WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.320
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
2
00:00:12.359 --> 00:00:16.519
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.579 --> 00:00:19.140
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.239 --> 00:00:21.500
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
5
00:00:21.559 --> 00:00:23.000
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.589 --> 00:00:28.609
In this episode, we'll explore how an unexpected meeting in
7
00:00:28.690 --> 00:00:32.170
Sujo's enchanting gardens helps a painter rediscover the heart of
8
00:00:32.210 --> 00:00:34.850
his art and find new meanings in creativity.
9
00:00:35.409 --> 00:00:36.929
Right after this commercial break.
10
00:00:55.000 --> 00:00:58.960
You support a platform bridging global language differences, one story
11
00:00:59.000 --> 00:01:02.299
at a time. Your subscription not only guarantees you an
12
00:01:02.399 --> 00:01:06.109
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
13
00:01:06.170 --> 00:01:12.709
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
14
00:01:12.750 --> 00:01:16.469
become a Plus subscriber today. When you do, you become
15
00:01:16.510 --> 00:01:20.590
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
16
00:01:21.010 --> 00:01:26.060
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
17
00:01:26.099 --> 00:01:33.340
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
18
00:01:33.609 --> 00:01:39.489
we can keep the world's stories flowing. 苏州古典园林的秋天, 微风轻拂, 枫叶红变。 李伟站在朱正元的一角.
19
00:01:37.489 --> 00:01:56.989
静静地观察着。 The autumn leaves are in full bloom, and the
20
00:01:57.010 --> 00:02:00.969
moon cakes and lanterns are decorated with the atmosphere of
21
00:02:01.010 --> 00:02:04.379
the festival. At this time, it is the Mid-Autumn Festival.
22
00:02:04.439 --> 00:02:07.560
Not far away, Mei is also painting. She is a
23
00:02:07.620 --> 00:02:10.560
lively art student, fascinated by the beauty of the classical garden,
24
00:02:10.639 --> 00:02:13.759
and likes to draw the scenery in front of her
25
00:02:13.819 --> 00:02:18.560
with a brush. Li Wei noticed her, and her focus
26
00:02:18.580 --> 00:02:23.150
seemed to respond to her. Li Wei is an introverted painter,
27
00:02:54.949 --> 00:02:59.210
Li Wei felt surprised and a little happy. He rarely
28
00:02:59.229 --> 00:03:01.789
talks to people about his works, but Mei is obviously
29
00:03:01.810 --> 00:03:05.969
very sincere. He decided to open his heart and tell
30
00:03:06.030 --> 00:03:08.759
him his confusion. I have been looking for a deeper
31
00:03:08.800 --> 00:03:13.060
cultural understanding. Li Wei said, these words look peaceful, but
32
00:03:13.080 --> 00:03:17.840
there is always something missing in my heart. Mei listened seriously.
33
00:03:22.819 --> 00:03:26.439
and the light of understanding flashed in his eyes. Perhaps
34
00:03:26.479 --> 00:03:29.400
you only need to find inspiration from the beautiful scenery
35
00:03:29.419 --> 00:03:32.620
of today's holiday. He suggested that he could feel the
36
00:03:32.639 --> 00:03:36.259
vitality of the garden. They walked together in the garden,
37
00:03:36.280 --> 00:03:39.389
staying by the small bridge that hung full of lanterns.
38
00:03:39.430 --> 00:03:42.990
Li Wei seemed to feel that his heart was warmly surrounded.
39
00:03:43.030 --> 00:03:46.729
He decided not to pursue perfect skills, but to focus
40
00:03:46.810 --> 00:03:49.310
on the spirit of the holiday. The moon rises in
41
00:03:49.349 --> 00:03:55.379
the middle of the day, Li Wei stood by the lake,
42
00:03:55.460 --> 00:03:59.699
looking at the moon's reflection. His mind suddenly opened up.
43
00:03:59.719 --> 00:04:04.689
He picked up a brush, capturing the beauty of this
44
00:04:04.719 --> 00:04:09.669
night and the connection between him and the plum blossoms.
