WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring
2
00:00:12.259 --> 00:00:17.059
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:17.239 --> 00:00:19.859
we'll present a short story in both English and Indonesian
4
00:00:19.920 --> 00:00:22.660
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:29.769
In this episode, we'll follow Rizky's heartwarming journey of unexpected generosity,
6
00:00:30.160 --> 00:00:33.520
and small acts of kindness that transform an ordinary market
7
00:00:33.560 --> 00:00:34.979
day into a story of hope.
8
00:00:56.079 --> 00:01:00.039
You support a platform bridging global language differences, one story
9
00:01:00.079 --> 00:01:03.380
at a time. Your subscription not only guarantees you an
10
00:01:03.479 --> 00:01:07.189
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
11
00:01:07.250 --> 00:01:13.790
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
12
00:01:13.829 --> 00:01:17.549
become a Plus subscriber today. When you do, you become
13
00:01:17.590 --> 00:01:21.670
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
14
00:01:22.090 --> 00:01:27.140
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
15
00:01:27.180 --> 00:01:34.420
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
16
00:01:34.689 --> 00:01:36.549
we can keep the world's stories flowing.
17
00:01:56.459 --> 00:02:01.379
A silent beggar found his house and family since he
18
00:02:01.439 --> 00:02:07.930
was little. Even though they didn't talk much, Rizky always
19
00:02:07.989 --> 00:02:12.949
wanted the best for the children at the market. That day,
20
00:02:12.990 --> 00:02:15.650
the season of Semitiba, the cold air led Rizky and
21
00:02:15.669 --> 00:02:24.960
Ayu to the market. Ayu, with a bright smile, merupakan
22
00:02:24.979 --> 00:02:30.520
sukar lawan baru yang bersemangat ingin membuat kesan baik. Mereka
23
00:02:30.560 --> 00:02:35.919
ditemani oleh Bimo, bocah kecil yang nakal dan sangat ingin tahu.
24
00:02:37.300 --> 00:02:43.729
Bimo bersemangat menanyakan banyak hal, terutama tentang barang-barang di sekitar mereka.
25
00:02:45.129 --> 00:02:51.810
Rizky memiliki daftar belanja yang ketat karena anggaran terbatas. Dia
26
00:02:51.990 --> 00:02:58.669
ingin memastikan setiap anak mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Ayo,
27
00:02:59.289 --> 00:03:04.530
kita lihat semua barang di daftar dulu, kata Rizky, memegang
28
00:03:04.650 --> 00:03:11.770
erat daftar belanja. Namun demikian, Bimo terus tertarik pada barang-barang
29
00:03:11.789 --> 00:03:19.629
yang bukan bagian dari daftarnya. Kak Rizky, lihat. Apa kita
30
00:03:19.689 --> 00:03:28.240
bisa beli permen ini? Tanyanya dengan mata berbinar-binar. Ayu menatap Rizky,
31
00:03:28.879 --> 00:03:36.889
lalu merunduk mendekati Bimo. Kita harus pastikan kita punya cukup uang, Bimo.
32
00:03:38.289 --> 00:03:46.210
Tapi kita lihat nanti, ya? Katanya lembut. Di tengah kebingungan
33
00:03:46.229 --> 00:03:53.120
dan keinginan Bimo, mereka bertemu dengan seorang pelayan toko. Wajah
34
00:03:53.139 --> 00:03:59.139
lelaki itu ramah, dan tanpa diduga, dia menawarkan donasi berupa
35
00:03:59.199 --> 00:04:05.289
beberapa barang. Saya sering melihat kalian di sini, dan ini
36
00:04:05.330 --> 00:04:11.870
merupakan sedikit bantuan dari kami. Katanya, memberikan sekotak buku mewarnai
37
00:04:11.969 --> 00:04:20.129
dan beberapa permen. Rizky terdiam, hatinya hangat dan lega. Ini
38
00:04:20.170 --> 00:04:26.839
kesempatan yang tak terduga dan menjadi jawaban dari kebimbangannya. Rizky
39
00:04:26.860 --> 00:04:33.519
melirik Bimo yang melompat-lompat ke girangan. Terima kasih banyak, Pak,
40
00:04:33.990 --> 00:04:41.230
jawab Rizky sambil tersenyum. Dengan donasi itu, mereka berhasil membeli
41
00:04:41.250 --> 00:04:47.920
beberapa hadiah tambahan untuk anak-anak di panti. Ketika mereka kembali,
42
00:04:48.670 --> 00:04:54.870
The children welcomed him with a smile. That night, Rizky
43
00:04:55.250 --> 00:05:02.360
felt more confident. He looked around, realizing that although this
44
00:05:02.399 --> 00:05:06.759
party might be simple, this is his house full of
45
00:05:06.839 --> 00:05:13.600
love and small miracles. With a relaxed feeling, Rizky sat
46
00:05:13.639 --> 00:05:21.709
by the window, enjoying the view. Dia tahu, walaupun tantangan
47
00:05:21.870 --> 00:05:29.709
akan selalu ada, dia tidak sendirian. Bersama Ayu, Bimo, dan
48
00:05:29.889 --> 00:05:36.110
anak-anak lainnya, Rizky siap menghadapi apapun yang akan datang, menjadikan
49
00:05:36.149 --> 00:05:40.750
setiap hari di panti asuhan ini lebih baik dari yang sebelumnya.
