WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.360
Fluid Fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.320
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
3
00:00:12.359 --> 00:00:16.480
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
4
00:00:16.519 --> 00:00:19.199
each episode, we'll present a short story in both English
5
00:00:19.199 --> 00:00:21.480
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
6
00:00:21.519 --> 00:00:23.039
improve your listening comprehension.
7
00:00:25.559 --> 00:00:28.760
In this episode, we'll journey through a heartfelt celebration as
8
00:00:28.839 --> 00:00:32.200
we may discovers how tradition transforms when shared with new friends,
9
00:00:32.679 --> 00:00:35.759
Capturing the essence of home and belonging under the glowing
10
00:00:35.840 --> 00:00:36.719
jun Chio moon.
11
00:00:37.119 --> 00:00:38.719
Right after this commercial break.
12
00:00:42.600 --> 00:00:45.960
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
13
00:00:45.960 --> 00:00:49.119
the world together by learning to understand each other. By
14
00:00:49.159 --> 00:00:53.759
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
15
00:00:54.240 --> 00:00:57.240
you do more than just remove ads. You support a
16
00:00:57.280 --> 00:01:01.200
platform bridging global language differences, one story at a time.
17
00:01:01.840 --> 00:01:05.519
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
18
00:01:05.599 --> 00:01:09.040
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
19
00:01:09.040 --> 00:01:14.239
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
20
00:01:14.280 --> 00:01:17.799
and become a plus subscriber today. When you do, you
21
00:01:17.879 --> 00:01:20.959
become a champion for global language learning and enjoy an
22
00:01:21.000 --> 00:01:24.480
ad free experience, So please join us at plus dot
23
00:01:24.480 --> 00:01:28.680
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
24
00:01:28.760 --> 00:01:33.159
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
25
00:01:33.319 --> 00:01:37.200
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
26
00:01:45.920 --> 00:01:50.079
Soltia sol yen soyo y Juntupi d danzie Foye pil
27
00:01:50.159 --> 00:01:55.079
Pio will on the fund Tin sinfu Jishusi Senna pie
28
00:01:55.120 --> 00:02:01.319
pie Seye li cho malasichum as your Susha dillah li
29
00:02:01.840 --> 00:02:06.959
li mad jimsa Jhan Lifundi, tashigah yong Gonde sash silly,
30
00:02:07.040 --> 00:02:09.919
the sing the city tu man t died danieh and
31
00:02:09.960 --> 00:02:14.319
Budu Santya June Tiu dear cried, dallah jishi i gatoin
32
00:02:14.479 --> 00:02:20.639
and the de tatiu Huitia Limei Tallakoti Sandra mam tin Sho,
33
00:02:20.800 --> 00:02:25.360
tod Yu bing Krju nadjaiant ye Hue Tata taitong hu
34
00:02:25.759 --> 00:02:30.360
yan sin sen Kuti di lu Fundi, Susa Jaghika, tati
35
00:02:30.400 --> 00:02:36.400
Shio changway Heliu Fundi lilah Limei Issa san Shamuna lil
36
00:02:36.479 --> 00:02:40.840
found One was Santiae la Limi da da it jung
37
00:02:40.960 --> 00:02:45.919
Li lutu is Yosha chan Way Salsa b Danci woman
38
00:02:45.960 --> 00:02:50.840
kh Za jieli Iti Goo Juntu di limj the Jishika
39
00:02:51.120 --> 00:02:55.080
ju yi is Shi, Taji Suji Chang Susha, the juntud
40
00:02:55.319 --> 00:03:00.199
tingdu Hoo doong Tai Changway, Klofun, shan Yan gauhu Ji,
41
00:03:01.000 --> 00:03:05.039
Tamamaila Leji dung La Quaa Sosho, the mae Igado Lord
42
00:03:05.840 --> 00:03:09.240
sanday and Haiti dong Sho, Zuli siity and band year
