WEBVTT
1
00:00:09.210 --> 00:00:12.310
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
2
00:00:12.349 --> 00:00:16.510
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.570 --> 00:00:19.140
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.230 --> 00:00:21.500
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
5
00:00:21.550 --> 00:00:23.059
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.620 --> 00:00:28.000
In this episode, we'll join Mei and Jun on a
7
00:00:28.039 --> 00:00:31.500
mystical journey under the moonlit sky, where a shared artistic
8
00:00:31.559 --> 00:00:34.649
endeavor leads to an unforgettable bond amid the serene beauty
9
00:00:34.689 --> 00:00:35.869
of the Yuan Yang Titians.
10
00:00:36.509 --> 00:00:38.030
Right after this commercial break.
11
00:00:56.100 --> 00:01:00.060
You support a platform bridging global language differences, one story
12
00:01:00.100 --> 00:01:03.399
at a time. Your subscription not only guarantees you an
13
00:01:03.500 --> 00:01:07.180
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
14
00:01:07.260 --> 00:01:13.810
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
15
00:01:13.849 --> 00:01:17.569
become a Plus subscriber today. When you do, you become
16
00:01:17.609 --> 00:01:21.689
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
17
00:01:22.109 --> 00:01:27.159
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
18
00:01:27.200 --> 00:01:34.459
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
19
00:01:34.700 --> 00:01:46.579
we can keep the world's stories flowing. 秋天的傍晚 远方的梯田被满月的荧光轻轻笼罩 月亮高挂在天边 仿佛一位守望的老人.
20
00:02:23.479 --> 00:02:27.240
But he couldn't find the best shooting angle. At this time,
21
00:02:27.259 --> 00:02:31.479
a tall young man came over. He was called Jun,
22
00:02:32.159 --> 00:02:36.439
an engineer. His interest was photography. He was also attracted
23
00:02:36.469 --> 00:02:38.669
by the beauty of this place. He hoped to gain
24
00:02:38.710 --> 00:02:42.090
inspiration from it. But he found that he didn't know
25
00:02:42.110 --> 00:02:46.330
much about this cultural background. He couldn't feel the deep-rooted
26
00:02:46.389 --> 00:02:51.710
holiday atmosphere. Looking at Mei's hard work, Jun walked in
27
00:02:51.750 --> 00:02:55.919
and politely said to her, Do you need help? Maybe
28
00:02:56.080 --> 00:03:00.180
I can provide some technical advice. Mei smiled and nodded.
29
00:03:00.219 --> 00:03:04.840
The two began to communicate. Jun helped her adjust the
30
00:03:04.860 --> 00:03:08.280
camera settings, and Mei shared her artistic ideas. As the
31
00:03:08.319 --> 00:03:12.030
night fell, the harvest of the moon gradually rose. Through
32
00:03:12.039 --> 00:03:21.280
the moonlight, they captured a dreamlike picture. T-Tian在月光下闪烁着神秘的光芒,两人的努力终于有了回报。拍照结束后,他们坐在T-Tian边,一边欣赏拍下的照片,一边分享着月饼。 Mei说, 谢谢你, 如果没有你的帮助, 我可能无法完成这次拍摄。 Jun答道, 这是一次很棒的合作, 我也从中学到了很多。
33
00:03:21.000 --> 00:03:50.939
他们约定第二天一起继续探索这片神奇的土地。 在这一刻, 他们不仅仅是合作者, 不仅找到了灵感, 更找到了心灵的交流与朋友之间的默契。 圆阳的夜晚, 因为这份缘分显得更加美好。 Let's take another listen. Listen closely to
34
00:03:51.039 --> 00:03:52.520
any parts you may have missed.
35
00:04:21.689 --> 00:04:24.769
On an autumn evening, the distant titians were gently covered
36
00:04:24.829 --> 00:04:26.560
by the silver light of a full moon.
37
00:04:26.569 --> 00:04:30.540
The moon hung high in the sky, as if it
38
00:04:30.600 --> 00:04:43.790
were a watchful elder quietly accompanying the land. The Yuanyang
39
00:04:43.829 --> 00:04:48.389
Titians resembled a natural painting, layered, elegant, and serene. Mei
40
00:04:48.430 --> 00:04:51.389
is a nature photographer who came to.