45
00:04:09.729 --> 00:04:12.590
At this moment, he realized that art should not be
46
00:04:12.650 --> 00:04:17.269
a lonely journey, but a process of sharing and communicating.
47
00:04:17.290 --> 00:04:20.410
Li Wei's paintings gradually formed. His brush became vivid, full
48
00:04:20.509 --> 00:04:21.850
of the.
49
00:04:21.730 --> 00:04:22.529
Power of life.
50
00:04:23.050 --> 00:04:25.970
Li Wei and Mei enjoyed her work together. They laughed
51
00:04:27.089 --> 00:04:30.230
in the quiet garden. Li Wei felt the joy of
52
00:04:30.269 --> 00:04:34.120
sharing art with Mei. She finally found the inspiration and
53
00:04:34.139 --> 00:04:36.560
courage to create. After this encounter, Li Wei is no
54
00:04:36.600 --> 00:04:41.060
longer a lonely pursuer. Her paintings are also more exciting
55
00:04:41.079 --> 00:04:43.990
and full of emotion. She understood that art is not
56
00:04:44.000 --> 00:04:49.050
about being lonely, but about the exchange of the soul.
57
00:04:54.000 --> 00:04:56.920
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
58
00:04:56.939 --> 00:05:00.579
may have missed. In the autumn of Suzhou's classical.
59
00:05:00.160 --> 00:05:25.680
Gardens, A gentle breeze caressed the air, and red maple
60
00:05:25.699 --> 00:05:31.069
leaves covered the surroundings.
61
00:05:31.089 --> 00:05:34.290
Li Wei.
62
00:05:35.089 --> 00:05:38.329
Stood quietly at a corner of Zhuozheng Garden, observing the scene.
63
00:05:46.949 --> 00:05:50.019
The garden was filled with an autumn atmosphere, with mooncakes
64
00:05:50.079 --> 00:05:58.269
and lanterns decorating the festive mood. It was the time
65
00:05:58.310 --> 00:06:06.100
of the Mid-Autumn Festival. Not far away, Mei was painting.
66
00:06:06.120 --> 00:06:10.819
She was a lively art student, fascinated by the beauty
67
00:06:10.879 --> 00:06:11.680
of classical gardens.
68
00:06:23.350 --> 00:06:25.470
And loved to depict the scenery in front of her
69
00:06:25.509 --> 00:06:26.110
with her brush.
70
00:06:27.230 --> 00:06:36.279
Li Wei noticed her.
71
00:06:36.819 --> 00:06:39.660
Her focused expression seemed to resonate with him from afar.
72
00:06:40.800 --> 00:06:44.000
Li Wei was an introverted painter who often visited gardens
73
00:06:44.019 --> 00:06:45.519
to seek inspiration.
74
00:07:00.089 --> 00:07:03.050
However, he had recently felt perplexed, as if he had
75
00:07:03.089 --> 00:07:04.370
lost his creative passion.
76
00:07:04.389 --> 00:07:08.170
A question lingered in his mind. Do my works really
77
00:07:08.209 --> 00:07:20.240
have meaning? 这一天 That day, just as Li Wei was
78
00:07:20.519 --> 00:07:24.319
troubled by how to break through his creative bottleneck, Mei
79
00:07:24.459 --> 00:07:26.430
unintentionally approached.
80
00:07:26.430 --> 00:07:49.319
你的话很美, 他轻声说道, 我一直很想找到像你这样的人交流关于艺术的看法。 Your paintings are beautiful, she said softly. I've
81
00:07:49.339 --> 00:07:51.699
always wanted to find someone like you to exchange views
82
00:07:51.779 --> 00:08:00.269
on art. Li Wei was surprised but also a bit delighted.