43
00:03:09.360 --> 00:03:14.719
bing Chenway but Tahuzo Dantafu, the tishue Go jun Tiuditi
44
00:03:14.759 --> 00:03:18.879
and Year Sosho to Maladie rid fun Way, We may
45
00:03:18.960 --> 00:03:21.759
kandi ji don long to the nine ye rung Rong
46
00:03:22.479 --> 00:03:28.000
Tataishige Dada Danta Guanidarian g juntiud the Gushi Vinciantie d
47
00:03:28.120 --> 00:03:32.560
ye ye Naisi Gushi dong Rong Sya rand the lights
48
00:03:32.639 --> 00:03:37.280
in the Dadadatuli Seushi chun Chi jafund We may sing
49
00:03:37.360 --> 00:03:41.759
John the Guda yeting in Selsa sing Jo Hoodunda waishan
50
00:03:42.120 --> 00:03:44.599
Li made the Shodi Sian lah Shi died in the
51
00:03:44.680 --> 00:03:49.520
ship in tong Hua Li may Juntiyo Kwila Ping Musha
52
00:03:49.960 --> 00:03:54.000
taikandla fu Mushu see the maan koll Lasha data yan
53
00:03:54.080 --> 00:03:57.639
kan jung da da dantatasi li to ma chi Huan
54
00:03:57.759 --> 00:04:02.080
si sukur b megan Sho dal juntu and sindh gu
55
00:04:02.240 --> 00:04:07.080
Shuga taming back Chuan tong bin Busha gudingda and ski
56
00:04:07.439 --> 00:04:13.240
sin transada saisi yan li you Sipoi Ti Singhudji Tatti
57
00:04:13.360 --> 00:04:17.240
and dalla button the winner her fincund the quilo they
58
00:04:17.319 --> 00:04:21.759
made the sinho Mala Dansi Tachi Jao Dala Sinda pin
59
00:04:21.839 --> 00:04:25.800
hung Tati n jin shizat in the tron tole Yenunzai
60
00:04:25.879 --> 00:04:30.879
sinde Huan sin jun trans au shud d jun tyodo
61
00:04:30.920 --> 00:04:35.279
yuela yiz dodo di minla saiji i ka tatong da
62
00:04:35.399 --> 00:04:39.360
la juhajin ye gang jung Sinjao da da da Danshi.
63
00:04:40.279 --> 00:04:43.319
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
64
00:04:43.399 --> 00:04:44.079
may have missed.
65
00:04:44.639 --> 00:04:49.319
Ti ti sel yuen don yo junta bid danzi fu
66
00:04:50.079 --> 00:04:53.680
piare wail on the fung tingting fu cour.
67
00:04:54.600 --> 00:04:57.600
The campus in autumn always has a special feeling with
68
00:04:57.720 --> 00:05:01.800
a near fluttering down and a slightly breeze gently brushing by.
69
00:05:02.279 --> 00:05:07.639
Gishi Si di pien se yen Li Chu Malsi chu
70
00:05:07.759 --> 00:05:09.199
man de junshin sel Yi.
71
00:05:10.439 --> 00:05:12.519
It is the first day of the new academic year,
72
00:05:12.959 --> 00:05:16.240
and the campus is filled with the joyful laughter of students.
73
00:05:16.399 --> 00:05:21.399
Zadasiu Susha da l Li li mai jinza jun life.
74
00:05:22.480 --> 00:05:26.560
Inside the university dormitory building, Limi is tidying up her room.
75
00:05:26.959 --> 00:05:31.879
Tashi yung und sie Schu sil de sin de chu
76
00:05:32.040 --> 00:05:35.240
man Cita da jejen Budu Sansia.
77
00:05:36.399 --> 00:05:39.439
She is a very diligent student, full of anticipation for
78
00:05:39.519 --> 00:05:42.240
the new semester, but she can't help but miss home.
79
00:05:42.800 --> 00:05:49.720
Jun Tiuzia kue da La Cishi Gito and Ti Tatsuya.
80
00:05:50.759 --> 00:05:53.959
The don cho Jia mid autumn festival is approaching a
81
00:05:54.040 --> 00:05:56.839
festival for reunion, yet she cannot return home.
82
00:05:57.439 --> 00:06:02.959
Lime telakot Si Jamama Ti Scho soud Yu being ju
83
00:06:03.079 --> 00:06:04.800
ju na de dain tie Hu.
84
00:06:06.040 --> 00:06:09.160
Limei sighed, thinking of her mother's homemade your being and
85
00:06:09.240 --> 00:06:11.759
the lively family gatherings Ta da.
86
00:06:11.839 --> 00:06:15.879
Tai chong hu yan Si sien kun Si Ti lu Fantie.