50
00:05:41.870 --> 00:05:44.910
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
51
00:05:44.949 --> 00:05:45.550
may have missed.
52
00:05:46.269 --> 00:05:52.649
Di sudut Yogyakarta yang ramai, terdapat sebuah panti asuhan yang
53
00:05:52.730 --> 00:05:56.189
kecil namun penuh dengan kehangatan.
54
00:05:58.009 --> 00:06:00.649
In the busy corner of Yogyakarta, there was a small
55
00:06:00.769 --> 00:06:01.910
orphanage full of warmth.
56
00:06:03.170 --> 00:06:11.769
Disinilah Risky, seorang pengasuh yang pendiam, menemukan rumah dan keluarganya
57
00:06:11.889 --> 00:06:13.069
sejak kecil.
58
00:06:15.000 --> 00:06:17.939
It was here that Rizky, a quiet caretaker, found his
59
00:06:17.980 --> 00:06:19.720
home and family since he was a child.
60
00:06:20.870 --> 00:06:28.490
Meskipun tidak banyak berbicara, Rizky selalu menginginkan yang terbaik untuk
61
00:06:28.709 --> 00:06:30.589
anak-anak di panti.
62
00:06:32.360 --> 00:06:35.120
Although he did not speak much, Rizky always wanted the
63
00:06:35.160 --> 00:06:36.800
best for the children in the orphanage.
64
00:06:38.100 --> 00:06:44.670
Hari itu musim semi tiba, Udara sejuk mengiringi langkah Rizky
65
00:06:44.850 --> 00:06:47.709
dan Ayu menuju ke pasar.
66
00:06:49.439 --> 00:06:52.980
That day, spring arrived, with a cool breeze accompanying Rizky
67
00:06:53.019 --> 00:06:54.959
and Ayu as they made their way to the market.
68
00:06:56.220 --> 00:07:03.410
Ayu, dengan senyum cerahnya, merupakan sukar lawan baru yang bersemangat
69
00:07:03.730 --> 00:07:05.709
ingin membuat kesan baik.
70
00:07:07.639 --> 00:07:10.540
Ayu, with her bright smile, was a new volunteer eager
71
00:07:10.600 --> 00:07:11.579
to make a good impression.
72
00:07:12.750 --> 00:07:19.110
Mereka ditemani oleh Bimo, bocah kecil yang nakal dan sangat
73
00:07:19.370 --> 00:07:20.290
ingin tahu.
74
00:07:22.089 --> 00:07:25.069
They were accompanied by Bimo, a mischievous little boy who
75
00:07:25.089 --> 00:07:26.050
was very curious.
76
00:07:27.310 --> 00:07:35.540
Bimo bersemangat menanyakan banyak hal, terutama tentang barang-barang di sekitar mereka.
77
00:07:37.430 --> 00:07:41.509
Bimo eagerly asked many questions, especially about the items around them.
78
00:07:42.649 --> 00:07:45.610
Rizky had a strict shopping list due to a limited budget.
79
00:07:45.629 --> 00:08:08.120
He wanted to make sure every child received what they needed. Ayo,
80
00:08:08.959 --> 00:08:15.790
kita lihat semua barang di daftar dulu, kata Rizky, memegang
81
00:08:15.930 --> 00:08:17.990
erat daftar belanja.
82
00:08:19.769 --> 00:08:22.490
Let's look at everything on the list first, said Rizky,
83
00:08:22.790 --> 00:08:24.189
holding the shopping list tightly.
84
00:08:25.350 --> 00:08:32.350
Namun demikian, Bimo terus tertarik pada barang-barang yang bukan bagian
85
00:08:32.450 --> 00:08:34.029
dari daftarnya.
86
00:08:35.870 --> 00:08:39.350
However, Baimo kept getting attracted to items not on the list.
87
00:08:40.529 --> 00:08:43.029
Kak Rizky, lihat.
88
00:08:44.669 --> 00:08:46.009
Kak Rizky, loo.
89
00:08:47.210 --> 00:08:50.200
Apa kita bisa beli permen ini?
90
00:08:51.879 --> 00:08:52.940
Can we buy these candies?
91
00:08:54.139 --> 00:08:57.820
Tanyanya dengan mata berbinar-binar.
