S2 E8 • Lost In Translation (2003)

‘’LIP MY STOCKINGS!’’
In this episode, Dave and Tom dive into the hazy, dreamy world of Lost in Translation — the 2003 Sofia Coppola film where Bill Murray whispers things, Scarlett Johansson wears wigs and stares at city lights, and the real star? The freakin’ soundtrack.
Join the boys as they sip Suntory whiskey (for podcasting times), and dissect standout tracks like Death in Vegas' "Girls", Phoenix’s "Too Young", and that one moment when Bill croons Roxy Music’s "More Than This" with the weary energy of a karaoke philosopher.
We’ll explore how Coppola handpicked tracks like she was curating the ultimate Tokyo heartbreak mixtape, and how My Bloody Valentine fans (me neither) were thrilled to find Kevin Shields back in action — even if only briefly.
Expect awkward metaphors, strong opinions about ambient guitar fuzz, dodgy Japanese accents, and at least one attempt to explain shoegazing to millennials.
In addition to all this fun, the boys catch up with Brian about his holiday in Rhyl, explore the merits of the ‘3-pube method’ (try it yerself!) and discuss JML tat. What’s not to love??
It’s moody. It’s melodic. It’s more than this.
BONUS CONTENT:
Sébastien Tellier - Divine - https://www.youtube.com/watch?v=CZQjBCvFd9E
Death In Vegas - Scorpio Rising - https://www.youtube.com/watch?v=oJu6vG64C2M
The Moog Cookbook - Black Hole Sun - https://www.youtube.com/watch?v=xCjQYj-rv7I
The Jesus and Mary Chain - The Two of Us (feat. Sky Ferreira) - https://www.youtube.com/watch?v=hhXSQrm5IW0
The Verve - Deep Freeze - https://www.youtube.com/watch?v=NXmD7TWxaQw
Korn - Earache My Eye - https://www.youtube.com/watch?v=sSyoZ9ZfWuE
Patty Smith - When Doves Cry - https://www.youtube.com/watch?v=yXNJnUbv7OA
U2 & Patty Smith - Dancing Barefoot - https://www.youtube.com/watch?v=ffryv4bOGR0