ABOUT THIS EPISODE
Inspired by the late Moana Jackson the panel translate his article as featured in the book 'Imagining Decolonisation'.
Watch the video version of the episode here.
The late Moana Jackson (1945 - 2022) was a visionary, a Māori rights activist and a lawyer.
The book Imagining Decolonisation published by Bridget Williams Books is a collection of essays that explore this subject in Aotearoa. In Chapter five 'Where to next? Decolonisation and the stories in the land' Jackson writes...
'Colonisation is a process of dispossession and control rather than a historical artefact, and now it takes on new forms."
In this episode the panel unravel the essence of his message, translating key excerpts into a tapestry of Te Reo Māori.
Maori
New Zealand
OTHER EPISODES IN THIS PODCAST
The team translate & unpack one of the most talked-about scenes from the Barbie movie: America Ferrera's monologue on the impossible standards placed on women.
In this episode of Whakamāori, the team—Chey Milne, Tākuta Anaha Hiini, Piripi Gordon, & Atakura Hunia— translate and unpack one of…
We dive into the world of sexual & reproductive health, translating & unpacking an interview with specialist Dr. Simon Snook, originally featured on Let's Talk About AI.
Nau mai, hoki mai, ki te terenga tuatoru o Whakamāori!
We're kicking things off with an episode that dives into the …
In this episode of Whakamāori, the team take on the legendary voice of nature, Sir David Attenborough, and translate some of his most iconic narrations into te reo Māori.
In this episode of Whakamāori, the team take on the legendary voice of nature, Sir David Attenborough, and translate some of his…
From Shakespeare to sitcoms, this week the Whakamāori crew take on the ultimate declaration of love: wedding vows.
From Shakespeare to sitcoms, this week the Whakamāori crew take on the ultimate declaration of love: wedding vows.Join our trio of translators—Chey Milne, Tākuta Anaha Hiini, & Man…
This season continues the kaupapa of normalising te reo Māori across all spaces—the serious, the silly, the everyday, and the unexpected. From pop culture to politics, waiata to whakataukī, Whakamāori shows that the language is everywhere.
Nau mai hoki mai ki te terenga tuatoru o Whakamāori—where t…
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from RNZ, which is the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Listen Notes, Inc.
EDIT
Thank you for helping to keep the podcast database up to date.