92
00:08:59.600 --> 00:09:00.950
He asked with sparkling eyes.
93
00:09:02.250 --> 00:09:07.919
Ayu menatap Rizky. Lalu merunduk mendekati Bimo.
94
00:09:09.809 --> 00:09:12.169
Ayu looked at Rizky, then bent down near Bimo.
95
00:09:13.250 --> 00:09:18.830
Kita harus pastikan kita punya cukup uang, Bimo.
96
00:09:20.690 --> 00:09:22.669
We need to make sure we have enough money, Bimo.
97
00:09:23.750 --> 00:09:27.220
Tapi kita lihat nanti, ya?
98
00:09:29.000 --> 00:09:30.139
But let's see later, okay?
99
00:09:31.379 --> 00:09:39.889
Katanya lembut. She said gently, Di tengah kebingungan dan keinginan Bimo,
100
00:09:40.750 --> 00:09:44.559
mereka bertemu dengan seorang pelayan toko.
101
00:09:46.440 --> 00:09:49.259
In the midst of Bimo's confusion and desires, they met
102
00:09:49.299 --> 00:09:50.039
a store clerk.
103
00:09:51.159 --> 00:09:58.909
Wajah lelaki itu ramah, dan tanpa diduga, dia menawarkan donasi
104
00:09:58.990 --> 00:10:01.179
berupa bebek. barang.
105
00:10:03.019 --> 00:10:06.340
The man's face was friendly, and unexpectedly, he offered a
106
00:10:06.360 --> 00:10:07.500
donation of some items.
107
00:10:08.820 --> 00:10:14.870
Saya sering melihat kalian di sini, dan ini merupakan sedikit
108
00:10:14.919 --> 00:10:23.720
bantuan dari kami. Katanya, memberikan sekotak buku mewarnai dan beberapa permen.
109
00:10:25.659 --> 00:10:27.759
I often see you here, and this is a little
110
00:10:27.799 --> 00:10:30.590
help from us, he said, giving a box of coloring
111
00:10:30.649 --> 00:10:31.769
books and some candies.
112
00:10:32.990 --> 00:10:37.870
Rizky terdiam, hatinya hangat dan lega.
113
00:10:39.669 --> 00:10:41.990
Rizky was silent, his heart warm and relieved.
114
00:10:43.210 --> 00:10:49.769
Ini kesempatan yang tak terduga dan menjadi jawaban dari kebimbangannya.
115
00:10:51.570 --> 00:10:55.169
This was an unexpected opportunity and a solution to his doubts.
116
00:10:56.409 --> 00:11:01.120
Rizky melirik Bimo yang melompat-lompat ke girangan.
117
00:11:02.980 --> 00:11:05.580
Rizky glanced at Bimo who was jumping joyously.
118
00:11:06.659 --> 00:11:12.840
Terima kasih banyak. Pak, jawab Rizky sambil tersenyum.
119
00:11:14.799 --> 00:11:17.799
Thank you very much, sir, replied Rizky with a smile.
120
00:11:18.980 --> 00:11:26.460
Dengan donasi itu, mereka berhasil membeli beberapa hadiah tambahan untuk
121
00:11:26.700 --> 00:11:28.620
anak-anak di panti.
122
00:11:30.450 --> 00:11:33.250
With that donation, they managed to buy a few extra
123
00:11:33.289 --> 00:11:34.950
gifts for the children at the orphanage.
124
00:11:36.090 --> 00:11:42.570
Ketika mereka kembali, anak-anak menyambut dengan sorak-sorai.
125
00:11:44.570 --> 00:11:47.269
When they returned, the children welcomed them with cheers.
126
00:11:48.490 --> 00:11:53.750
Malam itu, Rizky merasa lebih percaya diri.
127
00:11:55.529 --> 00:11:57.460
That night, Rizky felt more confident.
128
00:11:58.620 --> 00:12:06.480
Dia melihat kesekeliling, menyadari bahwa meskipun panti ini mungkin sederhana,
129
00:12:07.320 --> 00:12:12.570
disinilah rumahnya yang penuh cinta dan keajaiban kecil.
130
00:12:14.519 --> 00:12:17.559
He looked around, realizing that even though this orphanage might
131
00:12:17.600 --> 00:12:20.299
be simple, here was his home full of love and
132
00:12:20.340 --> 00:12:21.080
little miracles.
133
00:12:22.320 --> 00:12:31.289
Dengan perasaan lega, Rizky duduk di tepian jendela, menikmati pemandangan.
134
00:12:33.110 --> 00:12:36.080
With a sense of relief, Rizky sat by the window ledge,
135
00:12:36.460 --> 00:12:37.240
enjoying the view.
136
00:12:38.419 --> 00:12:46.639
Dia tahu, walaupun tantangan akan selalu ada, Dia tidak sendirian.
