Sibling Support Shines at School Fundraiser

WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.160
Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring
3
00:00:12.199 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
we'll present a short story in both English and Catalan
5
00:00:19.679 --> 00:00:22.399
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:30.399
In this episode, will witness Leah's heartfelt journey of self discovery, determination,
7
00:00:30.960 --> 00:00:33.799
and the surprising support from her siblings that transforms a
8
00:00:33.799 --> 00:00:36.799
simple school fundraiser into a touching family moment.
9
00:00:37.159 --> 00:00:38.759
Right after this commercial break.
10
00:00:42.640 --> 00:00:46.000
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
11
00:00:46.000 --> 00:00:49.159
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:49.240 --> 00:00:53.840
subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:54.280 --> 00:00:57.320
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:57.320 --> 00:01:01.240
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:01.880 --> 00:01:05.560
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
16
00:01:05.640 --> 00:01:09.079
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
17
00:01:09.079 --> 00:01:14.280
to everyone. It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org
18
00:01:14.319 --> 00:01:17.840
and become a Plus subscriber today. When you do, you
19
00:01:17.920 --> 00:01:21.000
become a champion for global language learning and enjoy an
20
00:01:21.040 --> 00:01:24.519
ad free experience. So please join us at Plus dot
21
00:01:24.560 --> 00:01:28.760
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
22
00:01:28.799 --> 00:01:33.200
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
23
00:01:33.359 --> 00:01:37.239
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:46.000 --> 00:01:54.920
Alsaladatos, samphilaba parla finestras almnaz da las cola la curac spangavas,
25
00:01:55.840 --> 00:02:01.840
al jiemnas plakulos umfamilias as to the ns muvenzamun i
26
00:02:01.959 --> 00:02:07.519
avai parlas differenz paradas dlatatasio, the fonds, dallas collar laya
27
00:02:07.959 --> 00:02:12.879
ambuis brilliant, sprawn chic and ziusus astaba plantada, al coustat
28
00:02:12.960 --> 00:02:18.199
de la seva parada tania unio clara, the mustra ka
29
00:02:18.280 --> 00:02:24.879
tamba tlantosa, ikappas no numes al sell germans mentra, gustavalas
30
00:02:24.960 --> 00:02:28.639
lampadas d laxpusisio, the pustas vet as a man bass
31
00:02:28.719 --> 00:02:32.159
and tie al rura distreddl sez ma pau al coustad
32
00:02:32.240 --> 00:02:36.840
de la parada, the footbully pau am balsa, the spra
33
00:02:37.000 --> 00:02:44.599
kupad nos lava participati parkeeta musionastan livadi pau ambun sumbri
34
00:02:44.840 --> 00:02:52.080
restut laya varaspiraprofunda, men sensa, the shares anima a era
35
00:02:52.240 --> 00:02:59.280
in purtan paraea, karma and balsus treads a, duptimisma, tamparol kuria,
36
00:02:59.360 --> 00:03:04.919
duna para, the alaltra n ificanas, forces laya, desha, maajuda,
37
00:03:05.439 --> 00:03:11.000
bags klama, uffarin un munda, papes laya, vasa kala juda,
38
00:03:11.039 --> 00:03:16.680
the karma, pudia, seuna, mika danada par sivarasigna, the court,
39
00:03:17.080 --> 00:03:24.199
karma proshim malmeopla baraspondra amdulso, las tardas, the recaptacio er
40
00:03:24.280 --> 00:03:28.800
and popular za, las cola, quincidin and baldiad xioda, Gracias
41
00:03:29.199 --> 00:03:34.680
quan las familiar sunni and paraonica Iduna gracias al zayas
42
00:03:35.000 --> 00:03:40.199
ramana ven plens the lulo, thea castagnas, iqalissuns Feltava, pok
43
00:03:40.280 --> 00:03:44.639
parla presentacid, la laya, on a, Sparava rakapta, mals dines
44
00:03:44.719 --> 00:03:48.680
and la sevas pustal zunicas in spiradas, palsculos de latado,
45
00:03:49.680 --> 00:03:54.520
todd sam blava na befins cavarvlora de la seva grand Presentacio,
46
00:03:55.680 --> 00:04:03.199
the supta lapenttalia del prujecto, barbara is laya basanti called
47
00:04:03.280 --> 00:04:10.280
monlikeya soobra total sl was forced s funzaba da banzeo yavos.