41
00:04:52.370 --> 00:05:16.660
This place from afar. 他希望能在中秋节捕捉到梯田最美的样子。 She hoped to capture the
42
00:05:16.699 --> 00:05:20.100
most beautiful scene of the Titians during the Zhongqiujie, the
43
00:05:20.120 --> 00:05:21.079
mid-autumn festival.
44
00:05:21.079 --> 00:05:27.540
可是, 山间的薄雾和建案的光线让她苦恼。 However, the mountain mist and the dimming light troubled her.
45
00:05:27.540 --> 00:05:42.230
她调试着相机, 却找不到最佳的拍摄角度。 She adjusted the camera but couldn't find the best
46
00:05:42.269 --> 00:05:42.889
shooting angle.
47
00:05:42.889 --> 00:05:46.250
这时, 一个高大的年轻人走了过来。 At this moment, a tall young man approached. 他叫俊, 是一个工程师, 兴趣是摄影。
48
00:05:46.110 --> 00:05:48.110
His name was Jun, an engineer with a passion for photography.
49
00:05:48.110 --> 00:06:12.639
他同样被这里的美景吸引, 期待能从中获得灵感。 He was also drawn to the beauty of this place,
50
00:06:13.040 --> 00:06:14.680
hoping to gain inspiration from it.
51
00:06:14.680 --> 00:06:19.920
但他发现自己对这片文化背景了解不深, 无法感受到深层次的节日氛围。 But he found that his lack of understanding of
52
00:06:19.939 --> 00:06:23.620
the cultural background made it difficult for him to feel
53
00:06:23.689 --> 00:06:24.970
the deep festive atmosphere.
54
00:06:24.970 --> 00:06:44.839
看着梅的努力, 俊走近并友善地对他说, 是要帮忙吗? Seeing Mei's efforts, Jun approached and kindly said
55
00:06:44.860 --> 00:06:46.339
to her, Need some help?
56
00:06:46.339 --> 00:06:50.079
也许我可以提供一些技术建议。 Maybe I can offer some technical advice. Mei微笑着点头。 Mei
57
00:06:50.120 --> 00:06:51.040
smiled and nodded.
58
00:06:51.040 --> 00:07:13.779
两人开始交流, Jun帮她调整相机的设置。 The two began to exchange ideas, with June
59
00:07:13.819 --> 00:07:16.339
helping her adjust the camera settings while Mei shared her
60
00:07:16.379 --> 00:07:17.360
artistic concepts.
61
00:07:17.379 --> 00:07:35.540
As night fell, the harvest moon gradually rose. 借着月光, 他们共同捕捉了一个梦幻般的画面。 By
62
00:07:35.579 --> 00:07:39.250
the moonlight, they captured a dreamlike scene together. 梯田在月光下闪烁着神秘的光芒, 两人的努力终于有了回报。
63
00:07:39.250 --> 00:07:44.589
The Titians shimmered with mysterious light under the moon, and
64
00:07:44.629 --> 00:07:47.230
their efforts finally paid off.
65
00:07:47.230 --> 00:08:07.649
拍照结束后, 他们坐在梯田边, 一边欣赏拍下的照片, 一边分享着月饼。 After the photo session, they sat by the Titians,
66
00:08:08.050 --> 00:08:13.209
admiring the photos they had taken while sharing Yuebing mooncakes.
67
00:08:15.689 --> 00:08:23.199
Mei said, Thank you.
68
00:08:23.259 --> 00:08:25.220
If it weren't for your help, I might not have
69
00:08:25.259 --> 00:08:26.220
completed this shoot.
70
00:08:27.279 --> 00:08:32.919
Jun replied, This is a great collaboration. I also learned
71
00:08:32.940 --> 00:08:33.629
a lot from it.
72
00:08:35.230 --> 00:08:38.309
June replied, It was a great collaboration. I also learned
73
00:08:38.350 --> 00:08:38.940
a lot from it.
74
00:08:38.929 --> 00:08:45.009
他们约定第二天一起继续探索这片神奇的土地。 They agreed to continue exploring this magical land together
75
00:08:45.049 --> 00:08:53.750
the next day. 在这一刻, 他们不仅仅是合作者, 不仅找到了灵感, 更找到了心灵的交流与朋友之间的默契.
