درباره این اپیزود
What can translations tell us about the societies in which they are published? In this episode, moderated by Rosamund Johnston (RECET), Dr. Eva Spišiaková (University of Vienna) reflects upon one hundred years of Shakespeare's sonnets in Czech and Slovak translation. Spišiaková uses the "love poems of all love poems" to uncover shifting attitudes towards gender and sexuality in Czechoslovakia, and measure changes accompanying the country's Velvet Revolution in 1989.
Eva Spišiaková is a REWIRE postdoctoral fellow at the University of Vienna's Center for Translation Studies. She is the author of Queering Translation History: Shakespeare's Sonnets in Czech and Slovak Transformations (Routledge, 2021). Her current research explores how disability has historically been represented in translation.
Eva Spišiaková is a REWIRE postdoctoral fellow at the University of Vienna's Center for Translation Studies. She is the author of Queering Translation History: Shakespeare's Sonnets in Czech and Slovak Transformations (Routledge, 2021). Her current research explores how disability has historically been represented in translation.
انگلیسی
رونوشت 🔗
Are you the producer of this podcast?
Add a podcast transcript
Need Audio-to-Text?
Transcribe with Listen411 in Just 60 Seconds
جستجوی اپیزودهای گذشته
اپیزودهای قبلی Transformative Podcast را جستجو کن.
قسمت های دیگر در این پادکست
Since the beginning of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, Ukrainian men of fighting age have been subject to a wartime draft. Yet many have chosen to flee the country, often risking perilous border crossings in search of safety. In this episode of the Transformative Podcast, Irena Rem…
In this episode, Hannah Käthler (RECET) talks to RECET's Founding Director Philipp Ther, whose newest book Der Klang der Monarchie (Suhrkamp, 2025) tells the history of the Austro-Hungarian Empire through the prism of the music it created and was shaped by. Haydn, Mozart, and Beethoven were instrum…
What does football tell us about Ukraine's political and economic transformations after the collapse of the Soviet Union? In this episode, Kateryna Chernii (ZZF Potsdam) tells Jelena Đureinović (RECET) about football in the Soviet Union and Ukraine, the legacies of communism, the role of elites and…
Ever since the foundation of the People’s Republic of China in 1949, the Communist Party of China (CCP) has used the historical memory of WWII to legitimize its rule. Exactly how the historical conflict gets framed, and which parts of it are highlighted while others get omitted, has been subject to…
In the aftermath of World War I, what used to be the Habsburg Empire split up into several nation states. But where to draw a border between the new Austrian Republic and the Hungarian nation state? In this episode, Leonid Motz (RECET) speaks with Hannes Grandits (HU Berlin) and Katharina Tyran (Un…
سلب مسئولیت: پادکست و آثار هنری تعبیه شده در این صفحه متعلق به recet است که متعلق به صاحب آن است و به Listen Notes، Inc وابسته یا تایید نشده است.
ویرایش
از کمک شما برای بروز نگهداشتن پایگاهدادههای پادکست سپاسگزاریم
