ABOUT THIS EPISODE
Why is the gaming industry pushing back against AI translation while the rest of the tech world rushes to adopt it? This week on LocToday, game localization expert Tamara Tirják joins the show to unpack the fierce competition and high stakes of the video game market.
She explains why cutting the localization budget to save "peanuts" on a massive production is a terrible business decision that immediately alienates players. We also dive into the exciting return of the Game Global event in Vancouver, the crucial alignment needed between creative developers and commercial publishers, and why true "culturalization" requires a human touch that machines simply cannot replicate.
English
United States
TRANSCRIPT 🔗
Are you the producer of this podcast?
Add a podcast transcript
Need Audio-to-Text?
Transcribe with Listen411 in Just 60 Seconds
SEARCH PAST EPISODES
Search past episodes of Localization Today.
OTHER EPISODES IN THIS PODCAST
The localization industry is undergoing a massive transformation, shifting its focus from simple language conversion to comprehensive content orchestration.
In this new episode, Eddie Arrieta sits down with Allison Ferch, Executive Director at GALA, to discuss why the industry is "shifting left" a…
Leaders from across the gaming and localization industry come together to move beyond the debate over whether AI is simply “good” or “bad” for games. We will explore where AI can deliver real value in game localization, why generic AI tools often fall short, and what it takes to build technology ar…
Last year, the localization industry was swept up in the sheer hype of AI disruption. This year, the focus has shifted from revolution to reality. In this episode Gabriel Karandyšovský, editor-in-chief of Argos Multilingual's Global Ambitions publication, provides an exclusive preview of their 2026…
By Carol Velandia
A right doesn’t have to be legally repealed to be lost forever; all it takes is a failure by the people to insist it is upheld. And when it comes to a person’s right to professional language access, many don’t know it exists in the first place.
Why the next phase of global content requires more than better promptsBy Agustín Da Fieno Delucchi
While LLMs are a remarkable technology, they have a serious limitation: no persistent model of the world. That’s an architectural issue, not a procedural one. So what can be done to address it?
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from MultiLingual Media, which is the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Listen Notes, Inc.
EDIT
Thank you for helping to keep the podcast database up to date.
