WEBVTT
1
00:00:09.210 --> 00:00:11.990
Welcome to Fluent Fiction Korean, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.739 --> 00:00:19.260
we'll present a short story in both English and Korean
4
00:00:19.399 --> 00:00:22.120
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.620 --> 00:00:28.300
In this episode, we'll join Jinwoo on a vibrant journey
6
00:00:28.339 --> 00:00:31.890
through Daengbakgang. where a child's innocent eyes and a festival's
7
00:00:31.969 --> 00:00:35.049
heartbeat reveal the empowering spirit of community and tradition.
8
00:00:35.609 --> 00:00:37.109
Right after this commercial break.
9
00:00:55.189 --> 00:00:59.149
You support a platform bridging global language differences, one story
10
00:00:59.189 --> 00:01:02.490
at a time. Your subscription not only guarantees you an
11
00:01:02.590 --> 00:01:06.269
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
12
00:01:06.349 --> 00:01:12.890
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
13
00:01:12.939 --> 00:01:16.659
become a Plus subscriber today. When you do, you become
14
00:01:16.700 --> 00:01:20.780
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
15
00:01:21.200 --> 00:01:26.250
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
16
00:01:26.290 --> 00:01:33.530
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
17
00:01:33.790 --> 00:01:35.670
we can keep the world's stories flowing.
18
00:01:35.689 --> 00:01:38.120
Gyeongbokgung Palace was.
19
00:01:44.500 --> 00:01:48.480
So beautiful. The warm colors of autumn enveloped the palace.
20
00:04:18.089 --> 00:04:23.000
Jinwoo smiled and said, It's okay. It's something everyone should
21
00:04:23.009 --> 00:04:28.379
do together. This experience gave Jinwoo a great realization. He
22
00:04:28.420 --> 00:04:33.319
felt how important community and tradition were. Jinwoo decided to
23
00:04:33.339 --> 00:04:35.269
take one more step towards his goal.
24
00:04:35.269 --> 00:04:37.379
전통 예술을 복원하는 꿈을.
25
00:04:36.959 --> 00:04:41.199
이루기 위해 더욱 부지런히 달려야겠다고 마음먹었다. 그날 경복궁에서의 추석은 진우에게
26
00:04:41.199 --> 00:04:45.569
결코 잊을 수 없는 특별한 하루로 남았다. Let's take another listen.
27
00:04:45.649 --> 00:04:48.790
Listen closely to any parts you may have missed.
28
00:04:48.790 --> 00:04:48.970
경복궁은 너무나 아름다웠다.
29
00:04:48.959 --> 00:04:51.670
자잉박궁 was truly beautiful.
30
00:05:16.879 --> 00:05:26.579
The warm colors of autumn enveloped the palace. Everywhere you went,
31
00:05:26.819 --> 00:05:28.050
it was bustling with people.
32
00:05:29.250 --> 00:05:35.899
People were wearing traditional hanbok and enjoying chuseok. 풍성한 음식 냄새가.
33
00:05:35.170 --> 00:05:41.699
풍기고 저 멀리서 들려오는 북소리가 청명한 가을 하늘에 아른거렸다.
34
00:05:41.699 --> 00:05:45.160
The rich scent of food wafted through the air, and
35
00:05:45.199 --> 00:05:47.800
the sound of drums heard from afar shimmered in the
36
00:05:47.839 --> 00:05:48.879
clear autumn sky. 진우는 경복궁의 가이드로 일하고 있다. 진우 works
37
00:05:49.100 --> 00:05:52.139
as a guide at 자잉박강.
38
00:05:52.139 --> 00:06:14.449
그는 역사에 깊은 애정이 있다. He has a deep affection
39
00:06:14.490 --> 00:06:15.029
for history.
40
00:06:15.029 --> 00:06:22.709
그의 꿈은 언젠가 전통 예술을 복원하는 것이다.
41
00:06:22.709 --> 00:06:25.209
His dream is to someday restore traditional arts.
42
00:06:25.209 --> 00:06:28.439
오늘은 궁궐의 왕실 호위병 교대식이 있는 날이다. Today is the
43
00:06:28.500 --> 00:06:31.639
day of the Royal Guard's changing ceremony at the palace.
