ABOUT THIS EPISODE
What if the reason users abandon your product isn't the price, the features, or the competition — but the fact that it was never really built for them in the first place?
In this episode:
• Why localization gets you in the door, but culturalization is what drives long-term loyalty — and how Priscilla draws the line between the two inside a 44-year-old software company
• The internal argument that actually moves engineers and product managers to build differently before a product ships, not after — and why data from individual countries changed everything
• Where AI hits a hard ceiling in culturalization: the chopstick problem, the subway problem, and why a model trained on the world still doesn't know how Japan holds its chopsticks
• What it looks like when a company is awash in usage data but nobody is slicing it by country — and the analytics team Priscilla built to fix that
Priscilla Knoble is Senior Director of International Strategy and Product Management at Adobe Creative Cloud, where she has spent three decades building the case — and the business infrastructure — for software that doesn't just speak a user's language but reflects how they actually work. She grew up bilingual in rural Japan, earned a master's in reading education from the University of Washington, and came to software through a hallway conversation and a job offer she didn't see coming. She also founded Stitch Publications, translating Japanese quilting books into English bestsellers — which, it turns out, is the same instinct wearing different clothes.
Connect with Priscilla Knoble:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/priscillaknoble
Website: pjknoble@adobe.com
Subscribe: https://localization-fireside-chat.simplecast.com/
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Tags
#L10NFiresideChat #localization #hiring #recruiting #leadership #ai
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
