WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid Fluent RG.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
we'll present a short story in both English and Spanish
5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.480
In this episode, we'll journey with Mateo as he finds
7
00:00:28.519 --> 00:00:31.359
the courage to announce his life changing decision amidst the
8
00:00:31.440 --> 00:00:33.920
joy and expectations of a family wedding.
9
00:00:34.119 --> 00:00:35.759
Right after this commercial break.
10
00:00:39.640 --> 00:00:42.920
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
11
00:00:43.000 --> 00:00:46.079
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:46.200 --> 00:00:50.840
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:51.240 --> 00:00:54.280
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:54.320 --> 00:00:58.200
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:00:58.840 --> 00:01:02.560
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
16
00:01:02.600 --> 00:01:06.040
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
17
00:01:06.079 --> 00:01:11.239
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
18
00:01:11.319 --> 00:01:14.799
and become a Plus subscriber today. When you do, you
19
00:01:14.879 --> 00:01:18.000
become a champion for global language learning and enjoy an
20
00:01:18.040 --> 00:01:21.480
ad free experience. So please join us at Plus dot
21
00:01:21.519 --> 00:01:25.719
Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
22
00:01:25.760 --> 00:01:30.200
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
23
00:01:30.359 --> 00:01:34.239
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:42.959 --> 00:02:02.879
Els floralis e renville pee los, la castavagena, risas, abrazos,
25
00:02:03.000 --> 00:02:08.319
junal hera, tension, mateo, mira va del valcon, suspensa, minos,
26
00:02:08.319 --> 00:02:13.840
perdidos and trellas floris, la presion p savasov resu sombros
27
00:02:14.479 --> 00:02:19.919
l primo major itotos esperavan mucho the el peromtella villa tomado,
28
00:02:19.960 --> 00:02:27.599
una desision, cambiaia suvida, una desisionma comparti enel salon, principal
29
00:02:28.000 --> 00:02:35.080
raquel lanovia revisavao sultimos, taje, la ceremonia, subestido, blancore, reflejava,
30
00:02:35.120 --> 00:02:41.840
su person alida, ORGANIZADOI traditional cercadega Lucia la prima mas
31
00:02:41.879 --> 00:02:49.240
hooven prevoloteva comona, mariposagena dener jievida, siempre libre sim preventura
32
00:02:50.400 --> 00:02:58.520
mattero benaki, Jamo, Lucia dezel pasigo the nemosqueto marnosuna photo Colinovia,
33
00:02:59.599 --> 00:03:06.400
Matteo sonrio ivajopur las, escalleras, amedida, caval grupo, cinthio, nudo
34
00:03:06.439 --> 00:03:13.520
and les tomago, como podria and nuncersu de sision, lacena, cava, louegel,
35
00:03:13.639 --> 00:03:20.159
vile is espoe, vendria, loses coursos durantella reception, el salonestavaeno,
36
00:03:20.199 --> 00:03:26.000
the luses Kalidas in musica suavee los familiares vy lava reyans,
37
00:03:26.319 --> 00:03:31.159
luminados por la felisida del momento pero, matteo penas, podia
38
00:03:31.360 --> 00:03:37.520
is frutaro, scrraso, la tia confortasenzava and el momento cavia planado,
39
00:03:38.599 --> 00:03:45.919
finalmente diego, la ora de loses coursos praquel sonriente, radiente, agradecia,
40
00:03:46.000 --> 00:03:53.800
todos pursu presa yamore leuego se hiro at mato, canna sonrisa, matteo,
41
00:03:54.199 --> 00:04:02.159
kerido primo dijraquel quires the siRNAs palavas, el momento, avill ajegado, matteo,
42
00:04:02.360 --> 00:04:07.639
espiroondo tomoel micro foe, levanto pla s la seceto and
43
00:04:07.719 --> 00:04:15.280
silencio querida, familia, comenso, suspala rasun poco and blorosas oelevro
44
00:04:15.400 --> 00:04:22.959
no solola, mord raquelisosposo sinota, vienovo capitulo and mivida ubomurmudio securiosidad,
45
00:04:24.120 --> 00:04:31.399
Matteo Contino called marseidad de civido, modarmelextra hero para scribi,
46
00:04:31.600 --> 00:04:37.040
tra vaja loke pasiona elmurmojio setubo, the handle on silenzu
47
00:04:37.120 --> 00:04:43.959
expectante muchos lomira on consor presa otrous compro coupacion peroo
48
00:04:44.439 --> 00:04:49.920
grego and tiendo ke talveses ton lo keesperavan dem sin embargo,
49
00:04:50.240 --> 00:04:56.240
quo servi la mimismo yespero contar conso poo poruninstante l
50
00:04:56.279 --> 00:05:02.959
t potubo, luego uno pruno commencero los a plausos primeroo timidos,
51
00:05:03.240 --> 00:05:07.480
the sposmas fortees, praquel fola primier and a ser carce
52
00:05:07.920 --> 00:05:14.439
abrassando lo concardinho estamos or gujiosos, the t susuo SiGe
53
00:05:14.519 --> 00:05:22.279
to carrasson Lucia prontosno applaudiendo conetusias moje legria luego, la
54
00:05:22.399 --> 00:05:26.240
vola de Matteo, les sondrio sosjo gienos. The compressionia more
55
00:05:27.360 --> 00:05:33.600
luimportantes queas felie Matteo, Matteo, sintio comsi luvia, quita doo
56
00:05:33.800 --> 00:05:39.600
peso and nor mede encima, sonrio pro diado del Caloreela mordesufamilia,
57
00:05:40.680 --> 00:05:44.680
a villa, a vlado de del corrassoni finalmente and controsu
58
00:05:44.759 --> 00:05:50.920
propiabos esacce me and trasla sestregias rigavazovre lavina Matteo, su
59
00:05:51.000 --> 00:05:55.839
pocesu familia Si and presstaiaji para pojarlo a villa, prendido,
60
00:05:55.920 --> 00:06:01.000
kella morberdados in conditional icona, sertesa abra SoCon confienza.