44
00:06:31.639 --> 00:06:45.620
축제의 열기와 함께 사람들이 몰려들었다. With the excitement of the festival,
45
00:06:45.759 --> 00:06:47.019
people gathered in droves.
46
00:06:47.019 --> 00:06:47.629
진우는 호위병 교대식을 보고 있었다.
47
00:06:47.629 --> 00:06:48.870
그때 그의 시야 한 구석에 작은 아이가 눈에 들어왔다. At
48
00:06:49.139 --> 00:06:49.970
that moment.
49
00:07:06.240 --> 00:07:08.360
A small child caught his eye in the corner of
50
00:07:08.420 --> 00:07:08.860
his vision.
51
00:07:08.879 --> 00:07:11.899
The child clearly seemed to have lost their family. The
52
00:07:11.939 --> 00:07:13.980
child looked around, growing increasingly anxious.
53
00:07:35.569 --> 00:07:37.319
Jinwoo quietly approached the child.
54
00:07:37.319 --> 00:07:42.759
안녕, 무슨 일이 있니?
55
00:07:42.759 --> 00:07:43.879
Hello, is something wrong?
56
00:07:43.879 --> 00:07:45.000
아이는 눈물을 글썽이며 말했다.
57
00:07:45.000 --> 00:07:47.120
엄마, 아빠를 잃어버렸어요. The child with teary eyes said, I
58
00:07:47.120 --> 00:08:00.560
lost my mom and dad. Jinwoo는 작은 손을 따뜻하게 감싸며 말했다.
59
00:08:00.560 --> 00:08:08.560
걱정 마, 내가 도와줄게.
60
00:08:10.089 --> 00:08:13.300
Jinwoo warmly wrapped the small hand and said, Don't worry,
61
00:08:13.480 --> 00:08:14.060
I will help you.
62
00:08:14.060 --> 00:08:15.509
하지만 추석을 맞아 사람들은 점점 더 몰려들었고, 아이의 가족을 찾는
63
00:08:15.509 --> 00:08:20.120
것은 쉽지 않은 일이었다. However, as more people gathered to
64
00:08:20.939 --> 00:08:25.120
celebrate Chuseok, finding the child's family wasn't an easy task.
65
00:08:33.929 --> 00:08:36.580
Jinwoo asked the palace staff for help. He was well-versed
66
00:08:36.600 --> 00:08:40.620
in the palace's layout and the event schedule.
67
00:09:01.639 --> 00:09:04.399
He focused all his knowledge on finding the child's family.
68
00:09:04.419 --> 00:09:08.059
At last, the loud drum sound signaled the start of
69
00:09:08.100 --> 00:09:10.340
the event. Jinwoo spotted the child's family in the crowd.
70
00:09:10.340 --> 00:09:18.340
가족은 멀리에서 걱정.
71
00:09:16.340 --> 00:09:26.340
가득한 얼굴로 아이를 찾고 있었다.
72
00:09:34.350 --> 00:09:36.909
The family was looking for the child with worried faces
73
00:09:36.970 --> 00:09:37.490
from afar.
74
00:09:37.490 --> 00:09:38.009
저기 보세요.
75
00:09:38.009 --> 00:09:41.669
진우는 아이와 함께 달려갔다. Look over there. 진우 ran over
76
00:09:41.700 --> 00:09:42.600
with the child.
77
00:09:42.600 --> 00:09:49.629
아이의 부모는 어린.
78
00:09:47.870 --> 00:09:56.669
자식을 보고 안도의 한숨을 내쉬었다.
79
00:09:56.669 --> 00:09:59.779
The child's parents sighed with relief upon seeing their young one.
80
00:10:00.899 --> 00:10:07.429
Thank you so much. The child's parents expressed their gratitude
81
00:10:07.470 --> 00:10:08.190
to Gene Wu.
82
00:10:08.190 --> 00:10:10.190
괜찮아요.
83
00:10:10.190 --> 00:10:28.139
모두가 함께 해야 할 일이니까요. He smiled and said, It's okay.
84
00:10:28.179 --> 00:10:29.700
It's something we all should do together.
85
00:10:29.700 --> 00:10:31.159
이 경험은 진우에게 큰 깨달음을 주었다.
86
00:10:31.159 --> 00:10:34.419
This experience was a great revelation for Jinwoo.
