be a great adventure.
58
00:05:18.439 --> 00:05:20.879
Ye mateya vessilo regla.
59
00:05:21.879 --> 00:05:23.040
Matteia, said cheerfully.
60
00:05:23.800 --> 00:05:25.439
Gregoribiuna Dushan.
61
00:05:27.000 --> 00:05:27.959
Gregor was thrilled.
62
00:05:28.680 --> 00:05:34.759
Jelo sipo bignitio mesneka varveja impregiveti miren vikin Spria tli.
63
00:05:36.360 --> 00:05:38.480
He wanted to escape the hustle and bustle of the
64
00:05:38.560 --> 00:05:41.360
city and spend a peaceful weekend with friends.
65
00:05:41.680 --> 00:05:45.639
Cosopos taolelabor Soso Blakis Gostili.
66
00:05:47.160 --> 00:05:49.199
As they set up camp, the clouds thickened.
67
00:05:49.759 --> 00:05:55.279
Prishla nassa viza yo bosail and a vigaocho sespremimbov remina.
68
00:05:56.879 --> 00:05:59.639
A cold breeze hinted at an approaching change in the weather.
69
00:06:00.439 --> 00:06:05.319
Mislim the bus nejillo is a scerbieno de al anze.
70
00:06:06.439 --> 00:06:09.480
I think it's going to snow, Anje, said worriedly.
71
00:06:09.800 --> 00:06:13.720
Gregor nebo invedo de mile prao.
72
00:06:15.240 --> 00:06:17.480
Gregor looked up at the sky and knew they were right.
73
00:06:18.240 --> 00:06:21.279
Moroyra's missli ti kastur riti.
74
00:06:22.800 --> 00:06:23.959
He had to consider what to do.
75
00:06:24.759 --> 00:06:31.519
Vra do mos is delo naivarnos a Gregor na ti.
76
00:06:33.120 --> 00:06:36.439
Returning home seemed the safest option, but Gregor didn't want
77
00:06:36.480 --> 00:06:42.439
to give up immediately. Poscusimostati, let's try to stay.
78
00:06:42.839 --> 00:06:46.839
Boischimo bulshes a vitia medrivisi iybrid lago.
79
00:06:48.399 --> 00:06:51.600
We can find better shelter among the trees, he suggested.
80
00:06:52.240 --> 00:06:58.079
Strina Lisu s in scupe Suzachili premascatti shodo goz na
81
00:06:58.160 --> 00:06:58.959
ti mu dilu.
82
00:07:00.480 --> 00:07:03.759
They agreed, and together they began moving the tents closer
83
00:07:03.800 --> 00:07:04.920
to the wooded area.
84
00:07:05.319 --> 00:07:11.079
Snejin kis suzachillepada di naibripocha si natovid no hitree.
85
00:07:12.759 --> 00:07:17.040
Snowflakes began to fall, slowly at first, then faster and faster.
86
00:07:17.600 --> 00:07:21.839
Marzusneki hio la diu azusamiseebu budrili.
87
00:07:23.399 --> 00:07:26.240
The cold snow chilled them, but they encouraged each other.
88
00:07:26.839 --> 00:07:30.959
Scupe sus gradilli mach no zovitya isvei in ponio.
89
00:07:32.600 --> 00:07:35.879
Together they built a strong shelter out of branches and tarps.
90
00:07:36.639 --> 00:07:42.560
Gregorio chebil nea brinca yu intplini brijnibria tluza chutu toplino
91
00:07:42.680 --> 00:07:44.240
cubzuna ye mumrazo.
92
00:07:45.879 --> 00:07:49.120
Despite the external cold, Gregor felt warmth from the buzzing
93
00:07:49.160 --> 00:07:51.399
camaraderie and the closeness of friends.
94
00:07:52.120 --> 00:07:57.240
Kuesun sez aghai lozagorami sosedili of Mahnemognu.
95
00:07:58.800 --> 00:08:01.079
As the sun set behind them mountains, they sat by
96
00:08:01.120 --> 00:08:02.959
a small fire ob.
97
00:08:02.839 --> 00:08:05.120
Cru je lai jebe la Jarnia.
98
00:08:06.720 --> 00:08:11.680
They were surrounded by white magic Smehin's godbezoni les rag,
99
00:08:13.399 --> 00:08:18.040
laughter and stories filled the air. Toyiris posibno imaatee dey
100
00:08:18.319 --> 00:08:26.519
la glide yochujinkh. This is truly special, Matea remarked watching
101
00:08:26.560 --> 00:08:27.800
the snowflakes dance.
102
00:08:28.399 --> 00:08:31.439
Gregory tutu mir kigey skao.