61
00:06:01.079 --> 00:06:05.759
So let's take another listen. Listen closely to any parts
62
00:06:05.800 --> 00:06:06.560
you may have missed.
63
00:06:07.160 --> 00:06:13.199
El sol de prima rivlaa de diennando.
64
00:06:12.759 --> 00:06:18.199
La de suaves perfumes floralis the soul of spring shone
65
00:06:18.240 --> 00:06:21.319
over the grand finca of the grandparents, filling the air
66
00:06:21.399 --> 00:06:26.560
with soft floral perfumes. E ren villa perfect laoda de raquel.
67
00:06:28.040 --> 00:06:30.040
It was a perfect day for Raquela's wedding.
68
00:06:30.560 --> 00:06:37.040
Los pajarosmentel gardin MiraOS, primo jeavan uno tras.
69
00:06:38.600 --> 00:06:41.000
The birds sang joyfully in the garden as the cousins
70
00:06:41.120 --> 00:06:42.839
arrived one after another.
71
00:06:43.439 --> 00:06:48.480
Le cases ta de risas avrasos yuna lihira tension.
72
00:06:50.040 --> 00:06:53.040
The house was full of laughter, hugs, and a slight tension.
73
00:06:53.600 --> 00:06:59.480
Mateo mira va del valcon suspensa minos pervido sentre las floris.
74
00:07:01.079 --> 00:07:04.639
Mateo watched from the balcony, his thoughts lost among the flowers.
75
00:07:05.240 --> 00:07:10.240
La brecion pe sava sovresu soombrus. The pressure weighed on
76
00:07:10.319 --> 00:07:17.360
his shoulders. Erel primo maadour itodosusperavan mucho deil. He was
77
00:07:17.399 --> 00:07:19.959
the eldest cousin and much was expected of him.
78
00:07:20.399 --> 00:07:23.759
Peromato a vie too mad una de sision que cam
79
00:07:23.839 --> 00:07:24.959
viaria suvida.
80
00:07:26.439 --> 00:07:29.079
But Mateo had made a decision that would change his life,
81
00:07:29.600 --> 00:07:35.519
Buna de sision que temia combarti, a decision he feared sharing.
82
00:07:35.839 --> 00:07:42.399
Enel salon principal, Raquel la novia priviceva lo sultimo zetaieze
83
00:07:42.480 --> 00:07:43.439
la seremonie.
84
00:07:44.959 --> 00:07:47.680
In the main room, Raquel the bride was reviewing the
85
00:07:47.800 --> 00:07:49.360
last details of the ceremony.
86
00:07:49.959 --> 00:07:55.839
Suvestido blaan core flechava superson alida organisadotra vicional.
87
00:07:57.319 --> 00:08:01.759
Her white dress reflected her personality, organized and traditional.
88
00:08:01.920 --> 00:08:10.639
Circavella Lucia, la pri mams hooven prevo comona mariposa hie vida.
89
00:08:12.199 --> 00:08:15.680
Near her, Lucia, the youngest cousin, fluttered like a butterfly,
90
00:08:15.839 --> 00:08:22.639
full of energy. In life, siempre libre, siempreventurera, always free,
91
00:08:22.759 --> 00:08:30.160
always adventurous. Mattero bena qui, Matteo, come here, giamo Lucilla.
92
00:08:30.319 --> 00:08:35.080
Des il Pasillo called Lucilla from the hallway. De ne
93
00:08:35.279 --> 00:08:40.720
mosquito marnosuna fotolovia. We need to take a picture with
94
00:08:40.799 --> 00:08:41.240
the bride.
95
00:08:41.879 --> 00:08:45.120
Mateo sondrio iva jopo la siscalleras.
96
00:08:46.679 --> 00:08:51.559
Matteo smiled and came down the stairs a medida cavalrupo,
97
00:08:52.120 --> 00:08:56.879
cintio nolo and elis tomo. As he approached the group,
98
00:08:56.960 --> 00:09:00.720
he felt a nod in his stomach. Como podria nuncs
99
00:09:00.879 --> 00:09:04.519
de scion. How could he announce his decision?
100
00:09:05.080 --> 00:09:11.080
La sina scava luevol vaile idespos vindrie loses corsos.
101
00:09:12.600 --> 00:09:16.200
Dinner was approaching, then the dance, and after that would
102
00:09:16.240 --> 00:09:17.000
come the speeches.
103
00:09:17.600 --> 00:09:23.879
Dourente la recepcion il salonistavo de luses calida simusi cassuave.
104
00:09:25.440 --> 00:09:28.360
During the reception, the room was filled with warm lights
105
00:09:28.440 --> 00:09:29.320
and soft music.
106
00:09:29.879 --> 00:09:33.279
Los familiar is vai la va ni rellen so rose
107
00:09:33.320 --> 00:09:36.600
trosilu minados por la felicida del momento.
108
00:09:38.080 --> 00:09:41.720
The family members danced and laughed, their faces illuminated by
109
00:09:41.759 --> 00:09:46.519
the happiness of the moment. Erro mato penas podievis fruto,
110
00:09:47.960 --> 00:09:49.639
but Matteo could hardly enjoy it.