87
00:10:34.419 --> 00:10:42.279
그는 공동체와 전통의.
88
00:10:40.320 --> 00:10:48.179
가치가 얼마나 중요한지 느꼈다.
89
00:10:48.179 --> 00:10:50.629
He realized the importance of community and tradition.
90
00:10:51.730 --> 00:10:54.269
Jinwoo resolved to take a step closer to his goal.
91
00:10:54.730 --> 00:10:57.830
He decided to work even harder to fulfill his dream of.
92
00:10:57.789 --> 00:11:12.740
Restoring traditional arts. 그날 경복궁에서의 추석은 진우에게 결코 잊을 수
93
00:11:12.740 --> 00:11:19.679
없는 특별한 하루로 남았다.
94
00:11:19.679 --> 00:11:26.000
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
95
00:11:45.039 --> 00:11:49.220
Here are today's vocabulary words, first in Korean, then in English.
96
00:11:49.220 --> 00:11:55.220
감싸고 있었다.
97
00:11:55.750 --> 00:12:02.730
Enveloped 북적였다 bustling 한국 한복. 한복.
98
00:12:02.730 --> 00:12:04.730
한박.
99
00:12:04.730 --> 00:12:08.730
풍기고. 풍기고.
100
00:12:08.730 --> 00:12:10.730
풍기고.
101
00:12:15.500 --> 00:12:15.750
Wafted.
102
00:12:15.750 --> 00:12:16.330
북소리가.
103
00:12:16.330 --> 00:12:16.909
북소리가.
104
00:12:16.909 --> 00:12:17.490
북소리가.
105
00:12:17.490 --> 00:12:17.649
Drum.
106
00:12:17.649 --> 00:12:18.100
아른거렸다.
107
00:12:18.100 --> 00:12:25.330
아른거렸다. 아른거렸다. Shimmered. 애정. 애정. 애정.
108
00:12:45.330 --> 00:12:45.669
Affection.
109
00:12:45.669 --> 00:12:47.710
복원하는. 복원하는. 복원하는. Restore.
110
00:12:47.710 --> 00:12:48.340
호위병.
111
00:12:48.340 --> 00:12:48.980
호위병.
112
00:12:48.980 --> 00:12:49.610
호위병.
113
00:12:49.610 --> 00:12:55.830
Guards. 교대식. 교대식. 교대식.
114
00:13:15.110 --> 00:13:51.220
Ceremony 열기 excitement droves anxious Teary Warmly Staff 잘 알고 있었다.
115
00:13:51.220 --> 00:14:13.799
구조. 구조. 구조. Layout.
116
00:14:13.799 --> 00:14:13.960
발견했다. 발견했다. 발견했다.
117
00:14:13.940 --> 00:14:14.340
Spotted.
118
00:14:14.340 --> 00:14:15.620
인파. 인파. 인파.
119
00:14:15.620 --> 00:14:15.779
Crowd.
120
00:14:15.779 --> 00:14:25.779
걱정 가득한. 걱정 가득한.
121
00:14:42.279 --> 00:15:00.559
Worried 안도의 한숨을 내쉬었다. 안도의 한숨을 내쉬었다. 감사의 인사를 감사의
122
00:15:00.559 --> 00:15:08.559
인사를 깨달음 깨달음.
123
00:15:15.960 --> 00:15:25.169
Revelation 공동체 community 결심했다 resolve 목표 goal 잊을 수 없는
124
00:15:25.169 --> 00:15:33.700
잊을 수 없는 잊을.
125
00:15:31.990 --> 00:15:40.509
수 없는 전통 전통.
126
00:15:38.799 --> 00:15:45.279
전통 특별한 특별한 special.
127
00:16:11.679 --> 00:16:14.539
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Korean.