137
00:12:48.480 --> 00:12:51.120
He knew that even though challenges would always exist, he
138
00:12:51.139 --> 00:12:51.830
was not alone.
139
00:12:52.970 --> 00:13:02.210
Bersama Ayu, Bimo, dan anak-anak lainnya, Rizky siap menghadapi apapun
140
00:13:02.230 --> 00:13:08.409
yang akan datang, menjadikan setiap hari di panti asuhan ini
141
00:13:08.500 --> 00:13:11.120
lebih baik dari yang sebelumnya.
142
00:13:13.080 --> 00:13:16.659
Together with Eyu, Baimo, and the other children, Rizky was
143
00:13:16.720 --> 00:13:19.639
ready to face whatever would come, making each day at
144
00:13:19.679 --> 00:13:21.220
the orphanage better than the last.
145
00:13:27.600 --> 00:13:31.720
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
146
00:13:32.759 --> 00:13:36.720
Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.
147
00:13:43.279 --> 00:13:49.960
Panti asuhan. Orphanage. Pengasuh. Caretaker.
148
00:13:50.340 --> 00:13:52.039
Udara sejuk.
149
00:13:52.059 --> 00:14:16.830
Breeze. Sukarelawan. Sukarelawan. Sukarelawan.
150
00:14:18.029 --> 00:14:20.049
Volunteer. Nakal.
151
00:14:21.370 --> 00:14:22.129
Nakal.
152
00:14:23.850 --> 00:14:26.129
Nakal. Mischievous.
153
00:14:27.210 --> 00:14:32.950
Ingin tahu. Ingin tahu. Ingin tahu.
154
00:14:34.149 --> 00:14:34.570
Curious.
155
00:14:35.690 --> 00:14:40.929
Anggaran. Anggaran. Anggaran.
156
00:14:42.190 --> 00:14:44.250
Budget.
157
00:14:45.490 --> 00:14:46.389
Daftar.
158
00:14:47.980 --> 00:14:48.580
Daftar.
159
00:14:49.759 --> 00:14:50.080
List.
160
00:14:51.200 --> 00:15:04.909
Ketak. Ketak. Ketak. Strict. Berbinar-binar. Berbinar-binar. Berbinar-binar.
161
00:15:06.149 --> 00:15:06.649
Sparkling.
162
00:15:07.570 --> 00:15:11.830
Lembut. Lembut. Lembut.
163
00:15:12.940 --> 00:15:13.320
Gently.
164
00:15:14.399 --> 00:15:20.120
Kebingungan.
165
00:15:21.340 --> 00:15:21.840
Confusion.
166
00:15:22.820 --> 00:15:47.090
Pelayan toko. Clerk. Donasi. Donation. Tanpa diduga. Tanpa diduga.
167
00:15:48.330 --> 00:15:49.029
Unexpectedly.
168
00:15:54.210 --> 00:15:54.710
Lega.
169
00:15:55.909 --> 00:15:56.309
Relieved.
170
00:15:57.409 --> 00:16:03.269
Kesempatan. Opportunity. Kebimbangan. Kebimbangan.
171
00:16:13.330 --> 00:16:13.649
Doubts.
172
00:16:14.870 --> 00:16:21.320
Sorak sorai. Sorak sorai. Sorak sorai.
173
00:16:22.500 --> 00:16:22.840
Cheers.
174
00:16:24.059 --> 00:16:30.830
Percaya diri. Percaya diri. Percaya diri.
175
00:16:32.009 --> 00:16:32.470
Confident.
176
00:16:33.470 --> 00:16:39.710
Keajaiban. Keajaiban. Keajaiban.
177
00:16:40.909 --> 00:16:41.379
Miracles.
178
00:16:42.419 --> 00:16:42.820
Lega.
179
00:16:44.179 --> 00:16:47.059
Relief. Ledge.
180
00:16:48.360 --> 00:16:48.580
View.
181
00:16:49.679 --> 00:17:20.200
Challenges. Sendirian. Alone. Menghadapi. Face. Keluarga.
182
00:17:21.480 --> 00:17:21.740
Family.
183
00:17:22.880 --> 00:17:45.859
Kehangatan. Kehangatan.
184
00:17:47.059 --> 00:17:49.329
Warmth.
185
00:17:50.549 --> 00:17:55.390
Bersemangat. Eager.
186
00:18:02.289 --> 00:18:05.230
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian.
187
00:18:06.190 --> 00:18:09.630
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
188
00:18:09.650 --> 00:18:12.269
that will help you to reach your goals. But we
189
00:18:12.329 --> 00:18:15.910
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
190
00:18:15.970 --> 00:18:20.460
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
191
00:18:20.519 --> 00:18:24.700
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
192
00:18:25.000 --> 00:18:32.170
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium indonesian.