111
00:09:50.240 --> 00:09:55.080
So corra soo la tia conforta, mientraspen saal momento cavia
112
00:09:55.200 --> 00:09:55.919
pla Nedo.
113
00:09:57.440 --> 00:09:59.639
His heart beat strongly as he thought about the moment
114
00:09:59.679 --> 00:10:06.759
he had planned. Finellemente diego, la hora de loses coursos. Finally,
115
00:10:06.879 --> 00:10:08.240
the time for speeches arrived.
116
00:10:08.799 --> 00:10:15.279
Praquel sonriente, radente, agradecia todos porso presentia yamre.
117
00:10:16.960 --> 00:10:20.639
Raquel, smiling and radiant, thanked everyone for their presence and love.
118
00:10:21.279 --> 00:10:27.240
Leego se hiro a s mateo co nuna sonrisa. Then
119
00:10:27.320 --> 00:10:29.159
she turned to where Matteo was with a smile.
120
00:10:29.840 --> 00:10:35.679
Matteo querido primo dijo Raquel quirize sironas palavas.
121
00:10:37.320 --> 00:10:40.600
Mateo, dear cousin, Raquel said, would you like to say
122
00:10:40.600 --> 00:10:41.279
a few words?
123
00:10:41.879 --> 00:10:46.240
El momento a vie je rado. The moment had come,
124
00:10:46.919 --> 00:10:53.720
Matteo respiondo tomol micro fono se levano. Mateo took a
125
00:10:53.799 --> 00:10:56.360
deep breath, took the microphone and stood up.
126
00:10:56.840 --> 00:11:01.720
Pla sa la segueedo and silencio. The room fell silent.
127
00:11:02.320 --> 00:11:08.679
Quherida familia comenso sus paalavra sunpoco temblorosas.
128
00:11:09.240 --> 00:11:12.559
Dear family. He began his words a little shaky oi se.
129
00:11:12.519 --> 00:11:16.279
Levro no so lo la morde raqueli sus poso sin
130
00:11:16.360 --> 00:11:19.039
no tam vienu novo capitulo and mivida.
131
00:11:20.519 --> 00:11:22.919
Today I celebrate not only the love of Raquel and
132
00:11:22.960 --> 00:11:25.759
her husband, but also a new chapter in my life.
133
00:11:26.360 --> 00:11:32.759
Uvo mourmujo ze couriosida. There were murmurs of curiosity. Mateo
134
00:11:32.919 --> 00:11:39.000
conti noo con mase ourida. Matereo continued with more confidence.
135
00:11:39.799 --> 00:11:44.519
Lee sivido mdamelei strahiro para segil mi sueno dees criviri
136
00:11:44.600 --> 00:11:46.600
tra vaja lo kem paciona.
137
00:11:48.120 --> 00:11:50.440
I have decided to move abroad to pursue my dream
138
00:11:50.519 --> 00:11:53.279
of writing and working on what I am passionate about.
139
00:11:53.799 --> 00:11:58.399
Elmurmojo seetuvo de haendon silen sue expectante.
140
00:12:00.039 --> 00:12:02.679
The murmuring stopped, leaving an expectant silence.
141
00:12:03.360 --> 00:12:07.759
Muchos lo mireron conzo presa o trus compro co passion.
142
00:12:09.240 --> 00:12:12.200
Many looked at him with surprise, others with concern.
143
00:12:12.679 --> 00:12:16.600
Pero logo marto rego in tien lo ke tlveses to
144
00:12:16.759 --> 00:12:18.679
no sa lokez perravan de mi.
145
00:12:20.279 --> 00:12:23.320
But then Matero added, I understand that this may not
146
00:12:23.440 --> 00:12:24.600
be what you expected from me.
147
00:12:25.240 --> 00:12:29.559
Seem vergo quiro servii la mi mismo he is pero
148
00:12:29.679 --> 00:12:30.840
conter conzoo.
149
00:12:32.600 --> 00:12:34.960
However, I want to be true to myself and I
150
00:12:35.080 --> 00:12:41.720
hope to count on your support. Poruninstante il tiemposeetuvo. For
151
00:12:41.799 --> 00:12:43.399
a moment, time stood still.
152
00:12:43.720 --> 00:12:51.440
Lugo uno poruno comenceron losa plaosos primero timidos de poismas fortes.
153
00:12:53.000 --> 00:12:56.200
Then one by one the applause began, first timid, then stronger.
154
00:12:56.720 --> 00:13:01.720
Braquil fu la primere na sercerce a Rassano lo concino.
155
00:13:03.279 --> 00:13:06.600
Raquel was the first to approach, hugging him warmly. Is
156
00:13:06.720 --> 00:13:11.960
themosur ugo suze ti susurro, We are proud of you.
157
00:13:12.360 --> 00:13:18.799
She whispered, sighetu corra, soon follow your heart, Lucia pronto
158
00:13:18.919 --> 00:13:26.399
suo aplaudendo conentus moe Lerie. Lucilla soon joined in, clapping
159
00:13:26.440 --> 00:13:27.759
with enthusiasm and joy.
160
00:13:28.360 --> 00:13:32.919
Luigo la la de Matteo le sondrio sos jo gieno
161
00:13:33.000 --> 00:13:34.519
ze con princi more.
162
00:13:36.120 --> 00:13:39.080
Then, Materio's grandmother smiled at him, her eyes full of
163
00:13:39.159 --> 00:13:40.159
understanding and love.
164
00:13:40.759 --> 00:13:44.200
Luimportantes queesas felicie Matteo.