128
00:16:15.500 --> 00:16:18.879
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
129
00:16:18.919 --> 00:16:21.600
that will help you to reach your goals. But we
130
00:16:21.639 --> 00:16:25.159
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
131
00:16:25.200 --> 00:16:29.500
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
132
00:16:29.539 --> 00:16:33.750
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
133
00:16:33.990 --> 00:16:41.269
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Korean Thanks
134
00:16:41.320 --> 00:16:45.129
for listening. And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.210 --> 00:00:11.990
Welcome to Fluent Fiction Korean, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.739 --> 00:00:19.260
we'll present a short story in both English and Korean
4
00:00:19.399 --> 00:00:22.120
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.620 --> 00:00:28.300
In this episode, we'll join Jinwoo on a vibrant journey
6
00:00:28.339 --> 00:00:31.890
through Daengbakgang. where a child's innocent eyes and a festival's
7
00:00:31.969 --> 00:00:35.049
heartbeat reveal the empowering spirit of community and tradition.
8
00:00:35.609 --> 00:00:37.109
Right after this commercial break.
9
00:00:55.189 --> 00:00:59.149
You support a platform bridging global language differences, one story
10
00:00:59.189 --> 00:01:02.490
at a time. Your subscription not only guarantees you an
11
00:01:02.590 --> 00:01:06.269
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
12
00:01:06.349 --> 00:01:12.890
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
13
00:01:12.939 --> 00:01:16.659
become a Plus subscriber today. When you do, you become
14
00:01:16.700 --> 00:01:20.780
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
15
00:01:21.200 --> 00:01:26.250
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
16
00:01:26.290 --> 00:01:33.530
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
17
00:01:33.790 --> 00:01:35.670
we can keep the world's stories flowing.
18
00:01:35.689 --> 00:01:38.120
Gyeongbokgung Palace was.
19
00:01:44.500 --> 00:01:48.480
So beautiful. The warm colors of autumn enveloped the palace.
20
00:04:18.089 --> 00:04:23.000
Jinwoo smiled and said, It's okay. It's something everyone should
21
00:04:23.009 --> 00:04:28.379
do together. This experience gave Jinwoo a great realization. He
22
00:04:28.420 --> 00:04:33.319
felt how important community and tradition were. Jinwoo decided to
23
00:04:33.339 --> 00:04:35.269
take one more step towards his goal.
24
00:04:35.269 --> 00:04:37.379
전통 예술을 복원하는 꿈을.
25
00:04:36.959 --> 00:04:41.199
이루기 위해 더욱 부지런히 달려야겠다고 마음먹었다. 그날 경복궁에서의 추석은 진우에게
26
00:04:41.199 --> 00:04:45.569
결코 잊을 수 없는 특별한 하루로 남았다. Let's take another listen.
27
00:04:45.649 --> 00:04:48.790
Listen closely to any parts you may have missed.
28
00:04:48.790 --> 00:04:48.970
경복궁은 너무나 아름다웠다.
29
00:04:48.959 --> 00:04:51.670
자잉박궁 was truly beautiful.
30
00:05:16.879 --> 00:05:26.579
The warm colors of autumn enveloped the palace. Everywhere you went,
31
00:05:26.819 --> 00:05:28.050
it was bustling with people.
32
00:05:29.250 --> 00:05:35.899
People were wearing traditional hanbok and enjoying chuseok. 풍성한 음식 냄새가.
33
00:05:35.170 --> 00:05:41.699
풍기고 저 멀리서 들려오는 북소리가 청명한 가을 하늘에 아른거렸다.
34
00:05:41.699 --> 00:05:45.160
The rich scent of food wafted through the air, and
35
00:05:45.199 --> 00:05:47.800
the sound of drums heard from afar shimmered in the
36
00:05:47.839 --> 00:05:48.879
clear autumn sky. 진우는 경복궁의 가이드로 일하고 있다. 진우 works
37
00:05:49.100 --> 00:05:52.139
as a guide at 자잉박강.
38
00:05:52.139 --> 00:06:14.449
그는 역사에 깊은 애정이 있다. He has a deep affection
39
00:06:14.490 --> 00:06:15.029
for history.
40
00:06:15.029 --> 00:06:22.709
그의 꿈은 언젠가 전통 예술을 복원하는 것이다.
41
00:06:22.709 --> 00:06:25.209
His dream is to someday restore traditional arts.
42
00:06:25.209 --> 00:06:28.439
오늘은 궁궐의 왕실 호위병 교대식이 있는 날이다. Today is the
43
00:06:28.500 --> 00:06:31.639
day of the Royal Guard's changing ceremony at the palace.