193
00:18:33.150 --> 00:18:37.349
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring
2
00:00:12.259 --> 00:00:17.059
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:17.239 --> 00:00:19.859
we'll present a short story in both English and Indonesian
4
00:00:19.920 --> 00:00:22.660
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:29.769
In this episode, we'll follow Rizky's heartwarming journey of unexpected generosity,
6
00:00:30.160 --> 00:00:33.520
and small acts of kindness that transform an ordinary market
7
00:00:33.560 --> 00:00:34.979
day into a story of hope.
8
00:00:56.079 --> 00:01:00.039
You support a platform bridging global language differences, one story
9
00:01:00.079 --> 00:01:03.380
at a time. Your subscription not only guarantees you an
10
00:01:03.479 --> 00:01:07.189
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
11
00:01:07.250 --> 00:01:13.790
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
12
00:01:13.829 --> 00:01:17.549
become a Plus subscriber today. When you do, you become
13
00:01:17.590 --> 00:01:21.670
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
14
00:01:22.090 --> 00:01:27.140
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
15
00:01:27.180 --> 00:01:34.420
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
16
00:01:34.689 --> 00:01:36.549
we can keep the world's stories flowing.
17
00:01:56.459 --> 00:02:01.379
A silent beggar found his house and family since he
18
00:02:01.439 --> 00:02:07.930
was little. Even though they didn't talk much, Rizky always
19
00:02:07.989 --> 00:02:12.949
wanted the best for the children at the market. That day,
20
00:02:12.990 --> 00:02:15.650
the season of Semitiba, the cold air led Rizky and
21
00:02:15.669 --> 00:02:24.960
Ayu to the market. Ayu, with a bright smile, merupakan
22
00:02:24.979 --> 00:02:30.520
sukar lawan baru yang bersemangat ingin membuat kesan baik. Mereka
23
00:02:30.560 --> 00:02:35.919
ditemani oleh Bimo, bocah kecil yang nakal dan sangat ingin tahu.
24
00:02:37.300 --> 00:02:43.729
Bimo bersemangat menanyakan banyak hal, terutama tentang barang-barang di sekitar mereka.
25
00:02:45.129 --> 00:02:51.810
Rizky memiliki daftar belanja yang ketat karena anggaran terbatas. Dia
26
00:02:51.990 --> 00:02:58.669
ingin memastikan setiap anak mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Ayo,
27
00:02:59.289 --> 00:03:04.530
kita lihat semua barang di daftar dulu, kata Rizky, memegang
28
00:03:04.650 --> 00:03:11.770
erat daftar belanja. Namun demikian, Bimo terus tertarik pada barang-barang
29
00:03:11.789 --> 00:03:19.629
yang bukan bagian dari daftarnya. Kak Rizky, lihat. Apa kita
30
00:03:19.689 --> 00:03:28.240
bisa beli permen ini? Tanyanya dengan mata berbinar-binar. Ayu menatap Rizky,
31
00:03:28.879 --> 00:03:36.889
lalu merunduk mendekati Bimo. Kita harus pastikan kita punya cukup uang, Bimo.
32
00:03:38.289 --> 00:03:46.210
Tapi kita lihat nanti, ya? Katanya lembut. Di tengah kebingungan
33
00:03:46.229 --> 00:03:53.120
dan keinginan Bimo, mereka bertemu dengan seorang pelayan toko. Wajah
34
00:03:53.139 --> 00:03:59.139
lelaki itu ramah, dan tanpa diduga, dia menawarkan donasi berupa
35
00:03:59.199 --> 00:04:05.289
beberapa barang. Saya sering melihat kalian di sini, dan ini
36
00:04:05.330 --> 00:04:11.870
merupakan sedikit bantuan dari kami. Katanya, memberikan sekotak buku mewarnai
37
00:04:11.969 --> 00:04:20.129
dan beberapa permen. Rizky terdiam, hatinya hangat dan lega. Ini
38
00:04:20.170 --> 00:04:26.839
kesempatan yang tak terduga dan menjadi jawaban dari kebimbangannya. Rizky
39
00:04:26.860 --> 00:04:33.519
melirik Bimo yang melompat-lompat ke girangan. Terima kasih banyak, Pak,
40
00:04:33.990 --> 00:04:41.230
jawab Rizky sambil tersenyum. Dengan donasi itu, mereka berhasil membeli
41
00:04:41.250 --> 00:04:47.920
beberapa hadiah tambahan untuk anak-anak di panti. Ketika mereka kembali,
42
00:04:48.670 --> 00:04:54.870
The children welcomed him with a smile. That night, Rizky
43
00:04:55.250 --> 00:05:02.360
felt more confident. He looked around, realizing that although this
44
00:05:02.399 --> 00:05:06.759
party might be simple, this is his house full of
45
00:05:06.839 --> 00:05:13.600
love and small miracles. With a relaxed feeling, Rizky sat
46
00:05:13.639 --> 00:05:21.709
by the window, enjoying the view. Dia tahu, walaupun tantangan
47
00:05:21.870 --> 00:05:29.709
akan selalu ada, dia tidak sendirian. Bersama Ayu, Bimo, dan
48
00:05:29.889 --> 00:05:36.110
anak-anak lainnya, Rizky siap menghadapi apapun yang akan datang, menjadikan
49
00:05:36.149 --> 00:05:40.750
setiap hari di panti asuhan ini lebih baik dari yang sebelumnya.