165
00:13:45.840 --> 00:13:48.240
The important thing is that you are happy mattero.
166
00:13:48.440 --> 00:13:53.440
Matteo sintio coo mosi lu vira and quita do pessima.
167
00:13:54.879 --> 00:13:57.279
Matteo felt as if a huge weight had been lifted
168
00:13:57.320 --> 00:13:58.080
off his shoulders.
169
00:13:58.720 --> 00:14:03.000
Sondriolie la morde sulfamilia.
170
00:14:04.519 --> 00:14:07.279
He smiled, surrounded by the warmth and love of his family.
171
00:14:07.840 --> 00:14:13.039
A villa la do dez il corrason finel meente incntrosu
172
00:14:13.120 --> 00:14:17.399
pro piavos. He had spoken from the heart and had
173
00:14:17.440 --> 00:14:18.840
finally found his own voice.
174
00:14:19.440 --> 00:14:28.080
Isace mirela la fina Matio supo ke sufamilia siresia yipa.
175
00:14:30.480 --> 00:14:33.799
That night, as the stars shone over the fenca. Matio
176
00:14:33.879 --> 00:14:36.200
knew that his family would always be there to support him.
177
00:14:36.720 --> 00:14:43.440
A via prendido kela morberda vero, sim conditional icone abras
178
00:14:43.600 --> 00:14:45.399
con confienza sufuturo.
179
00:14:46.840 --> 00:14:49.759
He had learned that true love is unconditional, and with
180
00:14:49.919 --> 00:14:52.799
that certainty, he embraced his future with confidence.
181
00:14:58.679 --> 00:15:02.799
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
182
00:15:03.879 --> 00:15:08.159
Here are today's vocabulary words, first in Spanish, then in English.
183
00:15:14.480 --> 00:15:20.919
Bilsoul ilsoul il, saul, the saul, La prima vera, la
184
00:15:21.000 --> 00:15:28.039
prima verra, la prima vera, the spring, blaffinga blaffinga, la finga,
185
00:15:29.120 --> 00:15:35.919
the finca, blovia, blanovia, la novia, the bride, pla ceremonia,
186
00:15:36.840 --> 00:15:39.720
la ceremonia, la ceremonia.
187
00:15:40.000 --> 00:15:46.960
The ceremony, pil garden elgravin, il gradin the garden, pil valcon,
188
00:15:47.879 --> 00:15:55.000
il valcon il valcon, the balcony, blossombros los sombrous, los sombros,
189
00:15:56.120 --> 00:16:02.519
the shoulders bla decision, la decision, the sision, the decision,
190
00:16:03.000 --> 00:16:10.360
El pasigio, el pacigo, el pasillo, the hallway, elviscurso, l
191
00:16:10.399 --> 00:16:18.080
discurso elviscurso, the speech pla reception, lar reception, lar receipci
192
00:16:19.240 --> 00:16:26.200
the reception, Plos corasonis, los corasonis, los corrasonis. The hearts
193
00:16:26.679 --> 00:16:32.519
blos aplausos, los a plausos, los a plausos, The applause
194
00:16:33.000 --> 00:16:42.240
e la braso e la braso e lavraso, the hug, placombrencion, lacombrencion, lacombrencion,
195
00:16:43.279 --> 00:16:52.559
the understanding placertesa, placertesa, la sertesa, the certainty elfuturo, elfuturo,
196
00:16:52.840 --> 00:16:59.720
elfu turo, the future. Plos perfumis, los perfumis, los perfumis,
197
00:17:00.879 --> 00:17:01.559
the perfumes.
198
00:17:02.000 --> 00:17:06.240
El primova radiagonal la Prima, El primova radiagonal La Prima,
199
00:17:06.480 --> 00:17:13.880
el primova radiagonal la Prima, The cousin, los pensamientos, los penzamientos,
200
00:17:14.119 --> 00:17:21.319
los pensamientos, The thoughts El capitulo, El capitulo, el capitulo,
201
00:17:22.319 --> 00:17:27.359
the chapter, Los more mujos, los more mujos, los more mujus,
202
00:17:28.440 --> 00:17:33.720
the murmurs, la preocupassion, la pre caupassion, la PreO cupasion,
203
00:17:34.759 --> 00:17:39.119
the concern e la pogo e la pojo e la poigo,
204
00:17:40.160 --> 00:17:45.759
the support, pel Calor, el Calor, il Calor, the Warmth
205
00:17:46.200 --> 00:17:53.359
plus is Trejas LASiS, trejas lassistrajas, the Stars, La Confienza,
206
00:17:54.279 --> 00:18:00.200
la confienza, la confianza, the confidence, pe la more e,
207
00:18:00.319 --> 00:18:05.759
la more e la more The Love, bla pasion, bla pasion,
208
00:18:06.039 --> 00:18:07.400
la pasion.
209
00:18:07.880 --> 00:18:08.400
The passion.
210
00:18:14.640 --> 00:18:17.480
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish.
211
00:18:18.400 --> 00:18:21.400
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
212
00:18:21.480 --> 00:18:24.279
content that will help you to reach your goals, but
213
00:18:24.480 --> 00:18:27.759
we can't do it alone. Your support is crucial in
214
00:18:27.920 --> 00:18:32.039
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
215
00:18:32.119 --> 00:18:36.000
becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
216
00:18:36.200 --> 00:18:41.440
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
217
00:18:41.519 --> 00:18:46.400
fluentfiction dot org Premium Spanish. Thanks for listening, and now
218
00:18:46.599 --> 00:18:48.240
a final word from our sponsors.