44
00:06:31.639 --> 00:06:45.620
축제의 열기와 함께 사람들이 몰려들었다. With the excitement of the festival,
45
00:06:45.759 --> 00:06:47.019
people gathered in droves.
46
00:06:47.019 --> 00:06:47.629
진우는 호위병 교대식을 보고 있었다.
47
00:06:47.629 --> 00:06:48.870
그때 그의 시야 한 구석에 작은 아이가 눈에 들어왔다. At
48
00:06:49.139 --> 00:06:49.970
that moment.
49
00:07:06.240 --> 00:07:08.360
A small child caught his eye in the corner of
50
00:07:08.420 --> 00:07:08.860
his vision.
51
00:07:08.879 --> 00:07:11.899
The child clearly seemed to have lost their family. The
52
00:07:11.939 --> 00:07:13.980
child looked around, growing increasingly anxious.
53
00:07:35.569 --> 00:07:37.319
Jinwoo quietly approached the child.
54
00:07:37.319 --> 00:07:42.759
안녕, 무슨 일이 있니?
55
00:07:42.759 --> 00:07:43.879
Hello, is something wrong?
56
00:07:43.879 --> 00:07:45.000
아이는 눈물을 글썽이며 말했다.
57
00:07:45.000 --> 00:07:47.120
엄마, 아빠를 잃어버렸어요. The child with teary eyes said, I
58
00:07:47.120 --> 00:08:00.560
lost my mom and dad. Jinwoo는 작은 손을 따뜻하게 감싸며 말했다.
59
00:08:00.560 --> 00:08:08.560
걱정 마, 내가 도와줄게.
60
00:08:10.089 --> 00:08:13.300
Jinwoo warmly wrapped the small hand and said, Don't worry,
61
00:08:13.480 --> 00:08:14.060
I will help you.
62
00:08:14.060 --> 00:08:15.509
하지만 추석을 맞아 사람들은 점점 더 몰려들었고, 아이의 가족을 찾는
63
00:08:15.509 --> 00:08:20.120
것은 쉽지 않은 일이었다. However, as more people gathered to
64
00:08:20.939 --> 00:08:25.120
celebrate Chuseok, finding the child's family wasn't an easy task.
65
00:08:33.929 --> 00:08:36.580
Jinwoo asked the palace staff for help. He was well-versed
66
00:08:36.600 --> 00:08:40.620
in the palace's layout and the event schedule.
67
00:09:01.639 --> 00:09:04.399
He focused all his knowledge on finding the child's family.
68
00:09:04.419 --> 00:09:08.059
At last, the loud drum sound signaled the start of
69
00:09:08.100 --> 00:09:10.340
the event. Jinwoo spotted the child's family in the crowd.
70
00:09:10.340 --> 00:09:18.340
가족은 멀리에서 걱정.
71
00:09:16.340 --> 00:09:26.340
가득한 얼굴로 아이를 찾고 있었다.
72
00:09:34.350 --> 00:09:36.909
The family was looking for the child with worried faces
73
00:09:36.970 --> 00:09:37.490
from afar.
74
00:09:37.490 --> 00:09:38.009
저기 보세요.
75
00:09:38.009 --> 00:09:41.669
진우는 아이와 함께 달려갔다. Look over there. 진우 ran over
76
00:09:41.700 --> 00:09:42.600
with the child.
77
00:09:42.600 --> 00:09:49.629
아이의 부모는 어린.
78
00:09:47.870 --> 00:09:56.669
자식을 보고 안도의 한숨을 내쉬었다.
79
00:09:56.669 --> 00:09:59.779
The child's parents sighed with relief upon seeing their young one.
80
00:10:00.899 --> 00:10:07.429
Thank you so much. The child's parents expressed their gratitude
81
00:10:07.470 --> 00:10:08.190
to Gene Wu.
82
00:10:08.190 --> 00:10:10.190
괜찮아요.
83
00:10:10.190 --> 00:10:28.139
모두가 함께 해야 할 일이니까요. He smiled and said, It's okay.
84
00:10:28.179 --> 00:10:29.700
It's something we all should do together.
85
00:10:29.700 --> 00:10:31.159
이 경험은 진우에게 큰 깨달음을 주었다.
86
00:10:31.159 --> 00:10:34.419
This experience was a great revelation for Jinwoo.