76
00:09:05.690 --> 00:09:09.350
At this moment, they were not just collaborators. They found inspiration,
77
00:09:09.649 --> 00:09:20.820
and more importantly, a connection and rapport between friends. The
78
00:09:20.879 --> 00:09:24.059
night in Yuanyang became even more beautiful because of this bond.
79
00:09:30.440 --> 00:09:34.480
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
80
00:09:35.610 --> 00:09:39.669
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
81
00:09:39.730 --> 00:09:40.250
in English.
82
00:09:40.250 --> 00:09:56.750
秋天 autumn 远方的 distant 笼罩 Autumn Distant Silhouette Elegant Serene
83
00:10:17.799 --> 00:10:51.039
Missed Capture Dim Adjust Angle 工程师 Engineer 灵感 Inspiration 背景
84
00:10:51.039 --> 00:11:48.720
Background 节日 Festive 分为 Atmosphere Technical Advice Exchange Harvest Dreamlike.
85
00:11:49.570 --> 00:11:50.000
Shimmered.
86
00:11:50.019 --> 00:11:51.330
Mysterious.
87
00:11:51.350 --> 00:12:24.149
Collaboration. Explore. magical bond connection mooncakes mooncakes.
88
00:12:53.019 --> 00:12:56.220
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
89
00:12:57.259 --> 00:13:00.659
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
90
00:13:00.679 --> 00:13:03.360
that will help you to reach your goals. But we
91
00:13:03.399 --> 00:13:06.919
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
92
00:13:06.980 --> 00:13:11.259
our doors open and our content flowing. Please consider becoming
93
00:13:11.320 --> 00:13:15.519
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
94
00:13:15.740 --> 00:13:22.789
custom episode requests, and more. visit www.fluentfiction.org Premium Mandarin Chinese.
95
00:13:23.210 --> 00:13:24.200
Thanks for listening!
96
00:13:25.240 --> 00:13:27.340
And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.210 --> 00:00:12.310
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
2
00:00:12.349 --> 00:00:16.510
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.570 --> 00:00:19.140
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.230 --> 00:00:21.500
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
5
00:00:21.550 --> 00:00:23.059
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.620 --> 00:00:28.000
In this episode, we'll join Mei and Jun on a
7
00:00:28.039 --> 00:00:31.500
mystical journey under the moonlit sky, where a shared artistic
8
00:00:31.559 --> 00:00:34.649
endeavor leads to an unforgettable bond amid the serene beauty
9
00:00:34.689 --> 00:00:35.869
of the Yuan Yang Titians.
10
00:00:36.509 --> 00:00:38.030
Right after this commercial break.
11
00:00:56.100 --> 00:01:00.060
You support a platform bridging global language differences, one story
12
00:01:00.100 --> 00:01:03.399
at a time. Your subscription not only guarantees you an
13
00:01:03.500 --> 00:01:07.180
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
14
00:01:07.260 --> 00:01:13.810
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
15
00:01:13.849 --> 00:01:17.569
become a Plus subscriber today. When you do, you become
16
00:01:17.609 --> 00:01:21.689
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
17
00:01:22.109 --> 00:01:27.159
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
18
00:01:27.200 --> 00:01:34.459
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
19
00:01:34.700 --> 00:01:46.579
we can keep the world's stories flowing. 秋天的傍晚 远方的梯田被满月的荧光轻轻笼罩 月亮高挂在天边 仿佛一位守望的老人.
20
00:02:23.479 --> 00:02:27.240
But he couldn't find the best shooting angle. At this time,
21
00:02:27.259 --> 00:02:31.479
a tall young man came over. He was called Jun,
22
00:02:32.159 --> 00:02:36.439
an engineer. His interest was photography. He was also attracted
23
00:02:36.469 --> 00:02:38.669
by the beauty of this place. He hoped to gain
24
00:02:38.710 --> 00:02:42.090
inspiration from it. But he found that he didn't know
25
00:02:42.110 --> 00:02:46.330
much about this cultural background. He couldn't feel the deep-rooted
26
00:02:46.389 --> 00:02:51.710
holiday atmosphere. Looking at Mei's hard work, Jun walked in
27
00:02:51.750 --> 00:02:55.919
and politely said to her, Do you need help? Maybe
28
00:02:56.080 --> 00:03:00.180
I can provide some technical advice. Mei smiled and nodded.