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid Fluent RG.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
we'll present a short story in both English and Spanish
5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.480
In this episode, we'll journey with Mateo as he finds
7
00:00:28.519 --> 00:00:31.359
the courage to announce his life changing decision amidst the
8
00:00:31.440 --> 00:00:33.920
joy and expectations of a family wedding.
9
00:00:34.119 --> 00:00:35.759
Right after this commercial break.
10
00:00:39.640 --> 00:00:42.920
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
11
00:00:43.000 --> 00:00:46.079
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:46.200 --> 00:00:50.840
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:51.240 --> 00:00:54.280
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:54.320 --> 00:00:58.200
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:00:58.840 --> 00:01:02.560
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
16
00:01:02.600 --> 00:01:06.040
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
17
00:01:06.079 --> 00:01:11.239
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
18
00:01:11.319 --> 00:01:14.799
and become a Plus subscriber today. When you do, you
19
00:01:14.879 --> 00:01:18.000
become a champion for global language learning and enjoy an
20
00:01:18.040 --> 00:01:21.480
ad free experience. So please join us at Plus dot
21
00:01:21.519 --> 00:01:25.719
Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
22
00:01:25.760 --> 00:01:30.200
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
23
00:01:30.359 --> 00:01:34.239
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:42.959 --> 00:02:02.879
Els floralis e renville pee los, la castavagena, risas, abrazos,
25
00:02:03.000 --> 00:02:08.319
junal hera, tension, mateo, mira va del valcon, suspensa, minos,
26
00:02:08.319 --> 00:02:13.840
perdidos and trellas floris, la presion p savasov resu sombros
27
00:02:14.479 --> 00:02:19.919
l primo major itotos esperavan mucho the el peromtella villa tomado,
28
00:02:19.960 --> 00:02:27.599
una desision, cambiaia suvida, una desisionma comparti enel salon, principal
29
00:02:28.000 --> 00:02:35.080
raquel lanovia revisavao sultimos, taje, la ceremonia, subestido, blancore, reflejava,
30
00:02:35.120 --> 00:02:41.840
su person alida, ORGANIZADOI traditional cercadega Lucia la prima mas
31
00:02:41.879 --> 00:02:49.240
hooven prevoloteva comona, mariposagena dener jievida, siempre libre sim preventura
32
00:02:50.400 --> 00:02:58.520
mattero benaki, Jamo, Lucia dezel pasigo the nemosqueto marnosuna photo Colinovia,
33
00:02:59.599 --> 00:03:06.400
Matteo sonrio ivajopur las, escalleras, amedida, caval grupo, cinthio, nudo
34
00:03:06.439 --> 00:03:13.520
and les tomago, como podria and nuncersu de sision, lacena, cava, louegel,
35
00:03:13.639 --> 00:03:20.159
vile is espoe, vendria, loses coursos durantella reception, el salonestavaeno,
36
00:03:20.199 --> 00:03:26.000
the luses Kalidas in musica suavee los familiares vy lava reyans,
37
00:03:26.319 --> 00:03:31.159
luminados por la felisida del momento pero, matteo penas, podia
38
00:03:31.360 --> 00:03:37.520
is frutaro, scrraso, la tia confortasenzava and el momento cavia planado,
39
00:03:38.599 --> 00:03:45.919
finalmente diego, la ora de loses coursos praquel sonriente, radiente, agradecia,
40
00:03:46.000 --> 00:03:53.800
todos pursu presa yamore leuego se hiro at mato, canna sonrisa, matteo,
41
00:03:54.199 --> 00:04:02.159
kerido primo dijraquel quires the siRNAs palavas, el momento, avill ajegado, matteo,
42
00:04:02.360 --> 00:04:07.639
espiroondo tomoel micro foe, levanto pla s la seceto and
43
00:04:07.719 --> 00:04:15.280
silencio querida, familia, comenso, suspala rasun poco and blorosas oelevro
44
00:04:15.400 --> 00:04:22.959
no solola, mord raquelisosposo sinota, vienovo capitulo and mivida ubomurmudio securiosidad,
45
00:04:24.120 --> 00:04:31.399
Matteo Contino called marseidad de civido, modarmelextra hero para scribi,
46
00:04:31.600 --> 00:04:37.040
tra vaja loke pasiona elmurmojio setubo, the handle on silenzu
47
00:04:37.120 --> 00:04:43.959
expectante muchos lomira on consor presa otrous compro coupacion peroo
48
00:04:44.439 --> 00:04:49.920
grego and tiendo ke talveses ton lo keesperavan dem sin embargo,
49
00:04:50.240 --> 00:04:56.240
quo servi la mimismo yespero contar conso poo poruninstante l
50
00:04:56.279 --> 00:05:02.959
t potubo, luego uno pruno commencero los a plausos primeroo timidos,
51
00:05:03.240 --> 00:05:07.480
the sposmas fortees, praquel fola primier and a ser carce
52
00:05:07.920 --> 00:05:14.439
abrassando lo concardinho estamos or gujiosos, the t susuo SiGe
53
00:05:14.519 --> 00:05:22.279
to carrasson Lucia prontosno applaudiendo conetusias moje legria luego, la
54
00:05:22.399 --> 00:05:26.240
vola de Matteo, les sondrio sosjo gienos. The compressionia more
55
00:05:27.360 --> 00:05:33.600
luimportantes queas felie Matteo, Matteo, sintio comsi luvia, quita doo
56
00:05:33.800 --> 00:05:39.600
peso and nor mede encima, sonrio pro diado del Caloreela mordesufamilia,
57
00:05:40.680 --> 00:05:44.680
a villa, a vlado de del corrassoni finalmente and controsu
58
00:05:44.759 --> 00:05:50.920
propiabos esacce me and trasla sestregias rigavazovre lavina Matteo, su
59
00:05:51.000 --> 00:05:55.839
pocesu familia Si and presstaiaji para pojarlo a villa, prendido,
60
00:05:55.920 --> 00:06:01.000
kella morberdados in conditional icona, sertesa abra SoCon confienza.