48
00:04:10.759 --> 00:04:16.240
In Esparada men pao was ba gustar rapidamen alurdinado am
49
00:04:16.319 --> 00:04:21.759
kalma barrainisia, al sistema iva kun sahi restaplilas imagias and
50
00:04:21.879 --> 00:04:27.639
pantala not pro kopis huttens kuntu lad badi repao and
51
00:04:27.800 --> 00:04:32.920
bun Sumbria. In Esparada, mendols la presentaziod a la laya,
52
00:04:33.079 --> 00:04:38.240
basu ti par vecta, tots bankada and cantad sperlas pustals
53
00:04:38.519 --> 00:04:43.519
as bandratapta, mols dines laya basan tea unas klad the
54
00:04:43.600 --> 00:04:49.720
fallicitad kuan pao ikarm laban avrassad uas ve genial baddy
55
00:04:49.800 --> 00:04:55.720
karma and balzuis brilliants that mirasio la recaptasio ba caabam
56
00:04:55.800 --> 00:05:00.839
begs it puttan una novar munia. In trans Germans, la
57
00:05:00.959 --> 00:05:04.720
java du narsa careya no numesa stava verta al sel
58
00:05:04.800 --> 00:05:09.000
Germans sinoca tambayes la quid the ven duna manera camaya
59
00:05:09.079 --> 00:05:13.319
bia kunsiderat akay vespra da tardo, al jim nas d
60
00:05:13.399 --> 00:05:17.279
la s colla, basse mesca una recaptacio bassa un no
61
00:05:17.480 --> 00:05:19.560
kuman samen para la seba familia.
62
00:05:20.600 --> 00:05:23.680
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
63
00:05:23.759 --> 00:05:24.399
may have missed.
64
00:05:25.000 --> 00:05:28.839
Al saul du na tarda, the tardo sam philaba parlas
65
00:05:28.920 --> 00:05:33.319
finestres del gimnas de la s cola. Thenin de varmel
66
00:05:33.439 --> 00:05:36.560
las fulias the las d curacion spanjadas.
67
00:05:37.959 --> 00:05:40.439
The autumn afternoon sun climbed through the windows of the
68
00:05:40.519 --> 00:05:43.560
school gem, tinting the leaves of the hanging decorations.
69
00:05:43.600 --> 00:05:50.079
Read al jim nasumplia, the surro ikulos amphamilias is tu
70
00:05:50.160 --> 00:05:54.879
thei ends muvensa moun eyavai parlas di farenz paradas de
71
00:05:55.000 --> 00:05:57.639
la Recaptacio da fonds da la s cola.
72
00:05:59.040 --> 00:06:02.040
The gem was filled with noise and colors, with families
73
00:06:02.079 --> 00:06:04.600
and students moving up and down through the different stalls
74
00:06:04.600 --> 00:06:06.399
of the school's fundraising event.
75
00:06:06.879 --> 00:06:14.839
Laya ammoulsbrillanes prone Chica and siuzus astabada al coustat.
76
00:06:14.439 --> 00:06:14.800
De la.
77
00:06:17.160 --> 00:06:20.399
Laya with bright but slightly anxious eyes stood next to
78
00:06:20.439 --> 00:06:21.240
her stall.
79
00:06:21.639 --> 00:06:26.720
Thenilla una missieur Clara the mustra queet tam veat ta
80
00:06:26.800 --> 00:06:31.199
lantosa icapas nonumes al sugermans.
81
00:06:32.720 --> 00:06:35.199
She had a clear mission to prove that she too
82
00:06:35.399 --> 00:06:37.839
was talented and capable, not just her siblings.