50
00:05:41.870 --> 00:05:44.910
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
51
00:05:44.949 --> 00:05:45.550
may have missed.
52
00:05:46.269 --> 00:05:52.649
Di sudut Yogyakarta yang ramai, terdapat sebuah panti asuhan yang
53
00:05:52.730 --> 00:05:56.189
kecil namun penuh dengan kehangatan.
54
00:05:58.009 --> 00:06:00.649
In the busy corner of Yogyakarta, there was a small
55
00:06:00.769 --> 00:06:01.910
orphanage full of warmth.
56
00:06:03.170 --> 00:06:11.769
Disinilah Risky, seorang pengasuh yang pendiam, menemukan rumah dan keluarganya
57
00:06:11.889 --> 00:06:13.069
sejak kecil.
58
00:06:15.000 --> 00:06:17.939
It was here that Rizky, a quiet caretaker, found his
59
00:06:17.980 --> 00:06:19.720
home and family since he was a child.
60
00:06:20.870 --> 00:06:28.490
Meskipun tidak banyak berbicara, Rizky selalu menginginkan yang terbaik untuk
61
00:06:28.709 --> 00:06:30.589
anak-anak di panti.
62
00:06:32.360 --> 00:06:35.120
Although he did not speak much, Rizky always wanted the
63
00:06:35.160 --> 00:06:36.800
best for the children in the orphanage.
64
00:06:38.100 --> 00:06:44.670
Hari itu musim semi tiba, Udara sejuk mengiringi langkah Rizky
65
00:06:44.850 --> 00:06:47.709
dan Ayu menuju ke pasar.
66
00:06:49.439 --> 00:06:52.980
That day, spring arrived, with a cool breeze accompanying Rizky
67
00:06:53.019 --> 00:06:54.959
and Ayu as they made their way to the market.
68
00:06:56.220 --> 00:07:03.410
Ayu, dengan senyum cerahnya, merupakan sukar lawan baru yang bersemangat
69
00:07:03.730 --> 00:07:05.709
ingin membuat kesan baik.
70
00:07:07.639 --> 00:07:10.540
Ayu, with her bright smile, was a new volunteer eager
71
00:07:10.600 --> 00:07:11.579
to make a good impression.
72
00:07:12.750 --> 00:07:19.110
Mereka ditemani oleh Bimo, bocah kecil yang nakal dan sangat
73
00:07:19.370 --> 00:07:20.290
ingin tahu.
74
00:07:22.089 --> 00:07:25.069
They were accompanied by Bimo, a mischievous little boy who
75
00:07:25.089 --> 00:07:26.050
was very curious.
76
00:07:27.310 --> 00:07:35.540
Bimo bersemangat menanyakan banyak hal, terutama tentang barang-barang di sekitar mereka.
77
00:07:37.430 --> 00:07:41.509
Bimo eagerly asked many questions, especially about the items around them.
78
00:07:42.649 --> 00:07:45.610
Rizky had a strict shopping list due to a limited budget.
79
00:07:45.629 --> 00:08:08.120
He wanted to make sure every child received what they needed. Ayo,
80
00:08:08.959 --> 00:08:15.790
kita lihat semua barang di daftar dulu, kata Rizky, memegang
81
00:08:15.930 --> 00:08:17.990
erat daftar belanja.
82
00:08:19.769 --> 00:08:22.490
Let's look at everything on the list first, said Rizky,
83
00:08:22.790 --> 00:08:24.189
holding the shopping list tightly.
84
00:08:25.350 --> 00:08:32.350
Namun demikian, Bimo terus tertarik pada barang-barang yang bukan bagian
85
00:08:32.450 --> 00:08:34.029
dari daftarnya.
86
00:08:35.870 --> 00:08:39.350
However, Baimo kept getting attracted to items not on the list.
87
00:08:40.529 --> 00:08:43.029
Kak Rizky, lihat.
88
00:08:44.669 --> 00:08:46.009
Kak Rizky, loo.
89
00:08:47.210 --> 00:08:50.200
Apa kita bisa beli permen ini?
90
00:08:51.879 --> 00:08:52.940
Can we buy these candies?
91
00:08:54.139 --> 00:08:57.820
Tanyanya dengan mata berbinar-binar.