61
00:06:01.079 --> 00:06:05.759
So let's take another listen. Listen closely to any parts
62
00:06:05.800 --> 00:06:06.560
you may have missed.
63
00:06:07.160 --> 00:06:13.199
El sol de prima rivlaa de diennando.
64
00:06:12.759 --> 00:06:18.199
La de suaves perfumes floralis the soul of spring shone
65
00:06:18.240 --> 00:06:21.319
over the grand finca of the grandparents, filling the air
66
00:06:21.399 --> 00:06:26.560
with soft floral perfumes. E ren villa perfect laoda de raquel.
67
00:06:28.040 --> 00:06:30.040
It was a perfect day for Raquela's wedding.
68
00:06:30.560 --> 00:06:37.040
Los pajarosmentel gardin MiraOS, primo jeavan uno tras.
69
00:06:38.600 --> 00:06:41.000
The birds sang joyfully in the garden as the cousins
70
00:06:41.120 --> 00:06:42.839
arrived one after another.
71
00:06:43.439 --> 00:06:48.480
Le cases ta de risas avrasos yuna lihira tension.
72
00:06:50.040 --> 00:06:53.040
The house was full of laughter, hugs, and a slight tension.
73
00:06:53.600 --> 00:06:59.480
Mateo mira va del valcon suspensa minos pervido sentre las floris.
74
00:07:01.079 --> 00:07:04.639
Mateo watched from the balcony, his thoughts lost among the flowers.
75
00:07:05.240 --> 00:07:10.240
La brecion pe sava sovresu soombrus. The pressure weighed on
76
00:07:10.319 --> 00:07:17.360
his shoulders. Erel primo maadour itodosusperavan mucho deil. He was
77
00:07:17.399 --> 00:07:19.959
the eldest cousin and much was expected of him.
78
00:07:20.399 --> 00:07:23.759
Peromato a vie too mad una de sision que cam
79
00:07:23.839 --> 00:07:24.959
viaria suvida.
80
00:07:26.439 --> 00:07:29.079
But Mateo had made a decision that would change his life,
81
00:07:29.600 --> 00:07:35.519
Buna de sision que temia combarti, a decision he feared sharing.
82
00:07:35.839 --> 00:07:42.399
Enel salon principal, Raquel la novia priviceva lo sultimo zetaieze
83
00:07:42.480 --> 00:07:43.439
la seremonie.
84
00:07:44.959 --> 00:07:47.680
In the main room, Raquel the bride was reviewing the
85
00:07:47.800 --> 00:07:49.360
last details of the ceremony.
86
00:07:49.959 --> 00:07:55.839
Suvestido blaan core flechava superson alida organisadotra vicional.
87
00:07:57.319 --> 00:08:01.759
Her white dress reflected her personality, organized and traditional.
88
00:08:01.920 --> 00:08:10.639
Circavella Lucia, la pri mams hooven prevo comona mariposa hie vida.
89
00:08:12.199 --> 00:08:15.680
Near her, Lucia, the youngest cousin, fluttered like a butterfly,
90
00:08:15.839 --> 00:08:22.639
full of energy. In life, siempre libre, siempreventurera, always free,
91
00:08:22.759 --> 00:08:30.160
always adventurous. Mattero bena qui, Matteo, come here, giamo Lucilla.
92
00:08:30.319 --> 00:08:35.080
Des il Pasillo called Lucilla from the hallway. De ne
93
00:08:35.279 --> 00:08:40.720
mosquito marnosuna fotolovia. We need to take a picture with
94
00:08:40.799 --> 00:08:41.240
the bride.
95
00:08:41.879 --> 00:08:45.120
Mateo sondrio iva jopo la siscalleras.
96
00:08:46.679 --> 00:08:51.559
Matteo smiled and came down the stairs a medida cavalrupo,
97
00:08:52.120 --> 00:08:56.879
cintio nolo and elis tomo. As he approached the group,
98
00:08:56.960 --> 00:09:00.720
he felt a nod in his stomach. Como podria nuncs
99
00:09:00.879 --> 00:09:04.519
de scion. How could he announce his decision?
100
00:09:05.080 --> 00:09:11.080
La sina scava luevol vaile idespos vindrie loses corsos.
101
00:09:12.600 --> 00:09:16.200
Dinner was approaching, then the dance, and after that would
102
00:09:16.240 --> 00:09:17.000
come the speeches.
103
00:09:17.600 --> 00:09:23.879
Dourente la recepcion il salonistavo de luses calida simusi cassuave.
104
00:09:25.440 --> 00:09:28.360
During the reception, the room was filled with warm lights
105
00:09:28.440 --> 00:09:29.320
and soft music.
106
00:09:29.879 --> 00:09:33.279
Los familiar is vai la va ni rellen so rose
107
00:09:33.320 --> 00:09:36.600
trosilu minados por la felicida del momento.
108
00:09:38.080 --> 00:09:41.720
The family members danced and laughed, their faces illuminated by
109
00:09:41.759 --> 00:09:46.519
the happiness of the moment. Erro mato penas podievis fruto,
110
00:09:47.960 --> 00:09:49.639
but Matteo could hardly enjoy it.