83
00:06:38.600 --> 00:06:46.399
Mintraaas lampas de laspusisio de bustas fet barsentille al rua
84
00:06:46.519 --> 00:06:50.720
di stred del sg mapao al coustat de la parada
85
00:06:50.839 --> 00:06:51.639
the food bully.
86
00:06:53.160 --> 00:06:56.360
As she adjusted the lamps on the display of handmade postcards,
87
00:06:56.920 --> 00:06:59.600
she heard the distracted laughter of her brother Pam next
88
00:06:59.639 --> 00:07:00.680
to the food s ballstall.
89
00:07:01.240 --> 00:07:07.439
Pao mbalsiu wai da daspro kupat nussam la ba partisi Pathiu.
90
00:07:08.800 --> 00:07:11.839
Pao, with his carefree demeanor, didn't seem participative.
91
00:07:12.399 --> 00:07:18.439
Bargheta musiur narstan livadi pau ambun sumbru rastut.
92
00:07:20.000 --> 00:07:22.480
Why are you so excited? He said to Liya with
93
00:07:22.560 --> 00:07:23.319
a sly smile.
94
00:07:24.040 --> 00:07:29.240
Laya barraspira prufun da min sin sa the sharsd Zenima.
95
00:07:30.639 --> 00:07:33.759
Liya took a deep breath, determined not to get discouraged.
96
00:07:34.319 --> 00:07:37.000
Allo era in purtaan paraella.
97
00:07:38.480 --> 00:07:39.519
This was important to her.
98
00:07:40.120 --> 00:07:47.519
Karma am balsiu stritzen duptimisma camparral kuria duna parada a
99
00:07:47.639 --> 00:07:51.600
l'altro nificanas forsus karma.
100
00:07:51.720 --> 00:07:54.920
With her thirteen years of rustic optimism, was running from
101
00:07:54.959 --> 00:07:56.800
stall to stall unifying efforts.
102
00:07:57.519 --> 00:08:04.160
Laya desha maajuda bags clama ufaren un munda babis.
103
00:08:05.319 --> 00:08:08.759
Liya, let me help, she exclaimed, offering a bunch of papers.
104
00:08:09.519 --> 00:08:14.279
Laya vassaveca la juda the karma buddhilla seu na mika
105
00:08:14.399 --> 00:08:17.040
the da nada parosivarasigna.
106
00:08:18.480 --> 00:08:20.920
Liya knew that karma as help could be a bit messy,
107
00:08:21.240 --> 00:08:22.560
but she resigned herself to it.
108
00:08:23.319 --> 00:08:30.240
The court karma pros serghim almeupla baras pondra Modulso.
109
00:08:31.120 --> 00:08:34.559
Okay karma, but let's follow my plan, she responded sweetly.
110
00:08:35.240 --> 00:08:41.399
Lastarrdas the recaptecio ire and pupularsa la scola queensidin am
111
00:08:41.480 --> 00:08:49.039
baldia the xio da gracias quan las familia sunnien parnica idunadrasias.
112
00:08:50.519 --> 00:08:55.000
Fundraising afternoons were popular at the school, coinciding with Thanksgiving Day,
113
00:08:55.519 --> 00:08:58.399
when families came together to gather and give thanks.
114
00:08:58.679 --> 00:09:04.240
Al zaidas a ramanaven blends the lulo de castagnas ica lissuns.
115
00:09:05.639 --> 00:09:09.080
The air was swirling with the scent of chestnuts and callissions.
116
00:09:09.200 --> 00:09:14.919
Faltava pocpara la presentacio la la la ya basparava recapta
117
00:09:15.159 --> 00:09:20.519
mols dines am la sevas pustl zunika zin spiradas paalsculos
118
00:09:20.600 --> 00:09:21.320
da la trdo.