92
00:08:59.600 --> 00:09:00.950
He asked with sparkling eyes.
93
00:09:02.250 --> 00:09:07.919
Ayu menatap Rizky. Lalu merunduk mendekati Bimo.
94
00:09:09.809 --> 00:09:12.169
Ayu looked at Rizky, then bent down near Bimo.
95
00:09:13.250 --> 00:09:18.830
Kita harus pastikan kita punya cukup uang, Bimo.
96
00:09:20.690 --> 00:09:22.669
We need to make sure we have enough money, Bimo.
97
00:09:23.750 --> 00:09:27.220
Tapi kita lihat nanti, ya?
98
00:09:29.000 --> 00:09:30.139
But let's see later, okay?
99
00:09:31.379 --> 00:09:39.889
Katanya lembut. She said gently, Di tengah kebingungan dan keinginan Bimo,
100
00:09:40.750 --> 00:09:44.559
mereka bertemu dengan seorang pelayan toko.
101
00:09:46.440 --> 00:09:49.259
In the midst of Bimo's confusion and desires, they met
102
00:09:49.299 --> 00:09:50.039
a store clerk.
103
00:09:51.159 --> 00:09:58.909
Wajah lelaki itu ramah, dan tanpa diduga, dia menawarkan donasi
104
00:09:58.990 --> 00:10:01.179
berupa bebek. barang.
105
00:10:03.019 --> 00:10:06.340
The man's face was friendly, and unexpectedly, he offered a
106
00:10:06.360 --> 00:10:07.500
donation of some items.
107
00:10:08.820 --> 00:10:14.870
Saya sering melihat kalian di sini, dan ini merupakan sedikit
108
00:10:14.919 --> 00:10:23.720
bantuan dari kami. Katanya, memberikan sekotak buku mewarnai dan beberapa permen.
109
00:10:25.659 --> 00:10:27.759
I often see you here, and this is a little
110
00:10:27.799 --> 00:10:30.590
help from us, he said, giving a box of coloring
111
00:10:30.649 --> 00:10:31.769
books and some candies.
112
00:10:32.990 --> 00:10:37.870
Rizky terdiam, hatinya hangat dan lega.
113
00:10:39.669 --> 00:10:41.990
Rizky was silent, his heart warm and relieved.
114
00:10:43.210 --> 00:10:49.769
Ini kesempatan yang tak terduga dan menjadi jawaban dari kebimbangannya.
115
00:10:51.570 --> 00:10:55.169
This was an unexpected opportunity and a solution to his doubts.
116
00:10:56.409 --> 00:11:01.120
Rizky melirik Bimo yang melompat-lompat ke girangan.
117
00:11:02.980 --> 00:11:05.580
Rizky glanced at Bimo who was jumping joyously.
118
00:11:06.659 --> 00:11:12.840
Terima kasih banyak. Pak, jawab Rizky sambil tersenyum.
119
00:11:14.799 --> 00:11:17.799
Thank you very much, sir, replied Rizky with a smile.
120
00:11:18.980 --> 00:11:26.460
Dengan donasi itu, mereka berhasil membeli beberapa hadiah tambahan untuk
121
00:11:26.700 --> 00:11:28.620
anak-anak di panti.
122
00:11:30.450 --> 00:11:33.250
With that donation, they managed to buy a few extra
123
00:11:33.289 --> 00:11:34.950
gifts for the children at the orphanage.
124
00:11:36.090 --> 00:11:42.570
Ketika mereka kembali, anak-anak menyambut dengan sorak-sorai.
125
00:11:44.570 --> 00:11:47.269
When they returned, the children welcomed them with cheers.
126
00:11:48.490 --> 00:11:53.750
Malam itu, Rizky merasa lebih percaya diri.
127
00:11:55.529 --> 00:11:57.460
That night, Rizky felt more confident.
128
00:11:58.620 --> 00:12:06.480
Dia melihat kesekeliling, menyadari bahwa meskipun panti ini mungkin sederhana,
129
00:12:07.320 --> 00:12:12.570
disinilah rumahnya yang penuh cinta dan keajaiban kecil.
130
00:12:14.519 --> 00:12:17.559
He looked around, realizing that even though this orphanage might
131
00:12:17.600 --> 00:12:20.299
be simple, here was his home full of love and
132
00:12:20.340 --> 00:12:21.080
little miracles.
133
00:12:22.320 --> 00:12:31.289
Dengan perasaan lega, Rizky duduk di tepian jendela, menikmati pemandangan.
134
00:12:33.110 --> 00:12:36.080
With a sense of relief, Rizky sat by the window ledge,
135
00:12:36.460 --> 00:12:37.240
enjoying the view.
136
00:12:38.419 --> 00:12:46.639
Dia tahu, walaupun tantangan akan selalu ada, Dia tidak sendirian.