83
00:08:00.290 --> 00:08:04.970
He rarely discussed his works with others, but Mei was
84
00:08:04.990 --> 00:08:16.319
clearly sincere. 他决定敞开心扉, 把自己的困惑告诉她。 He decided to open up and share
85
00:08:16.360 --> 00:08:17.939
his confusion with her. 我一直在寻求更深层次的文化理解。 Li Wei说, 这些话看似平静, 但在我心中始终缺少些什么。 I have always
86
00:08:17.959 --> 00:08:43.769
been seeking a deeper cultural understanding, Li Wei said. These
87
00:08:43.830 --> 00:08:47.269
paintings appear calm, yet something always feels missing in my heart.
88
00:08:47.269 --> 00:08:53.419
梅认真地倾听, 眼中闪烁着理解的光芒。 May listened attentively, her eyes reflecting a glow of understanding.
89
00:08:53.419 --> 00:09:13.240
或许你只需要从节日今日的美景中找到灵感。 她建议到, 感受这园林中的活力。 Perhaps you just need to draw inspiration from
90
00:09:13.279 --> 00:09:17.620
today's festive beauty, she suggested. Feel the vitality in this garden.
91
00:09:17.620 --> 00:09:21.379
他们一同漫步在园林里, 在挂满灯笼的小桥旁停留。 They strolled together in the garden, pausing by a
92
00:09:21.919 --> 00:09:23.500
small bridge adorned with lanterns. 李伟似乎感受到心灵被温暖包围。 Li Wei felt as
93
00:09:23.519 --> 00:09:41.870
though his heart was being warmed. 他决定不再追求完美的技巧, 而是专注于节日的精神。 He decided to
94
00:09:41.899 --> 00:09:47.070
stop pursuing perfect technique and focus on the spirit of
95
00:09:47.110 --> 00:09:47.909
the festival instead.
96
00:09:47.909 --> 00:09:53.190
月升中天, 圆满而明亮。 pursuing perfect technique and focus on the spirit of
97
00:09:53.210 --> 00:10:01.179
the festival instead. 月升中天, 圆满而明亮。 The moon rose high in the sky,
98
00:10:01.299 --> 00:10:01.960
full and bright.
99
00:10:01.960 --> 00:10:05.320
李伟站在湖边, 看着月亮的倒影, 他的心境忽然开朗.
100
00:10:03.080 --> 00:10:08.190
Li Wei stood by the lake, gazing at the moon's reflection,
101
00:10:08.210 --> 00:10:09.830
and his mind suddenly cleared.
102
00:10:09.830 --> 00:10:26.649
他拿起画笔。 He picked up his brush to capture the night's
103
00:10:26.710 --> 00:10:29.110
beauty and the connection between him and Mei.
104
00:10:29.129 --> 00:10:33.889
At that moment, he realized that art shouldn't be a
105
00:10:33.909 --> 00:10:37.840
solitary journey, but rather a process of sharing and exchange.
106
00:10:47.240 --> 00:10:49.919
Li Wei's paintings gradually took shape. His brush strokes became lively,
107
00:10:50.399 --> 00:10:53.159
full of life force. On the mid-autumn night, Li Wei
108
00:10:53.179 --> 00:10:54.480
and Mei admired his work together.
109
00:10:54.480 --> 00:11:15.529
他们在静谧的园林中谈笑, 李维感到了与梅分享艺术的喜悦。 They chatted and laughed.
110
00:11:15.409 --> 00:11:16.879
In the quiet garden, and Li Wei felt the joy
111
00:11:16.899 --> 00:11:20.279
of sharing art with May. 他终于找到了创作的灵感与勇气。 He finally found the
112
00:11:20.320 --> 00:11:57.740
inspiration and courage for creativity. 在这次相遇后, Li Wei不再是一个孤独的追寻者, 他的画作也更加精彩, 充满情感.
113
00:11:50.909 --> 00:11:54.169
After this encounter, Li Wei was no longer a solitary seeker.
114
00:11:54.830 --> 00:11:57.929
His paintings became more spectacular, filled with emotion.
