درباره این اپیزود
Fluent Fiction - Finnish: Finding Warmth: A Community Gathering at the Polling Station
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2026-11-21-08-38-19-fi
Story Transcript:
Fi: Leena astui sisään vaalipaikalle, jossa ihmiset olivat asettaneet myyntikojuja täynnä talvivaatteita.
En: Leena stepped inside the polling place, where people had set up stalls full of winter clothes.
Fi: Ulkona värikkäät lehdet leijailivat tuulessa, ja ilmassa oli viileää, mutta tapahtuman sisällä oli lämmin tunnelma.
En: Outside, colorful leaves floated in the wind, and the air was chilly, but inside the event, there was a warm atmosphere.
Fi: Jukka, hänen pitkäaikainen ystävänsä, tervehti häntä iloisesti.
En: Jukka, her longtime friend, greeted her cheerfully.
Fi: "Hei Leena!
En: "Hi Leena!
Fi: Tänään meillä on myös pieni kiitospäiväjuhla, vaikka se ei olekaan meidän perinteinen juhla.
En: Today we also have a small Thanksgiving celebration, even though it's not our traditional holiday.
Fi: Haluatko tulla mukaan?"
En: Would you like to join us?"
Fi: Jukka kysyi innostuneena.
En: Jukka asked excitedly.
Fi: Leena hymyili, mutta hänen ajatuksensa olivat vaatteissa.
En: Leena smiled, but her thoughts were on the clothes.
Fi: Talvi lähestyi nopeasti, ja hänen täytyi löytää mukavat ja edulliset lämpövaatteet ennen ensimmäistä lumimyrskyä.
En: Winter was quickly approaching, and she needed to find comfortable and affordable warm clothing before the first snowstorm.
Fi: Hänen katseensa harhaili kohti pitkiä telineitä, jotka olivat täynnä erivärisiä takkeja ja pipoja.
En: Her gaze wandered towards the long racks filled with jackets and hats of various colors.
Fi: Keskellä kiireisiä myyntipöytiä Mikko, hiljainen vaalitoimitsija, oli asettanut esille oppaita vaalien merkityksestä.
En: Amidst the busy sales tables, Mikko, a quiet election official, had set out guides on the importance of the elections.
Fi: Hän katseli ympärillään hälisevää väkijoukkoa, nauttien hetken yhteisöllisyydestä.
En: He observed the bustling crowd around him, enjoying the moment of community.
Fi: "Leena, voin auttaa sinua vaateostoksissa, jos haluat myöhemmin liittyä seuraamme," Jukka jatkoi ystävällisesti.
En: "Leena, I can help you with your clothes shopping if you want to join us later," Jukka continued kindly.
Fi: Leena tunsi itsensä hieman syrjäiseksi kaiken tämän keskellä.
En: Leena felt a bit out of place amidst all this.
Fi: Hän kaipasi yhteyden tunnetta, mikä kiitospäivä näytti tuovan esille.
En: She longed for a sense of connection, which Thanksgiving seemed to highlight.
Fi: Hän mietti, pitäisikö hänen keskittyä vain shoppailuun vai antautua hetkeksi yhteisön vietäväksi.
En: She pondered whether she should focus solely on shopping or give herself over to the community for a moment.
Fi: Juuri silloin, kun Leena oli tarttumassa kauniiseen villapaitaan, ulkona alkoi käydä äkillinen lumipyry.
En: Just then, as Leena was reaching for a beautiful sweater, a sudden snowstorm began outside.
Fi: Ihmiset kerääntyivät epävarmoina vaalipaikan suojiin, ja myynnin kiirekeskeytettiin hetkeksi.
En: People gathered uncertainly into the shelter of the polling place, and sales were momentarily interrupted.
Fi: Mikko astui heidän viereensä ja sanoi pehmeällä äänellä, "Leena, meillä on lämmin tila ja seuraa tarjolla.
En: Mikko stepped beside them and said in a soft voice, "Leena, we have a warm space and company available.
Fi: Olisi mukavaa, jos jäisit hetkeksi."
En: It would be...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2026-11-21-08-38-19-fi
Story Transcript:
Fi: Leena astui sisään vaalipaikalle, jossa ihmiset olivat asettaneet myyntikojuja täynnä talvivaatteita.
En: Leena stepped inside the polling place, where people had set up stalls full of winter clothes.
Fi: Ulkona värikkäät lehdet leijailivat tuulessa, ja ilmassa oli viileää, mutta tapahtuman sisällä oli lämmin tunnelma.