87
00:06:17.000 --> 00:06:19.720
She opened the window, letting fresh air into the room.
88
00:06:20.279 --> 00:06:25.759
Tu Zeguira Tadu Shiu chen Wei Hulu Fanzi Layelah.
89
00:06:26.920 --> 00:06:29.480
Just then, her roommates Jehanuarri and Nophon came in.
90
00:06:30.079 --> 00:06:33.279
Limee mize shamuna.
91
00:06:33.560 --> 00:06:37.639
Limi, what are you thinking about? Liu fuan Wu li
92
00:06:37.800 --> 00:06:38.720
Fong asked.
93
00:06:38.959 --> 00:06:44.439
Was santiae la lime da da ichi junlu lu Tui si.
94
00:06:44.519 --> 00:06:49.199
Usha I'm homesick? Limi replied, her tone tinged with a
95
00:06:49.240 --> 00:06:50.160
trace of sadness.
96
00:06:50.800 --> 00:06:56.639
Che maise Lisa Biden Siu woman krieze jili Izi gu
97
00:06:56.800 --> 00:06:57.519
jun Tiu Ti.
98
00:06:58.720 --> 00:07:01.959
Chenuuri smiled and said, don't worry. We can celebrate don
99
00:07:02.079 --> 00:07:03.040
chio Jia together here.
100
00:07:03.680 --> 00:07:09.319
Limejie de jishiga hoo ju Yi Yeshi tatye di suji
101
00:07:09.560 --> 00:07:12.560
Chuan sushe the jun Tiu tie tingdu hu do.
102
00:07:13.759 --> 00:07:16.319
Limei thought it was a great idea, so she decided
103
00:07:16.319 --> 00:07:19.040
to organize a don cho Jia celebration in the dorm.
104
00:07:19.399 --> 00:07:23.600
Ta y Chenue hellufun chan lan ka uhu pu Chi.
105
00:07:24.720 --> 00:07:27.879
She discussed with Chenuari and Lofong on how to decorate.
106
00:07:28.120 --> 00:07:31.839
Tamea Mai la la jidn lo qua te sushe the
107
00:07:32.000 --> 00:07:33.199
may yik yao Lu.
108
00:07:34.360 --> 00:07:37.040
They bought paper lanterns and hung them in every corner
109
00:07:37.120 --> 00:07:37.879
of the dormitory.
110
00:07:38.600 --> 00:07:43.160
Sandriy Haiti don sho Zuli si tien dand ye b
111
00:07:43.920 --> 00:07:47.959
chenuuta Huizu danta fuzu ti che Ku.
112
00:07:49.120 --> 00:07:51.600
The three of them also made some simple yea being together,
113
00:07:51.920 --> 00:07:55.120
Although Chinhei wasn't very skilled at it, he was responsible
114
00:07:55.160 --> 00:07:56.279
for cutting the fruit.
115
00:07:56.600 --> 00:08:00.720
Jun Tiu xie yen Yi sushu chu ma le tiege
116
00:08:00.839 --> 00:08:01.519
the fun way.
117
00:08:02.600 --> 00:08:05.360
On the night before don cho Jiya, the dormitory was
118
00:08:05.399 --> 00:08:06.879
filled with a festive atmosphere.
119
00:08:07.480 --> 00:08:11.600
Lime k tie de nai yi jung Jo.
120
00:08:12.639 --> 00:08:15.079
Limi looked at the lanterns and felt a warm glow.
121
00:08:15.639 --> 00:08:20.839
Takashige dasadan ta guazar and jun tu tie the sh
122
00:08:21.600 --> 00:08:23.079
fincantieg the ye.
123
00:08:24.600 --> 00:08:28.000
She began telling everyone's stories about her family, celebrating Don
124
00:08:28.120 --> 00:08:31.120
cho Jia, sharing the meaning of the festival.
125
00:08:31.199 --> 00:08:36.240
Naisiku ja don Jozya and the lads in la daza
126
00:08:36.360 --> 00:08:36.960
de tu Li.
127
00:08:38.200 --> 00:08:41.759
Those stories were touching and naturally brought everyone closer together.
128
00:08:42.480 --> 00:08:50.039
So shun chun chija fantie lime sinjun de guda yea.