115
00:11:57.929 --> 00:12:03.379
他明白了, 艺术不在于孤独自省, 而在于心灵的交汇。 He understood that art was not about lonely introspection.
116
00:12:10.549 --> 00:12:21.500
But the meeting of hearts. 园林在月光下闪烁, 李伟心中的阴霾一扫而光。 The garden shimmered
117
00:12:21.539 --> 00:12:24.120
under the moonlight, and the gloom in Li Wei's heart
118
00:12:24.179 --> 00:12:25.399
was completely dispelled.
119
00:12:25.399 --> 00:12:40.210
他深知, 艺术带来的改变始于心灵的开放, 而他找到了那份属于他的美与意义。 he knew deeply that the transformation brought by
120
00:12:40.330 --> 00:12:42.950
art began with an open heart, and he found that
121
00:12:43.009 --> 00:12:44.710
beauty and meaning that belonged to him.
122
00:12:51.049 --> 00:12:55.179
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
123
00:12:56.240 --> 00:13:00.299
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
124
00:13:00.379 --> 00:13:00.840
in English.
125
00:13:08.690 --> 00:13:09.450
Weifeng.
126
00:13:10.529 --> 00:13:10.769
Breeze.
127
00:13:10.809 --> 00:13:11.070
Qingfu.
128
00:13:11.929 --> 00:13:12.269
Caressed.
129
00:13:13.350 --> 00:13:13.610
Zhouwei.
130
00:13:13.669 --> 00:13:40.490
Surroundings. Lanterns. Festive. Depict. Resonate.
131
00:13:40.509 --> 00:13:42.129
Introverted.
132
00:13:42.970 --> 00:13:43.330
Perplexed.
133
00:14:04.190 --> 00:14:11.470
Lingered Bottleneck Unintentionally Exchange Pingjing.
134
00:14:34.769 --> 00:14:37.850
Calm 光芒 光芒 光芒 Glow 漫步 漫步 漫步 Strolled 点缀
135
00:14:37.830 --> 00:14:45.789
点缀 点缀 Adorned 追求 追求 追求 Pursuing 孤独的 孤独的 孤独的
136
00:15:05.519 --> 00:15:15.210
solitary 笔触 brush strokes 精彩 spectacular 自省 introspection.
137
00:15:13.470 --> 00:15:17.769
心灵 hearts 阴霾.
138
00:15:35.490 --> 00:15:37.129
Yinmai. Gloom.
139
00:15:38.269 --> 00:15:43.110
Yisao erguang. Yisao erguang. Yisao erguang.
140
00:15:44.009 --> 00:15:44.490
Dispelled.
141
00:15:45.429 --> 00:15:45.950
Gaibian.
142
00:15:46.789 --> 00:15:47.590
Gaibian.
143
00:15:48.669 --> 00:15:49.190
Gaibian.
144
00:15:50.049 --> 00:15:50.730
Transformation.
145
00:15:50.750 --> 00:15:52.190
Xinshao.
146
00:15:53.210 --> 00:15:55.690
Xinshao. Xinshao.
147
00:15:56.610 --> 00:15:57.029
Admired.
148
00:15:58.049 --> 00:15:58.570
Huoli.
149
00:15:59.509 --> 00:16:01.879
Huoli. Huoli.
150
00:16:02.720 --> 00:16:03.250
Vitality.
151
00:16:04.159 --> 00:16:04.559
Buzhuo.
152
00:16:08.690 --> 00:16:09.070
Capture.
153
00:16:14.990 --> 00:16:15.350
Courage.
154
00:16:22.149 --> 00:16:25.370
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
155
00:16:26.409 --> 00:16:29.789
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
156
00:16:29.830 --> 00:16:32.509
that will help you to reach your goals. But we
157
00:16:32.549 --> 00:16:36.059
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
158
00:16:36.100 --> 00:16:40.399
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
159
00:16:40.460 --> 00:16:44.649
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
160
00:16:44.889 --> 00:16:51.929
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Mandarin Chinese.