103
00:08:32.960 --> 00:08:34.679
Gregor felt the piece he was searching for.
104
00:08:35.559 --> 00:08:40.320
Ve do ye the negrilesa nravo. Then with zadrinutke in
105
00:08:40.399 --> 00:08:43.440
ludi skateri mih deliche.
106
00:08:44.600 --> 00:08:47.320
He realized it wasn't just about nature, but about the
107
00:08:47.440 --> 00:08:49.039
moments and the people you share them with.
108
00:08:49.799 --> 00:08:54.440
Suppose now ivrednos pri la gudivos ti imuchipria testa.
109
00:08:56.000 --> 00:08:59.440
He understood the value of adaptability and the strength of friendship.
110
00:09:00.200 --> 00:09:05.080
Sn sniprineso le zevo tembuche to di le pode.
111
00:09:06.639 --> 00:09:09.399
The snowstorm brought not only challenges, but also beauty.
112
00:09:10.000 --> 00:09:16.679
Coseglobila so sastisnilp le span nevrice in sespali put belim
113
00:09:16.720 --> 00:09:18.879
bregrin lomnn and geronie.
114
00:09:20.480 --> 00:09:23.919
As the night deepened, they snuggled into warm sleeping bags
115
00:09:24.159 --> 00:09:27.120
and fell asleep under the white blanket of natural magic.
116
00:09:27.919 --> 00:09:32.679
Zadovolni content scope.
117
00:09:33.759 --> 00:09:43.159
Together today's vocabulary words are coming up right after this
118
00:09:43.279 --> 00:09:48.279
commercial break. Here are today's vocabulary words. First in Slovenian,
119
00:09:48.519 --> 00:09:49.240
then in English.
120
00:09:55.759 --> 00:10:09.840
Megleani, Megleani, meglani, faggy yasa ya sa yasa, clearing, shush, daily, shush, daily, shoes, daily,
121
00:10:11.000 --> 00:10:19.559
rustled naudushan nu dushan, naw dushan, thrilled, mace, nivarwesh mace,
122
00:10:19.639 --> 00:10:26.639
nivarwesh mace, nivarwesh hussel and basil sa pizza, Sa pizza,
123
00:10:27.240 --> 00:10:46.159
sa pizza, prieze bacha, approaching, arasmisliti, arasmislit, rasmis let consider zavetia, zavetya, zavetya,
124
00:10:47.279 --> 00:10:58.960
shelter goesnt goesnt goes not what it snezinke, snezjinke, sneezingke, snowflakes.
125
00:10:59.480 --> 00:11:07.120
Oh lad you, oh ladio, h ladio. Chilled cebel cebel
126
00:11:08.200 --> 00:11:16.879
cebel no, Brentiana, camaraderie, ble gino, bli gino, ble gino, closeness,
127
00:11:17.399 --> 00:11:22.080
pri lago divos tea, pri lago divos t pri lagodlivos ta,
128
00:11:23.000 --> 00:11:31.759
adaptability stee sneely stee sneely stee sneely snuggled. Then the
129
00:11:32.960 --> 00:11:49.000
Dovolni content, foggy, foggy, foggy, mc lanny, covered, covered, covered, Pricker, Valley, Rose, Rose, Rose,
130
00:11:50.159 --> 00:12:00.840
pri Galley, Trilled, Triad, trilled, now, duce, tekend tickned, tekenned, skostily,
131
00:12:01.399 --> 00:12:10.159
give oop, give oop, give up, Abipati, encouraged, encouraged, encouraged
132
00:12:11.240 --> 00:12:21.159
but really buzzing, Bazin, Basim, Chebin and Brano Beauty Beauty, beauty,
133
00:12:22.320 --> 00:12:36.279
Looat special sper spancial, Pizzebnow Moments, Moments, moments, Trinak, snowstorm, snowstorm,
134
00:12:36.639 --> 00:12:43.360
snow storm, Mates, deepened, deepend, deepend.
135
00:12:44.039 --> 00:12:44.840
Puglobo Jati.
136
00:12:51.039 --> 00:12:54.080
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Slovenian.
137
00:12:54.960 --> 00:12:57.919
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
138
00:12:58.039 --> 00:13:00.879
content that will help you to reach your goals, but
139
00:13:01.000 --> 00:13:04.399
we can't do it alone. Your support is crucial in
140
00:13:04.519 --> 00:13:08.840
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
141
00:13:08.960 --> 00:13:12.799
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
142
00:13:13.080 --> 00:13:18.320
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
143
00:13:18.399 --> 00:13:24.080
fluentfiction dot org, slash Premium Slovenian. Thanks for listening, and
144
00:13:24.279 --> 00:13:26.279
now a final word from our sponsors