29
00:03:00.219 --> 00:03:04.840
The two began to communicate. Jun helped her adjust the
30
00:03:04.860 --> 00:03:08.280
camera settings, and Mei shared her artistic ideas. As the
31
00:03:08.319 --> 00:03:12.030
night fell, the harvest of the moon gradually rose. Through
32
00:03:12.039 --> 00:03:21.280
the moonlight, they captured a dreamlike picture. T-Tian在月光下闪烁着神秘的光芒,两人的努力终于有了回报。拍照结束后,他们坐在T-Tian边,一边欣赏拍下的照片,一边分享着月饼。 Mei说, 谢谢你, 如果没有你的帮助, 我可能无法完成这次拍摄。 Jun答道, 这是一次很棒的合作, 我也从中学到了很多。
33
00:03:21.000 --> 00:03:50.939
他们约定第二天一起继续探索这片神奇的土地。 在这一刻, 他们不仅仅是合作者, 不仅找到了灵感, 更找到了心灵的交流与朋友之间的默契。 圆阳的夜晚, 因为这份缘分显得更加美好。 Let's take another listen. Listen closely to
34
00:03:51.039 --> 00:03:52.520
any parts you may have missed.
35
00:04:21.689 --> 00:04:24.769
On an autumn evening, the distant titians were gently covered
36
00:04:24.829 --> 00:04:26.560
by the silver light of a full moon.
37
00:04:26.569 --> 00:04:30.540
The moon hung high in the sky, as if it
38
00:04:30.600 --> 00:04:43.790
were a watchful elder quietly accompanying the land. The Yuanyang
39
00:04:43.829 --> 00:04:48.389
Titians resembled a natural painting, layered, elegant, and serene. Mei
40
00:04:48.430 --> 00:04:51.389
is a nature photographer who came to.
41
00:04:52.370 --> 00:05:16.660
This place from afar. 他希望能在中秋节捕捉到梯田最美的样子。 She hoped to capture the
42
00:05:16.699 --> 00:05:20.100
most beautiful scene of the Titians during the Zhongqiujie, the
43
00:05:20.120 --> 00:05:21.079
mid-autumn festival.
44
00:05:21.079 --> 00:05:27.540
可是, 山间的薄雾和建案的光线让她苦恼。 However, the mountain mist and the dimming light troubled her.
45
00:05:27.540 --> 00:05:42.230
她调试着相机, 却找不到最佳的拍摄角度。 She adjusted the camera but couldn't find the best
46
00:05:42.269 --> 00:05:42.889
shooting angle.
47
00:05:42.889 --> 00:05:46.250
这时, 一个高大的年轻人走了过来。 At this moment, a tall young man approached. 他叫俊, 是一个工程师, 兴趣是摄影。
48
00:05:46.110 --> 00:05:48.110
His name was Jun, an engineer with a passion for photography.
49
00:05:48.110 --> 00:06:12.639
他同样被这里的美景吸引, 期待能从中获得灵感。 He was also drawn to the beauty of this place,
50
00:06:13.040 --> 00:06:14.680
hoping to gain inspiration from it.
51
00:06:14.680 --> 00:06:19.920
但他发现自己对这片文化背景了解不深, 无法感受到深层次的节日氛围。 But he found that his lack of understanding of
52
00:06:19.939 --> 00:06:23.620
the cultural background made it difficult for him to feel
53
00:06:23.689 --> 00:06:24.970
the deep festive atmosphere.
54
00:06:24.970 --> 00:06:44.839
看着梅的努力, 俊走近并友善地对他说, 是要帮忙吗? Seeing Mei's efforts, Jun approached and kindly said
55
00:06:44.860 --> 00:06:46.339
to her, Need some help?
56
00:06:46.339 --> 00:06:50.079
也许我可以提供一些技术建议。 Maybe I can offer some technical advice. Mei微笑着点头。 Mei
57
00:06:50.120 --> 00:06:51.040
smiled and nodded.