161
00:16:52.350 --> 00:16:56.470
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.320
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
2
00:00:12.359 --> 00:00:16.519
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.579 --> 00:00:19.140
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.239 --> 00:00:21.500
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
5
00:00:21.559 --> 00:00:23.000
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.589 --> 00:00:28.609
In this episode, we'll explore how an unexpected meeting in
7
00:00:28.690 --> 00:00:32.170
Sujo's enchanting gardens helps a painter rediscover the heart of
8
00:00:32.210 --> 00:00:34.850
his art and find new meanings in creativity.
9
00:00:35.409 --> 00:00:36.929
Right after this commercial break.
10
00:00:55.000 --> 00:00:58.960
You support a platform bridging global language differences, one story
11
00:00:59.000 --> 00:01:02.299
at a time. Your subscription not only guarantees you an
12
00:01:02.399 --> 00:01:06.109
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
13
00:01:06.170 --> 00:01:12.709
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
14
00:01:12.750 --> 00:01:16.469
become a Plus subscriber today. When you do, you become
15
00:01:16.510 --> 00:01:20.590
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
16
00:01:21.010 --> 00:01:26.060
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
17
00:01:26.099 --> 00:01:33.340
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
18
00:01:33.609 --> 00:01:39.489
we can keep the world's stories flowing. 苏州古典园林的秋天, 微风轻拂, 枫叶红变。 李伟站在朱正元的一角.
19
00:01:37.489 --> 00:01:56.989
静静地观察着。 The autumn leaves are in full bloom, and the
20
00:01:57.010 --> 00:02:00.969
moon cakes and lanterns are decorated with the atmosphere of
21
00:02:01.010 --> 00:02:04.379
the festival. At this time, it is the Mid-Autumn Festival.
22
00:02:04.439 --> 00:02:07.560
Not far away, Mei is also painting. She is a
23
00:02:07.620 --> 00:02:10.560
lively art student, fascinated by the beauty of the classical garden,
24
00:02:10.639 --> 00:02:13.759
and likes to draw the scenery in front of her
25
00:02:13.819 --> 00:02:18.560
with a brush. Li Wei noticed her, and her focus
26
00:02:18.580 --> 00:02:23.150
seemed to respond to her. Li Wei is an introverted painter,
27
00:02:54.949 --> 00:02:59.210
Li Wei felt surprised and a little happy. He rarely
28
00:02:59.229 --> 00:03:01.789
talks to people about his works, but Mei is obviously
29
00:03:01.810 --> 00:03:05.969
very sincere. He decided to open his heart and tell
30
00:03:06.030 --> 00:03:08.759
him his confusion. I have been looking for a deeper
31
00:03:08.800 --> 00:03:13.060
cultural understanding. Li Wei said, these words look peaceful, but
32
00:03:13.080 --> 00:03:17.840
there is always something missing in my heart. Mei listened seriously.
33
00:03:22.819 --> 00:03:26.439
and the light of understanding flashed in his eyes. Perhaps
34
00:03:26.479 --> 00:03:29.400
you only need to find inspiration from the beautiful scenery
35
00:03:29.419 --> 00:03:32.620
of today's holiday. He suggested that he could feel the
36
00:03:32.639 --> 00:03:36.259
vitality of the garden. They walked together in the garden,
37
00:03:36.280 --> 00:03:39.389
staying by the small bridge that hung full of lanterns.
38
00:03:39.430 --> 00:03:42.990
Li Wei seemed to feel that his heart was warmly surrounded.
39
00:03:43.030 --> 00:03:46.729
He decided not to pursue perfect skills, but to focus
40
00:03:46.810 --> 00:03:49.310
on the spirit of the holiday. The moon rises in
41
00:03:49.349 --> 00:03:55.379
the middle of the day, Li Wei stood by the lake,
42
00:03:55.460 --> 00:03:59.699
looking at the moon's reflection. His mind suddenly opened up.
43
00:03:59.719 --> 00:04:04.689
He picked up a brush, capturing the beauty of this
44
00:04:04.719 --> 00:04:09.669
night and the connection between him and the plum blossoms.
