# Daniel Hahn

शीर्ष पॉडकास्ट एपिसोड
अपडेट किया गया:

What it really takes to translate Shakespeare, with Daniel Hahn

1193. Today, we talk to award-winning translator Daniel Hahn, author of "If This Be Magic," about what it really takes to translate Shakespeare, starting with the philosophical paradox at the heart of all translation: changing every single word while changing nothing at all. We look at the special …

What it really takes to translate Shakespeare, with Daniel Hahn

1193. Today, we talk to award-winning translator Daniel Hahn, author of "If This Be Magic," about what it really takes to translate Shakespeare, starting with the philosophical paradox at the heart of all translation: changing every single word while changing nothing at all. We look at the special …

Daniel Hahn on "If This Be Magic"

On this episode, Daniel Hahn OBE joins Chad to talk about his new book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. They discuss how the book foregrounds the roles creativity and interpretation play in translation, what a good companion piece it is to Hahn’s Catching Fire: A T…

#509: Daniel Hahn, award-winning translator, author and editor

Daniel Hahn discusses his latest book on translating Shakespeare, explains why books should be labelled if they're translated by AI and considers whether there's really such a thing as translator's block. © Royal Literary Fund www.rlf.org.uk

Episode 105: Charles O'Malley and Scott Stern Collaborate On A Book and A Life

Sign up for the Drafting the Past newsletter for updates on the show and more. In this episode, Kate welcomes Scott W. Stern and Dr. Charles O'Malley to the show. Scott is a writer and lawyer who is the author of two previous books of narrative nonfiction and has written for many media outlets and …

King of Hearts, Part 6 - 6/24/26 - Wednesday Bible Study

Summary: The biblical lament — a prayer that moves honestly through complaint, a turn of trust, and chosen praise — is God's own design for navigating pain without losing faith or relationship with Him. Series: King of Hearts Title: Part 6- From the Pit to the Praise Date: 6/24/26, 6:30pm, Wednesda…

814 Shakespeare in Translation (with Daniel Hahn) | My Last Book with Indira Ghose

What is it like to translate Shakespeare into another language? How does one attempt to capture that transcendent magic so familiar to English speakers? In this episode, Jacke talks to writer, editor, and translator Daniel Hahn (If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation), abo…

King of Hearts, Part 13 - 7/26/26 Sermon

Summary: When sin blinds us to our own failures and we try to hide them from the world, God — in His mercy — sends truth into our lives not to destroy us, but to open the door to confession, forgiveness, and genuine restoration. Series: King of Hearts Title: Part 13 - Mirror and Mercy Date: 7/26/26…

142: If This Be Magic (with Daniel Hahn)

Translating Shakespeare takes a knowledge of language, culture, and poetry — both in English and in the target language. There are tradeoffs and pitfalls, but a skilled translator can bring Shakespeare closer to our age, not just to another language. We're talking with translator Daniel Hahn, autho…

If This Be Magic – Translating Shakespeare: A Conversation with Daniel Hahn

Episode 233: Did you know that in 2023 you could have seen the play at Shakespeare’s Globe theatre in London presented in Juba Arabic using a translation by Joseph Abuk which he had produced for the South Sudan Theatre Company in 2011?  Cymbeline like all Shakespeare plays has been translated and p…