87
00:10:34.419 --> 00:10:42.279
그는 공동체와 전통의.
88
00:10:40.320 --> 00:10:48.179
가치가 얼마나 중요한지 느꼈다.
89
00:10:48.179 --> 00:10:50.629
He realized the importance of community and tradition.
90
00:10:51.730 --> 00:10:54.269
Jinwoo resolved to take a step closer to his goal.
91
00:10:54.730 --> 00:10:57.830
He decided to work even harder to fulfill his dream of.
92
00:10:57.789 --> 00:11:12.740
Restoring traditional arts. 그날 경복궁에서의 추석은 진우에게 결코 잊을 수
93
00:11:12.740 --> 00:11:19.679
없는 특별한 하루로 남았다.
94
00:11:19.679 --> 00:11:26.000
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
95
00:11:45.039 --> 00:11:49.220
Here are today's vocabulary words, first in Korean, then in English.
96
00:11:49.220 --> 00:11:55.220
감싸고 있었다.
97
00:11:55.750 --> 00:12:02.730
Enveloped 북적였다 bustling 한국 한복. 한복.
98
00:12:02.730 --> 00:12:04.730
한박.
99
00:12:04.730 --> 00:12:08.730
풍기고. 풍기고.
100
00:12:08.730 --> 00:12:10.730
풍기고.
101
00:12:15.500 --> 00:12:15.750
Wafted.
102
00:12:15.750 --> 00:12:16.330
북소리가.
103
00:12:16.330 --> 00:12:16.909
북소리가.
104
00:12:16.909 --> 00:12:17.490
북소리가.
105
00:12:17.490 --> 00:12:17.649
Drum.
106
00:12:17.649 --> 00:12:18.100
아른거렸다.
107
00:12:18.100 --> 00:12:25.330
아른거렸다. 아른거렸다. Shimmered. 애정. 애정. 애정.
108
00:12:45.330 --> 00:12:45.669
Affection.
109
00:12:45.669 --> 00:12:47.710
복원하는. 복원하는. 복원하는. Restore.
110
00:12:47.710 --> 00:12:48.340
호위병.
111
00:12:48.340 --> 00:12:48.980
호위병.
112
00:12:48.980 --> 00:12:49.610
호위병.
113
00:12:49.610 --> 00:12:55.830
Guards. 교대식. 교대식. 교대식.
114
00:13:15.110 --> 00:13:51.220
Ceremony 열기 excitement droves anxious Teary Warmly Staff 잘 알고 있었다.
115
00:13:51.220 --> 00:14:13.799
구조. 구조. 구조. Layout.
116
00:14:13.799 --> 00:14:13.960
발견했다. 발견했다. 발견했다.
117
00:14:13.940 --> 00:14:14.340
Spotted.
118
00:14:14.340 --> 00:14:15.620
인파. 인파. 인파.
119
00:14:15.620 --> 00:14:15.779
Crowd.
120
00:14:15.779 --> 00:14:25.779
걱정 가득한. 걱정 가득한.
121
00:14:42.279 --> 00:15:00.559
Worried 안도의 한숨을 내쉬었다. 안도의 한숨을 내쉬었다. 감사의 인사를 감사의
122
00:15:00.559 --> 00:15:08.559
인사를 깨달음 깨달음.
123
00:15:15.960 --> 00:15:25.169
Revelation 공동체 community 결심했다 resolve 목표 goal 잊을 수 없는
124
00:15:25.169 --> 00:15:33.700
잊을 수 없는 잊을.
125
00:15:31.990 --> 00:15:40.509
수 없는 전통 전통.
126
00:15:38.799 --> 00:15:45.279
전통 특별한 특별한 special.
127
00:16:11.679 --> 00:16:14.539
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Korean.
128
00:16:15.500 --> 00:16:18.879
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
129
00:16:18.919 --> 00:16:21.600
that will help you to reach your goals. But we
130
00:16:21.639 --> 00:16:25.159
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
131
00:16:25.200 --> 00:16:29.500
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
132
00:16:29.539 --> 00:16:33.750
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
133
00:16:33.990 --> 00:16:41.269
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Korean Thanks
134
00:16:41.320 --> 00:16:45.129
for listening. And now, a final word from our sponsors.