45
00:04:09.729 --> 00:04:12.590
At this moment, he realized that art should not be
46
00:04:12.650 --> 00:04:17.269
a lonely journey, but a process of sharing and communicating.
47
00:04:17.290 --> 00:04:20.410
Li Wei's paintings gradually formed. His brush became vivid, full
48
00:04:20.509 --> 00:04:21.850
of the.
49
00:04:21.730 --> 00:04:22.529
Power of life.
50
00:04:23.050 --> 00:04:25.970
Li Wei and Mei enjoyed her work together. They laughed
51
00:04:27.089 --> 00:04:30.230
in the quiet garden. Li Wei felt the joy of
52
00:04:30.269 --> 00:04:34.120
sharing art with Mei. She finally found the inspiration and
53
00:04:34.139 --> 00:04:36.560
courage to create. After this encounter, Li Wei is no
54
00:04:36.600 --> 00:04:41.060
longer a lonely pursuer. Her paintings are also more exciting
55
00:04:41.079 --> 00:04:43.990
and full of emotion. She understood that art is not
56
00:04:44.000 --> 00:04:49.050
about being lonely, but about the exchange of the soul.
57
00:04:54.000 --> 00:04:56.920
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
58
00:04:56.939 --> 00:05:00.579
may have missed. In the autumn of Suzhou's classical.
59
00:05:00.160 --> 00:05:25.680
Gardens, A gentle breeze caressed the air, and red maple
60
00:05:25.699 --> 00:05:31.069
leaves covered the surroundings.
61
00:05:31.089 --> 00:05:34.290
Li Wei.
62
00:05:35.089 --> 00:05:38.329
Stood quietly at a corner of Zhuozheng Garden, observing the scene.
63
00:05:46.949 --> 00:05:50.019
The garden was filled with an autumn atmosphere, with mooncakes
64
00:05:50.079 --> 00:05:58.269
and lanterns decorating the festive mood. It was the time
65
00:05:58.310 --> 00:06:06.100
of the Mid-Autumn Festival. Not far away, Mei was painting.
66
00:06:06.120 --> 00:06:10.819
She was a lively art student, fascinated by the beauty
67
00:06:10.879 --> 00:06:11.680
of classical gardens.
68
00:06:23.350 --> 00:06:25.470
And loved to depict the scenery in front of her
69
00:06:25.509 --> 00:06:26.110
with her brush.
70
00:06:27.230 --> 00:06:36.279
Li Wei noticed her.
71
00:06:36.819 --> 00:06:39.660
Her focused expression seemed to resonate with him from afar.
72
00:06:40.800 --> 00:06:44.000
Li Wei was an introverted painter who often visited gardens
73
00:06:44.019 --> 00:06:45.519
to seek inspiration.
74
00:07:00.089 --> 00:07:03.050
However, he had recently felt perplexed, as if he had
75
00:07:03.089 --> 00:07:04.370
lost his creative passion.
76
00:07:04.389 --> 00:07:08.170
A question lingered in his mind. Do my works really
77
00:07:08.209 --> 00:07:20.240
have meaning? 这一天 That day, just as Li Wei was
78
00:07:20.519 --> 00:07:24.319
troubled by how to break through his creative bottleneck, Mei
79
00:07:24.459 --> 00:07:26.430
unintentionally approached.
80
00:07:26.430 --> 00:07:49.319
你的话很美, 他轻声说道, 我一直很想找到像你这样的人交流关于艺术的看法。 Your paintings are beautiful, she said softly. I've
81
00:07:49.339 --> 00:07:51.699
always wanted to find someone like you to exchange views
82
00:07:51.779 --> 00:08:00.269
on art. Li Wei was surprised but also a bit delighted.