119
00:09:22.720 --> 00:09:26.080
It was almost time for Liya's presentation, where she hoped
120
00:09:26.120 --> 00:09:28.919
to raise a lot of money with her unique postcards
121
00:09:28.960 --> 00:09:30.960
inspired by the colors of autumn.
122
00:09:31.080 --> 00:09:35.879
Tot sambla ba na Befin's cavarva laura de la seva
123
00:09:35.960 --> 00:09:37.360
grand present Asieu.
124
00:09:38.759 --> 00:09:41.320
Everything seemed to be going well until the time for
125
00:09:41.399 --> 00:09:42.919
her big presentation arrived.
126
00:09:43.639 --> 00:09:50.000
De suta la pentaiavl prugecto babar paja yezba bara.
127
00:09:51.519 --> 00:09:54.320
Suddenly, the projector's screen flickered and went off.
128
00:09:54.919 --> 00:09:58.519
Laya basenti cal monlique ya Sobra.
129
00:10:00.080 --> 00:10:02.399
Liya felt like the world was crashing down on her.
130
00:10:02.960 --> 00:10:06.799
Total sail was force some funzaba da van sil.
131
00:10:08.320 --> 00:10:10.360
All her effort was collapsing in front of her.
132
00:10:11.039 --> 00:10:17.279
Yevos enesparada min bao as ba gustar rapi damn alur
133
00:10:17.399 --> 00:10:17.879
di nedo.
134
00:10:19.279 --> 00:10:22.679
Then, unexpectedly, Paw quickly approached the computer.
135
00:10:22.960 --> 00:10:29.080
Am kalma barra nisiya al sistema iva gun sriras tabli
136
00:10:29.240 --> 00:10:31.200
la zi madges and pantalia.
137
00:10:32.600 --> 00:10:35.879
Calmly, he restarted the system and managed to restore the
138
00:10:35.960 --> 00:10:36.919
images on the screen.
139
00:10:37.679 --> 00:10:44.039
Not pro koupis uten skuntru lad badhiri bao mbun sumbri
140
00:10:44.320 --> 00:10:46.120
rain esparadamendols.
141
00:10:47.639 --> 00:10:50.639
Don't worry, You've got this, said Pau with an unexpectedly
142
00:10:50.720 --> 00:10:51.360
sweet smile.
143
00:10:52.120 --> 00:10:56.720
La present asio da la la ya basu ti parfetta.
144
00:10:57.559 --> 00:10:59.480
Liya's presentation went perfectly.
145
00:11:00.120 --> 00:11:06.480
Totsban cada and cantat parlas pustaos yes vandracapta mals dines.
146
00:11:07.919 --> 00:11:10.679
Everyone was delighted with the postcards and a lot of
147
00:11:10.720 --> 00:11:11.559
money was raised.
148
00:11:12.279 --> 00:11:18.639
Laya vas and ti unasklad de flicitad kuan paocarme lava.
149
00:11:20.360 --> 00:11:22.960
Laya felt a surge of happiness when Pao and Karma
150
00:11:23.039 --> 00:11:23.480
hugged her.
151
00:11:24.120 --> 00:11:30.039
Uas fjeniel badi Karma, am balzuis brilliant.
152
00:11:29.679 --> 00:11:34.120
That Mira Sieoux, you did amazing, said Karma, her eyes
153
00:11:34.159 --> 00:11:35.080
bright with admiration.
154
00:11:35.919 --> 00:11:41.960
Lara captasiou ba cava, begs it pultan una novar muniya
155
00:11:42.120 --> 00:11:43.360
intrals Germans.
156
00:11:44.840 --> 00:11:48.840
The fundraising ended successfully, bringing a new harmony among the siblings.
157
00:11:49.639 --> 00:11:54.279
Laya va du narse kaiya no numeses tava vert al
158
00:11:54.559 --> 00:11:59.919
sell Germans sinoka tambes la quia ven duna manera come
159
00:12:00.039 --> 00:12:01.279
ma ya billa gunci.
