INFORMAZIONI SU QUESTO EPISODIO
Darcy Paquet, spiega le differenze tra le traduzioni dei romanzi e dei film.
Darcy Paquet explains the differences between the translations of novels and films.
Darcy Paquet explains the differences between the translations of novels and films.
Inglese
Stati Uniti
TRASCRIZIONE 🔗
Are you the producer of this podcast?
Add a podcast transcript
Need Audio-to-Text?
Transcribe with Listen411 in Just 60 Seconds
CERCA TRA GLI EPISODI PASSATI
Cerca gli episodi passati di Translating Korean Cinema.
ALTRI EPISODI IN QUESTO PODCAST
Darcy Paquet, racconta come tradurre i film comici sia una grande sfida poiché vi sono delle regole da seguire per far capire bene la battuta a colui che guarda il film o i sottotitoli.Darcy Paquet tells how translating comedy films is a great challenge because there are rules to follow to make the…
Darcy Paquet risponde alle domande, poste da coloro che hanno presenziato alla conferenza.Darcy Paquet answers questions from those who attended the conference.
Darcy Paquet, ci racconta come sia una grande risorsa potersi confrontare direttamente con il regista del film, poiché si riesce a dare alla traduzione lo stesso significato che il regista ha dato nel testo originale. Prendendo come esempio i film: “The day after” e “The Handmaiden”.Darcy Paquet te…
Jung Imsuk, fa i suoi ringraziamenti Darcy Paquet.Jung Imsuk thanks Darcy Paquet.
Dichiarazione di non responsabilità: Il podcast e la grafica incorporati in questa pagina provengono da Unistrasi Podcast, che è di proprietà del suo proprietario e non è affiliato o approvato da Listen Notes, Inc.
MODIFICA
Grazie, ci hai aiutato a mantenere aggiornato il database dei podcast.