83
00:08:00.290 --> 00:08:04.970
He rarely discussed his works with others, but Mei was
84
00:08:04.990 --> 00:08:16.319
clearly sincere. 他决定敞开心扉, 把自己的困惑告诉她。 He decided to open up and share
85
00:08:16.360 --> 00:08:17.939
his confusion with her. 我一直在寻求更深层次的文化理解。 Li Wei说, 这些话看似平静, 但在我心中始终缺少些什么。 I have always
86
00:08:17.959 --> 00:08:43.769
been seeking a deeper cultural understanding, Li Wei said. These
87
00:08:43.830 --> 00:08:47.269
paintings appear calm, yet something always feels missing in my heart.
88
00:08:47.269 --> 00:08:53.419
梅认真地倾听, 眼中闪烁着理解的光芒。 May listened attentively, her eyes reflecting a glow of understanding.
89
00:08:53.419 --> 00:09:13.240
或许你只需要从节日今日的美景中找到灵感。 她建议到, 感受这园林中的活力。 Perhaps you just need to draw inspiration from
90
00:09:13.279 --> 00:09:17.620
today's festive beauty, she suggested. Feel the vitality in this garden.
91
00:09:17.620 --> 00:09:21.379
他们一同漫步在园林里, 在挂满灯笼的小桥旁停留。 They strolled together in the garden, pausing by a
92
00:09:21.919 --> 00:09:23.500
small bridge adorned with lanterns. 李伟似乎感受到心灵被温暖包围。 Li Wei felt as
93
00:09:23.519 --> 00:09:41.870
though his heart was being warmed. 他决定不再追求完美的技巧, 而是专注于节日的精神。 He decided to
94
00:09:41.899 --> 00:09:47.070
stop pursuing perfect technique and focus on the spirit of
95
00:09:47.110 --> 00:09:47.909
the festival instead.
96
00:09:47.909 --> 00:09:53.190
月升中天, 圆满而明亮。 pursuing perfect technique and focus on the spirit of
97
00:09:53.210 --> 00:10:01.179
the festival instead. 月升中天, 圆满而明亮。 The moon rose high in the sky,
98
00:10:01.299 --> 00:10:01.960
full and bright.
99
00:10:01.960 --> 00:10:05.320
李伟站在湖边, 看着月亮的倒影, 他的心境忽然开朗.
100
00:10:03.080 --> 00:10:08.190
Li Wei stood by the lake, gazing at the moon's reflection,
101
00:10:08.210 --> 00:10:09.830
and his mind suddenly cleared.
102
00:10:09.830 --> 00:10:26.649
他拿起画笔。 He picked up his brush to capture the night's
103
00:10:26.710 --> 00:10:29.110
beauty and the connection between him and Mei.
104
00:10:29.129 --> 00:10:33.889
At that moment, he realized that art shouldn't be a
105
00:10:33.909 --> 00:10:37.840
solitary journey, but rather a process of sharing and exchange.
106
00:10:47.240 --> 00:10:49.919
Li Wei's paintings gradually took shape. His brush strokes became lively,
107
00:10:50.399 --> 00:10:53.159
full of life force. On the mid-autumn night, Li Wei
108
00:10:53.179 --> 00:10:54.480
and Mei admired his work together.
109
00:10:54.480 --> 00:11:15.529
他们在静谧的园林中谈笑, 李维感到了与梅分享艺术的喜悦。 They chatted and laughed.
110
00:11:15.409 --> 00:11:16.879
In the quiet garden, and Li Wei felt the joy
111
00:11:16.899 --> 00:11:20.279
of sharing art with May. 他终于找到了创作的灵感与勇气。 He finally found the
112
00:11:20.320 --> 00:11:57.740
inspiration and courage for creativity. 在这次相遇后, Li Wei不再是一个孤独的追寻者, 他的画作也更加精彩, 充满情感.
113
00:11:50.909 --> 00:11:54.169
After this encounter, Li Wei was no longer a solitary seeker.
114
00:11:54.830 --> 00:11:57.929
His paintings became more spectacular, filled with emotion.
115
00:11:57.929 --> 00:12:03.379
他明白了, 艺术不在于孤独自省, 而在于心灵的交汇。 He understood that art was not about lonely introspection.