160
00:12:03.279 --> 00:12:06.120
Laya realized that she was not only open to her siblings,
161
00:12:06.639 --> 00:12:08.519
but they also cared for her in a way she
162
00:12:08.639 --> 00:12:09.559
had never considered.
163
00:12:10.080 --> 00:12:15.399
A qui vespra daterdol gymnase da las cola basse miscuna
164
00:12:15.519 --> 00:12:21.080
recatasio basseu no kumansamin para la seva familia.
165
00:12:22.519 --> 00:12:24.720
That autumn evening in the school gym was more than
166
00:12:24.720 --> 00:12:27.679
a fundraiser. It was a new beginning for her family.
167
00:12:33.559 --> 00:12:37.679
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
168
00:12:38.759 --> 00:12:42.919
Here are today's vocabulary words, first in Catalan, then in English.
169
00:12:49.320 --> 00:12:59.480
Latarda, latarda, latarda, the afternoon, amphilarsa, amphilarsa, amphilarsa, to climb,
170
00:13:00.080 --> 00:13:07.840
laffini istra, laffin istra, laffinestra, the window, tanny tanny tanee,
171
00:13:08.720 --> 00:13:15.879
to tint panja, panja banja to hang la, the curacio la,
172
00:13:15.960 --> 00:13:22.279
the curacio la, the curacio, the decoration, the mustra, the mustra,
173
00:13:22.759 --> 00:13:28.159
the mustra. To prove al germain a la Germana, Algermain
174
00:13:28.360 --> 00:13:35.080
la Germana, al germain lea Germana, the sibling Agusta, agusta
175
00:13:35.480 --> 00:13:42.799
austa to adjust La lampada, La lampada, la lampada, the
176
00:13:42.919 --> 00:13:47.759
lamp lux posy seo lex poosy seo, lex poosy seo,
177
00:13:48.720 --> 00:13:55.600
the display distract distraat this threat distracted, the spro kupat,
178
00:13:56.559 --> 00:14:03.360
the spro kubat, theespro kupat. Care free, Laida Laida Laida,
179
00:14:04.360 --> 00:14:13.720
demeanor participa, participa, participa to participate, ancious, anzious and seous
180
00:14:14.759 --> 00:14:29.559
anxious Does anima? Does anima? Does anima? To discourage Upisma, uptimisma, uptisma, optimism, comparol, comparol, comparol,
181
00:14:30.639 --> 00:14:39.159
rustic las force last force, last force, effort, resignarsa, resignarsa,
182
00:14:39.519 --> 00:14:46.519
the resignarsa, to resign, rau nisa draunirsa, rau nirsa.
183
00:14:47.039 --> 00:14:52.279
Together lulo lulo lulo, descent.
184
00:14:52.679 --> 00:14:59.120
Raman arsa, raman arsa, raman arsa to swirl la presentacios
185
00:15:00.039 --> 00:15:03.480
la present la presentacieux.
186
00:15:03.360 --> 00:15:08.720
Presentation unik uniqu uni unique.
187
00:15:08.759 --> 00:15:18.559
Blaja barba laja baraja, to flicker, restably, restable, restably to
188
00:15:18.679 --> 00:15:23.960
restore Enos barada mi in Enos barrah min Enos barada min.
189
00:15:25.000 --> 00:15:31.039
Unexpectedly l'munia, l'munia, l'armunia harmony.
190
00:15:37.240 --> 00:15:40.200
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
191
00:15:41.120 --> 00:15:44.120
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
192
00:15:44.200 --> 00:15:47.000
content that will help you to reach your goals, but
193
00:15:47.159 --> 00:15:50.480
we can't do it alone. Your support is crucial in
194
00:15:50.600 --> 00:15:54.720
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
195
00:15:54.840 --> 00:15:59.480
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
196
00:15:59.600 --> 00:16:04.799
custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
197
00:16:04.919 --> 00:16:09.399
dot org Premium Catalan. Thanks for listening, and now a
198
00:16:09.480 --> 00:16:10.960
final word from our sponsors.