111
00:09:50.240 --> 00:09:55.080
So corra soo la tia conforta, mientraspen saal momento cavia
112
00:09:55.200 --> 00:09:55.919
pla Nedo.
113
00:09:57.440 --> 00:09:59.639
His heart beat strongly as he thought about the moment
114
00:09:59.679 --> 00:10:06.759
he had planned. Finellemente diego, la hora de loses coursos. Finally,
115
00:10:06.879 --> 00:10:08.240
the time for speeches arrived.
116
00:10:08.799 --> 00:10:15.279
Praquel sonriente, radente, agradecia todos porso presentia yamre.
117
00:10:16.960 --> 00:10:20.639
Raquel, smiling and radiant, thanked everyone for their presence and love.
118
00:10:21.279 --> 00:10:27.240
Leego se hiro a s mateo co nuna sonrisa. Then
119
00:10:27.320 --> 00:10:29.159
she turned to where Matteo was with a smile.
120
00:10:29.840 --> 00:10:35.679
Matteo querido primo dijo Raquel quirize sironas palavas.
121
00:10:37.320 --> 00:10:40.600
Mateo, dear cousin, Raquel said, would you like to say
122
00:10:40.600 --> 00:10:41.279
a few words?
123
00:10:41.879 --> 00:10:46.240
El momento a vie je rado. The moment had come,
124
00:10:46.919 --> 00:10:53.720
Matteo respiondo tomol micro fono se levano. Mateo took a
125
00:10:53.799 --> 00:10:56.360
deep breath, took the microphone and stood up.
126
00:10:56.840 --> 00:11:01.720
Pla sa la segueedo and silencio. The room fell silent.
127
00:11:02.320 --> 00:11:08.679
Quherida familia comenso sus paalavra sunpoco temblorosas.
128
00:11:09.240 --> 00:11:12.559
Dear family. He began his words a little shaky oi se.
129
00:11:12.519 --> 00:11:16.279
Levro no so lo la morde raqueli sus poso sin
130
00:11:16.360 --> 00:11:19.039
no tam vienu novo capitulo and mivida.
131
00:11:20.519 --> 00:11:22.919
Today I celebrate not only the love of Raquel and
132
00:11:22.960 --> 00:11:25.759
her husband, but also a new chapter in my life.
133
00:11:26.360 --> 00:11:32.759
Uvo mourmujo ze couriosida. There were murmurs of curiosity. Mateo
134
00:11:32.919 --> 00:11:39.000
conti noo con mase ourida. Matereo continued with more confidence.
135
00:11:39.799 --> 00:11:44.519
Lee sivido mdamelei strahiro para segil mi sueno dees criviri
136
00:11:44.600 --> 00:11:46.600
tra vaja lo kem paciona.
137
00:11:48.120 --> 00:11:50.440
I have decided to move abroad to pursue my dream
138
00:11:50.519 --> 00:11:53.279
of writing and working on what I am passionate about.
139
00:11:53.799 --> 00:11:58.399
Elmurmojo seetuvo de haendon silen sue expectante.
140
00:12:00.039 --> 00:12:02.679
The murmuring stopped, leaving an expectant silence.
141
00:12:03.360 --> 00:12:07.759
Muchos lo mireron conzo presa o trus compro co passion.
142
00:12:09.240 --> 00:12:12.200
Many looked at him with surprise, others with concern.
143
00:12:12.679 --> 00:12:16.600
Pero logo marto rego in tien lo ke tlveses to
144
00:12:16.759 --> 00:12:18.679
no sa lokez perravan de mi.
145
00:12:20.279 --> 00:12:23.320
But then Matero added, I understand that this may not
146
00:12:23.440 --> 00:12:24.600
be what you expected from me.
147
00:12:25.240 --> 00:12:29.559
Seem vergo quiro servii la mi mismo he is pero
148
00:12:29.679 --> 00:12:30.840
conter conzoo.
149
00:12:32.600 --> 00:12:34.960
However, I want to be true to myself and I
150
00:12:35.080 --> 00:12:41.720
hope to count on your support. Poruninstante il tiemposeetuvo. For
151
00:12:41.799 --> 00:12:43.399
a moment, time stood still.
152
00:12:43.720 --> 00:12:51.440
Lugo uno poruno comenceron losa plaosos primero timidos de poismas fortes.
153
00:12:53.000 --> 00:12:56.200
Then one by one the applause began, first timid, then stronger.
154
00:12:56.720 --> 00:13:01.720
Braquil fu la primere na sercerce a Rassano lo concino.
155
00:13:03.279 --> 00:13:06.600
Raquel was the first to approach, hugging him warmly. Is
156
00:13:06.720 --> 00:13:11.960
themosur ugo suze ti susurro, We are proud of you.
157
00:13:12.360 --> 00:13:18.799
She whispered, sighetu corra, soon follow your heart, Lucia pronto
158
00:13:18.919 --> 00:13:26.399
suo aplaudendo conentus moe Lerie. Lucilla soon joined in, clapping
159
00:13:26.440 --> 00:13:27.759
with enthusiasm and joy.
160
00:13:28.360 --> 00:13:32.919
Luigo la la de Matteo le sondrio sos jo gieno
161
00:13:33.000 --> 00:13:34.519
ze con princi more.
162
00:13:36.120 --> 00:13:39.080
Then, Materio's grandmother smiled at him, her eyes full of
163
00:13:39.159 --> 00:13:40.159
understanding and love.
164
00:13:40.759 --> 00:13:44.200
Luimportantes queesas felicie Matteo.