137
00:12:48.480 --> 00:12:51.120
He knew that even though challenges would always exist, he
138
00:12:51.139 --> 00:12:51.830
was not alone.
139
00:12:52.970 --> 00:13:02.210
Bersama Ayu, Bimo, dan anak-anak lainnya, Rizky siap menghadapi apapun
140
00:13:02.230 --> 00:13:08.409
yang akan datang, menjadikan setiap hari di panti asuhan ini
141
00:13:08.500 --> 00:13:11.120
lebih baik dari yang sebelumnya.
142
00:13:13.080 --> 00:13:16.659
Together with Eyu, Baimo, and the other children, Rizky was
143
00:13:16.720 --> 00:13:19.639
ready to face whatever would come, making each day at
144
00:13:19.679 --> 00:13:21.220
the orphanage better than the last.
145
00:13:27.600 --> 00:13:31.720
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
146
00:13:32.759 --> 00:13:36.720
Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.
147
00:13:43.279 --> 00:13:49.960
Panti asuhan. Orphanage. Pengasuh. Caretaker.
148
00:13:50.340 --> 00:13:52.039
Udara sejuk.
149
00:13:52.059 --> 00:14:16.830
Breeze. Sukarelawan. Sukarelawan. Sukarelawan.
150
00:14:18.029 --> 00:14:20.049
Volunteer. Nakal.
151
00:14:21.370 --> 00:14:22.129
Nakal.
152
00:14:23.850 --> 00:14:26.129
Nakal. Mischievous.
153
00:14:27.210 --> 00:14:32.950
Ingin tahu. Ingin tahu. Ingin tahu.
154
00:14:34.149 --> 00:14:34.570
Curious.
155
00:14:35.690 --> 00:14:40.929
Anggaran. Anggaran. Anggaran.
156
00:14:42.190 --> 00:14:44.250
Budget.
157
00:14:45.490 --> 00:14:46.389
Daftar.
158
00:14:47.980 --> 00:14:48.580
Daftar.
159
00:14:49.759 --> 00:14:50.080
List.
160
00:14:51.200 --> 00:15:04.909
Ketak. Ketak. Ketak. Strict. Berbinar-binar. Berbinar-binar. Berbinar-binar.
161
00:15:06.149 --> 00:15:06.649
Sparkling.
162
00:15:07.570 --> 00:15:11.830
Lembut. Lembut. Lembut.
163
00:15:12.940 --> 00:15:13.320
Gently.
164
00:15:14.399 --> 00:15:20.120
Kebingungan.
165
00:15:21.340 --> 00:15:21.840
Confusion.
166
00:15:22.820 --> 00:15:47.090
Pelayan toko. Clerk. Donasi. Donation. Tanpa diduga. Tanpa diduga.
167
00:15:48.330 --> 00:15:49.029
Unexpectedly.
168
00:15:54.210 --> 00:15:54.710
Lega.
169
00:15:55.909 --> 00:15:56.309
Relieved.
170
00:15:57.409 --> 00:16:03.269
Kesempatan. Opportunity. Kebimbangan. Kebimbangan.
171
00:16:13.330 --> 00:16:13.649
Doubts.
172
00:16:14.870 --> 00:16:21.320
Sorak sorai. Sorak sorai. Sorak sorai.
173
00:16:22.500 --> 00:16:22.840
Cheers.
174
00:16:24.059 --> 00:16:30.830
Percaya diri. Percaya diri. Percaya diri.
175
00:16:32.009 --> 00:16:32.470
Confident.
176
00:16:33.470 --> 00:16:39.710
Keajaiban. Keajaiban. Keajaiban.
177
00:16:40.909 --> 00:16:41.379
Miracles.
178
00:16:42.419 --> 00:16:42.820
Lega.
179
00:16:44.179 --> 00:16:47.059
Relief. Ledge.
180
00:16:48.360 --> 00:16:48.580
View.
181
00:16:49.679 --> 00:17:20.200
Challenges. Sendirian. Alone. Menghadapi. Face. Keluarga.
182
00:17:21.480 --> 00:17:21.740
Family.
183
00:17:22.880 --> 00:17:45.859
Kehangatan. Kehangatan.
184
00:17:47.059 --> 00:17:49.329
Warmth.
185
00:17:50.549 --> 00:17:55.390
Bersemangat. Eager.
186
00:18:02.289 --> 00:18:05.230
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian.
187
00:18:06.190 --> 00:18:09.630
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
188
00:18:09.650 --> 00:18:12.269
that will help you to reach your goals. But we
189
00:18:12.329 --> 00:18:15.910
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
190
00:18:15.970 --> 00:18:20.460
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
191
00:18:20.519 --> 00:18:24.700
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
192
00:18:25.000 --> 00:18:32.170
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium indonesian.
193
00:18:33.150 --> 00:18:37.349
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