En: Outside, colorful leaves floated in the wind, and the air was chilly, but inside the event, there was a warm atmosphere.
Fi: Jukka, hänen pitkäaikainen ystävänsä, tervehti häntä iloisesti.
En: Jukka, her longtime friend, greeted her cheerfully.
Fi: "Hei Leena!
En: "Hi Leena!
Fi: Tänään meillä on myös pieni kiitospäiväjuhla, vaikka se ei olekaan meidän perinteinen juhla.
En: Today we also have a small Thanksgiving celebration, even though it's not our traditional holiday.
Fi: Haluatko tulla mukaan?"
En: Would you like to join us?"
Fi: Jukka kysyi innostuneena.
En: Jukka asked excitedly.
Fi: Leena hymyili, mutta hänen ajatuksensa olivat vaatteissa.
En: Leena smiled, but her thoughts were on the clothes.
Fi: Talvi lähestyi nopeasti, ja hänen täytyi löytää mukavat ja edulliset lämpövaatteet ennen ensimmäistä lumimyrskyä.
En: Winter was quickly approaching, and she needed to find comfortable and affordable warm clothing before the first snowstorm.
Fi: Hänen katseensa harhaili kohti pitkiä telineitä, jotka olivat täynnä erivärisiä takkeja ja pipoja.
En: Her gaze wandered towards the long racks filled with jackets and hats of various colors.
Fi: Keskellä kiireisiä myyntipöytiä Mikko, hiljainen vaalitoimitsija, oli asettanut esille oppaita vaalien merkityksestä.
En: Amidst the busy sales tables, Mikko, a quiet election official, had set out guides on the importance of the elections.
Fi: Hän katseli ympärillään hälisevää väkijoukkoa, nauttien hetken yhteisöllisyydestä.
En: He observed the bustling crowd around him, enjoying the moment of community.
Fi: "Leena, voin auttaa sinua vaateostoksissa, jos haluat myöhemmin liittyä seuraamme," Jukka jatkoi ystävällisesti.
En: "Leena, I can help you with your clothes shopping if you want to join us later," Jukka continued kindly.
Fi: Leena tunsi itsensä hieman syrjäiseksi kaiken tämän keskellä.
En: Leena felt a bit out of place amidst all this.
Fi: Hän kaipasi yhteyden tunnetta, mikä kiitospäivä näytti tuovan esille.
En: She longed for a sense of connection, which Thanksgiving seemed to highlight.
Fi: Hän mietti, pitäisikö hänen keskittyä vain shoppailuun vai antautua hetkeksi yhteisön vietäväksi.
En: She pondered whether she should focus solely on shopping or give herself over to the community for a moment.
Fi: Juuri silloin, kun Leena oli tarttumassa kauniiseen villapaitaan, ulkona alkoi käydä äkillinen lumipyry.
En: Just then, as Leena was reaching for a beautiful sweater, a sudden snowstorm began outside.
Fi: Ihmiset kerääntyivät epävarmoina vaalipaikan suojiin, ja myynnin kiirekeskeytettiin hetkeksi.
En: People gathered uncertainly into the shelter of the polling place, and sales were momentarily interrupted.
Fi: Mikko astui heidän viereensä ja sanoi pehmeällä äänellä, "Leena, meillä on lämmin tila ja seuraa tarjolla.
En: Mikko stepped beside them and said in a soft voice, "Leena, we have a warm space and company available.
Fi: Olisi mukavaa, jos jäisit hetkeksi."
En: It would be...
انگلیسی
ایالات متحده آمریکا
رونوشت 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.000
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
2
00:00:12.019 --> 00:00:16.780
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.980 --> 00:00:19.379
we'll present a short story in both English and Finnish
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:28.890
In this episode, we'll explore how an unexpected snowstorm turn…
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.000
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
2
00:00:12.019 --> 00:00:16.780
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.980 --> 00:00:19.379
we'll present a short story in both English and Finnish
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:28.890
In this episode, we'll explore how an unexpected snowstorm turn…
جستجوی اپیزودهای گذشته
اپیزودهای قبلی FluentFiction - Finnish را جستجو کن.
سلب مسئولیت: پادکست و آثار هنری تعبیه شده در این صفحه متعلق به FluentFiction.org است که متعلق به صاحب آن است و به Listen Notes، Inc وابسته یا تایید نشده است.
ویرایش
از کمک شما برای بروز نگهداشتن پایگاهدادههای پادکست سپاسگزاریم