129
00:08:49.840 --> 00:08:53.120
Laughter filled the room. Emily may as feelings of loneliness
130
00:08:53.240 --> 00:08:54.360
gradually faded away.
131
00:08:55.000 --> 00:08:59.080
Sing Jo Hudun Duai shun lime de Shoji sen La.
132
00:08:59.600 --> 00:09:01.799
She died in the shiphinto Hua.
133
00:09:02.919 --> 00:09:05.919
At the end of the celebration, Limye's phone rang it
134
00:09:06.039 --> 00:09:09.720
was a video call from her family Lime Jun TiO
135
00:09:09.840 --> 00:09:15.919
Kwai La Lime happy Jun Chotie Ping Musha Ta Kanda
136
00:09:16.000 --> 00:09:20.200
La Fu Mushu sid mien Ko. On the screen, she
137
00:09:20.320 --> 00:09:22.240
saw her parents' familiar faces.
138
00:09:22.559 --> 00:09:26.879
Lishe sa ta yen Kuan Junda ju dantade Si Li
139
00:09:27.519 --> 00:09:28.919
Ti Ma shu huen Si.
140
00:09:30.120 --> 00:09:32.480
Tears welled up in her eyes, but her heart was
141
00:09:32.519 --> 00:09:33.559
filled with joy.
142
00:09:34.000 --> 00:09:37.919
Si kur Limega and Sho da li Jun Chuen sind
143
00:09:38.039 --> 00:09:38.799
Gu Shuga.
144
00:09:40.000 --> 00:09:43.039
At that moment, Limi felt a new sense of belonging.
145
00:09:43.200 --> 00:09:49.519
Taming Ba chuangtung bin bushakudingda a shikri Si sin chan Zhaoda.
146
00:09:50.600 --> 00:09:53.519
She understood that tradition is not fixed, but something that
147
00:09:53.639 --> 00:09:54.720
can be created at will.
148
00:09:55.279 --> 00:09:58.879
Sees Yen li Ye simpo yo yi Xi ting du
149
00:09:59.000 --> 00:10:03.960
Tieji tati en da Lapu hon de Wunda jufenzan de
150
00:10:04.120 --> 00:10:04.679
koi Lu.
151
00:10:05.879 --> 00:10:09.799
Celebrating the festival on campus with new friends, She experienced
152
00:10:09.840 --> 00:10:12.080
a different kind of warmth and the joy of sharing.
153
00:10:12.679 --> 00:10:16.960
Nimeh de sin cho ma la Ganzi Tatchi dal zizi
154
00:10:17.200 --> 00:10:19.080
Jao dala sinda pin hung.
155
00:10:20.159 --> 00:10:23.200
Limee's heart was filled with gratitude, knowing she found a
156
00:10:23.279 --> 00:10:24.240
new balance.
157
00:10:24.480 --> 00:10:28.799
Tatsi nun j shi zatinda Chuan too ye nunze sind
158
00:10:28.919 --> 00:10:32.200
Juan jin jung chan zau Shu y zizi de tie
159
00:10:32.320 --> 00:10:33.080
jiji Yi.
160
00:10:34.360 --> 00:10:37.240
She could cherish her family's traditions while creating her own
161
00:10:37.279 --> 00:10:39.519
holiday memories in a new environment.
162
00:10:40.120 --> 00:10:45.200
Jun Tiu de ye la yizu daodi minla taji Khu
163
00:10:45.879 --> 00:10:49.720
tatoun de la ju juze jijin de yeu guang jung
164
00:10:50.039 --> 00:10:51.960
sin ja daja de Ganzhieu.
165
00:10:53.080 --> 00:10:56.000
The don Chiu moon remained bright and clear, and at
166
00:10:56.039 --> 00:10:58.559
that moment, she understood how to find a sense of
167
00:10:58.639 --> 00:11:00.600
home in the moonlight at her fingertips.
168
00:11:06.440 --> 00:11:10.559
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
169
00:11:11.600 --> 00:11:15.639
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
170
00:11:15.720 --> 00:11:16.279
in English.
171
00:11:22.679 --> 00:11:34.639
Tutia tutiapia, autumn, piel pill pil, piell, piel pill, fluttering, waveful, wayful, waveful, breeze,
172
00:11:35.159 --> 00:11:41.240
jung jung jung goul, diligent, che that che that chee,
173
00:11:41.320 --> 00:11:43.600
that anticipation.