116
00:12:10.549 --> 00:12:21.500
But the meeting of hearts. 园林在月光下闪烁, 李伟心中的阴霾一扫而光。 The garden shimmered
117
00:12:21.539 --> 00:12:24.120
under the moonlight, and the gloom in Li Wei's heart
118
00:12:24.179 --> 00:12:25.399
was completely dispelled.
119
00:12:25.399 --> 00:12:40.210
他深知, 艺术带来的改变始于心灵的开放, 而他找到了那份属于他的美与意义。 he knew deeply that the transformation brought by
120
00:12:40.330 --> 00:12:42.950
art began with an open heart, and he found that
121
00:12:43.009 --> 00:12:44.710
beauty and meaning that belonged to him.
122
00:12:51.049 --> 00:12:55.179
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
123
00:12:56.240 --> 00:13:00.299
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
124
00:13:00.379 --> 00:13:00.840
in English.
125
00:13:08.690 --> 00:13:09.450
Weifeng.
126
00:13:10.529 --> 00:13:10.769
Breeze.
127
00:13:10.809 --> 00:13:11.070
Qingfu.
128
00:13:11.929 --> 00:13:12.269
Caressed.
129
00:13:13.350 --> 00:13:13.610
Zhouwei.
130
00:13:13.669 --> 00:13:40.490
Surroundings. Lanterns. Festive. Depict. Resonate.
131
00:13:40.509 --> 00:13:42.129
Introverted.
132
00:13:42.970 --> 00:13:43.330
Perplexed.
133
00:14:04.190 --> 00:14:11.470
Lingered Bottleneck Unintentionally Exchange Pingjing.
134
00:14:34.769 --> 00:14:37.850
Calm 光芒 光芒 光芒 Glow 漫步 漫步 漫步 Strolled 点缀
135
00:14:37.830 --> 00:14:45.789
点缀 点缀 Adorned 追求 追求 追求 Pursuing 孤独的 孤独的 孤独的
136
00:15:05.519 --> 00:15:15.210
solitary 笔触 brush strokes 精彩 spectacular 自省 introspection.
137
00:15:13.470 --> 00:15:17.769
心灵 hearts 阴霾.
138
00:15:35.490 --> 00:15:37.129
Yinmai. Gloom.
139
00:15:38.269 --> 00:15:43.110
Yisao erguang. Yisao erguang. Yisao erguang.
140
00:15:44.009 --> 00:15:44.490
Dispelled.
141
00:15:45.429 --> 00:15:45.950
Gaibian.
142
00:15:46.789 --> 00:15:47.590
Gaibian.
143
00:15:48.669 --> 00:15:49.190
Gaibian.
144
00:15:50.049 --> 00:15:50.730
Transformation.
145
00:15:50.750 --> 00:15:52.190
Xinshao.
146
00:15:53.210 --> 00:15:55.690
Xinshao. Xinshao.
147
00:15:56.610 --> 00:15:57.029
Admired.
148
00:15:58.049 --> 00:15:58.570
Huoli.
149
00:15:59.509 --> 00:16:01.879
Huoli. Huoli.
150
00:16:02.720 --> 00:16:03.250
Vitality.
151
00:16:04.159 --> 00:16:04.559
Buzhuo.
152
00:16:08.690 --> 00:16:09.070
Capture.
153
00:16:14.990 --> 00:16:15.350
Courage.
154
00:16:22.149 --> 00:16:25.370
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
155
00:16:26.409 --> 00:16:29.789
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
156
00:16:29.830 --> 00:16:32.509
that will help you to reach your goals. But we
157
00:16:32.549 --> 00:16:36.059
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
158
00:16:36.100 --> 00:16:40.399
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
159
00:16:40.460 --> 00:16:44.649
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
160
00:16:44.889 --> 00:16:51.929
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Mandarin Chinese.
161
00:16:52.350 --> 00:16:56.470
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