58
00:06:51.040 --> 00:07:13.779
两人开始交流, Jun帮她调整相机的设置。 The two began to exchange ideas, with June
59
00:07:13.819 --> 00:07:16.339
helping her adjust the camera settings while Mei shared her
60
00:07:16.379 --> 00:07:17.360
artistic concepts.
61
00:07:17.379 --> 00:07:35.540
As night fell, the harvest moon gradually rose. 借着月光, 他们共同捕捉了一个梦幻般的画面。 By
62
00:07:35.579 --> 00:07:39.250
the moonlight, they captured a dreamlike scene together. 梯田在月光下闪烁着神秘的光芒, 两人的努力终于有了回报。
63
00:07:39.250 --> 00:07:44.589
The Titians shimmered with mysterious light under the moon, and
64
00:07:44.629 --> 00:07:47.230
their efforts finally paid off.
65
00:07:47.230 --> 00:08:07.649
拍照结束后, 他们坐在梯田边, 一边欣赏拍下的照片, 一边分享着月饼。 After the photo session, they sat by the Titians,
66
00:08:08.050 --> 00:08:13.209
admiring the photos they had taken while sharing Yuebing mooncakes.
67
00:08:15.689 --> 00:08:23.199
Mei said, Thank you.
68
00:08:23.259 --> 00:08:25.220
If it weren't for your help, I might not have
69
00:08:25.259 --> 00:08:26.220
completed this shoot.
70
00:08:27.279 --> 00:08:32.919
Jun replied, This is a great collaboration. I also learned
71
00:08:32.940 --> 00:08:33.629
a lot from it.
72
00:08:35.230 --> 00:08:38.309
June replied, It was a great collaboration. I also learned
73
00:08:38.350 --> 00:08:38.940
a lot from it.
74
00:08:38.929 --> 00:08:45.009
他们约定第二天一起继续探索这片神奇的土地。 They agreed to continue exploring this magical land together
75
00:08:45.049 --> 00:08:53.750
the next day. 在这一刻, 他们不仅仅是合作者, 不仅找到了灵感, 更找到了心灵的交流与朋友之间的默契.
76
00:09:05.690 --> 00:09:09.350
At this moment, they were not just collaborators. They found inspiration,
77
00:09:09.649 --> 00:09:20.820
and more importantly, a connection and rapport between friends. The
78
00:09:20.879 --> 00:09:24.059
night in Yuanyang became even more beautiful because of this bond.
79
00:09:30.440 --> 00:09:34.480
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
80
00:09:35.610 --> 00:09:39.669
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
81
00:09:39.730 --> 00:09:40.250
in English.
82
00:09:40.250 --> 00:09:56.750
秋天 autumn 远方的 distant 笼罩 Autumn Distant Silhouette Elegant Serene
83
00:10:17.799 --> 00:10:51.039
Missed Capture Dim Adjust Angle 工程师 Engineer 灵感 Inspiration 背景
84
00:10:51.039 --> 00:11:48.720
Background 节日 Festive 分为 Atmosphere Technical Advice Exchange Harvest Dreamlike.
85
00:11:49.570 --> 00:11:50.000
Shimmered.
86
00:11:50.019 --> 00:11:51.330
Mysterious.
87
00:11:51.350 --> 00:12:24.149
Collaboration. Explore. magical bond connection mooncakes mooncakes.
88
00:12:53.019 --> 00:12:56.220
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
89
00:12:57.259 --> 00:13:00.659
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
90
00:13:00.679 --> 00:13:03.360
that will help you to reach your goals. But we
91
00:13:03.399 --> 00:13:06.919
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
92
00:13:06.980 --> 00:13:11.259
our doors open and our content flowing. Please consider becoming
93
00:13:11.320 --> 00:13:15.519
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
94
00:13:15.740 --> 00:13:22.789
custom episode requests, and more. visit www.fluentfiction.org Premium Mandarin Chinese.
95
00:13:23.210 --> 00:13:24.200
Thanks for listening!
96
00:13:25.240 --> 00:13:27.340
And now, a final word from our sponsors.