165
00:13:45.840 --> 00:13:48.240
The important thing is that you are happy mattero.
166
00:13:48.440 --> 00:13:53.440
Matteo sintio coo mosi lu vira and quita do pessima.
167
00:13:54.879 --> 00:13:57.279
Matteo felt as if a huge weight had been lifted
168
00:13:57.320 --> 00:13:58.080
off his shoulders.
169
00:13:58.720 --> 00:14:03.000
Sondriolie la morde sulfamilia.
170
00:14:04.519 --> 00:14:07.279
He smiled, surrounded by the warmth and love of his family.
171
00:14:07.840 --> 00:14:13.039
A villa la do dez il corrason finel meente incntrosu
172
00:14:13.120 --> 00:14:17.399
pro piavos. He had spoken from the heart and had
173
00:14:17.440 --> 00:14:18.840
finally found his own voice.
174
00:14:19.440 --> 00:14:28.080
Isace mirela la fina Matio supo ke sufamilia siresia yipa.
175
00:14:30.480 --> 00:14:33.799
That night, as the stars shone over the fenca. Matio
176
00:14:33.879 --> 00:14:36.200
knew that his family would always be there to support him.
177
00:14:36.720 --> 00:14:43.440
A via prendido kela morberda vero, sim conditional icone abras
178
00:14:43.600 --> 00:14:45.399
con confienza sufuturo.
179
00:14:46.840 --> 00:14:49.759
He had learned that true love is unconditional, and with
180
00:14:49.919 --> 00:14:52.799
that certainty, he embraced his future with confidence.
181
00:14:58.679 --> 00:15:02.799
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
182
00:15:03.879 --> 00:15:08.159
Here are today's vocabulary words, first in Spanish, then in English.
183
00:15:14.480 --> 00:15:20.919
Bilsoul ilsoul il, saul, the saul, La prima vera, la
184
00:15:21.000 --> 00:15:28.039
prima verra, la prima vera, the spring, blaffinga blaffinga, la finga,
185
00:15:29.120 --> 00:15:35.919
the finca, blovia, blanovia, la novia, the bride, pla ceremonia,
186
00:15:36.840 --> 00:15:39.720
la ceremonia, la ceremonia.
187
00:15:40.000 --> 00:15:46.960
The ceremony, pil garden elgravin, il gradin the garden, pil valcon,
188
00:15:47.879 --> 00:15:55.000
il valcon il valcon, the balcony, blossombros los sombrous, los sombros,
189
00:15:56.120 --> 00:16:02.519
the shoulders bla decision, la decision, the sision, the decision,
190
00:16:03.000 --> 00:16:10.360
El pasigio, el pacigo, el pasillo, the hallway, elviscurso, l
191
00:16:10.399 --> 00:16:18.080
discurso elviscurso, the speech pla reception, lar reception, lar receipci
192
00:16:19.240 --> 00:16:26.200
the reception, Plos corasonis, los corasonis, los corrasonis. The hearts
193
00:16:26.679 --> 00:16:32.519
blos aplausos, los a plausos, los a plausos, The applause
194
00:16:33.000 --> 00:16:42.240
e la braso e la braso e lavraso, the hug, placombrencion, lacombrencion, lacombrencion,
195
00:16:43.279 --> 00:16:52.559
the understanding placertesa, placertesa, la sertesa, the certainty elfuturo, elfuturo,
196
00:16:52.840 --> 00:16:59.720
elfu turo, the future. Plos perfumis, los perfumis, los perfumis,
197
00:17:00.879 --> 00:17:01.559
the perfumes.
198
00:17:02.000 --> 00:17:06.240
El primova radiagonal la Prima, El primova radiagonal La Prima,
199
00:17:06.480 --> 00:17:13.880
el primova radiagonal la Prima, The cousin, los pensamientos, los penzamientos,
200
00:17:14.119 --> 00:17:21.319
los pensamientos, The thoughts El capitulo, El capitulo, el capitulo,
201
00:17:22.319 --> 00:17:27.359
the chapter, Los more mujos, los more mujos, los more mujus,
202
00:17:28.440 --> 00:17:33.720
the murmurs, la preocupassion, la pre caupassion, la PreO cupasion,
203
00:17:34.759 --> 00:17:39.119
the concern e la pogo e la pojo e la poigo,
204
00:17:40.160 --> 00:17:45.759
the support, pel Calor, el Calor, il Calor, the Warmth
205
00:17:46.200 --> 00:17:53.359
plus is Trejas LASiS, trejas lassistrajas, the Stars, La Confienza,
206
00:17:54.279 --> 00:18:00.200
la confienza, la confianza, the confidence, pe la more e,
207
00:18:00.319 --> 00:18:05.759
la more e la more The Love, bla pasion, bla pasion,
208
00:18:06.039 --> 00:18:07.400
la pasion.
209
00:18:07.880 --> 00:18:08.400
The passion.
210
00:18:14.640 --> 00:18:17.480
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish.
211
00:18:18.400 --> 00:18:21.400
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
212
00:18:21.480 --> 00:18:24.279
content that will help you to reach your goals, but
213
00:18:24.480 --> 00:18:27.759
we can't do it alone. Your support is crucial in
214
00:18:27.920 --> 00:18:32.039
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
215
00:18:32.119 --> 00:18:36.000
becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
216
00:18:36.200 --> 00:18:41.440
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
217
00:18:41.519 --> 00:18:46.400
fluentfiction dot org Premium Spanish. Thanks for listening, and now
218
00:18:46.599 --> 00:18:48.240
a final word from our sponsors.