174
00:11:43.480 --> 00:11:45.960
Playe Praye, pray.
175
00:11:45.799 --> 00:11:53.000
Ye, reunion Si sho Chi sho chi show, homemade chu
176
00:11:53.120 --> 00:11:57.159
hu tou huit to Hut, gatherings.
177
00:11:57.120 --> 00:12:00.240
Sanya, Sanya, Sansyah.
178
00:12:00.320 --> 00:12:08.759
Homesick Yo lu Yo lu Yo lu tinged buji buji Buchi, decorated,
179
00:12:09.200 --> 00:12:14.759
dun Lo, dun Lo, dung Lo, lanterns ziaulu ziau lu
180
00:12:15.080 --> 00:12:17.080
siaou lu corner.
181
00:12:17.120 --> 00:12:22.919
Siege Da siege, Da siege Da festive nan Ye nan
182
00:12:23.039 --> 00:12:27.759
ye nan ye go don jo don joon, don jo
183
00:12:28.600 --> 00:12:33.679
touching soy yeny yen enyen.
184
00:12:33.879 --> 00:12:43.039
Naturally cienzie ciinzien zienie gradually, Gudan, gudan, gu da loneliness.
185
00:12:43.039 --> 00:12:50.440
Shippintohua, shippintoha, shippinto hua video call, when see when see,
186
00:12:50.679 --> 00:12:57.000
whence he he joy, gwen shuga, Guen, Shoogan, guen shoga, belonging,
187
00:12:57.519 --> 00:13:09.600
chent Hong, chent Hong, Trent tradition, Fancia, fancia, fancia, share, ghanzi, ganti, gante, gratitude,
188
00:13:09.960 --> 00:13:16.879
pin hunh pin hunk pin hunh, balance, jayshit, jayshit, jayshit,
189
00:13:17.720 --> 00:13:24.159
cherish Ti ti ti y memories yeh yeah, yeah, yeah,
190
00:13:24.480 --> 00:13:29.879
yeah yeah, moon chaeltie jail tie Chiosie Bright.
191
00:13:36.159 --> 00:13:39.440
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
192
00:13:40.360 --> 00:13:43.360
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
193
00:13:43.440 --> 00:13:46.240
content that will help you to reach your goals, but
194
00:13:46.440 --> 00:13:49.720
we can't do it alone. Your support is crucial in
195
00:13:49.840 --> 00:13:53.960
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
196
00:13:54.080 --> 00:13:58.720
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
197
00:13:58.879 --> 00:14:04.039
custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
198
00:14:04.159 --> 00:14:08.720
dot org Premium Mandarin Chinese. Thanks for listening, and now
199
00:14:08.919 --> 00:14:10.559
a final word from our sponsors
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.360
Fluid Fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.320
Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we
3
00:00:12.359 --> 00:00:16.480
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
4
00:00:16.519 --> 00:00:19.199
each episode, we'll present a short story in both English
5
00:00:19.199 --> 00:00:21.480
and Mandarin Chinese with the aim of helping you to
6
00:00:21.519 --> 00:00:23.039
improve your listening comprehension.
7
00:00:25.559 --> 00:00:28.760
In this episode, we'll journey through a heartfelt celebration as
8
00:00:28.839 --> 00:00:32.200
we may discovers how tradition transforms when shared with new friends,
9
00:00:32.679 --> 00:00:35.759
Capturing the essence of home and belonging under the glowing
10
00:00:35.840 --> 00:00:36.719
jun Chio moon.
11
00:00:37.119 --> 00:00:38.719
Right after this commercial break.
12
00:00:42.600 --> 00:00:45.960
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
13
00:00:45.960 --> 00:00:49.119
the world together by learning to understand each other. By
14
00:00:49.159 --> 00:00:53.759
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
15
00:00:54.240 --> 00:00:57.240
you do more than just remove ads. You support a
16
00:00:57.280 --> 00:01:01.200
platform bridging global language differences, one story at a time.
17
00:01:01.840 --> 00:01:05.519
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
18
00:01:05.599 --> 00:01:09.040
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
19
00:01:09.040 --> 00:01:14.239
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
20
00:01:14.280 --> 00:01:17.799
and become a plus subscriber today. When you do, you
21
00:01:17.879 --> 00:01:20.959
become a champion for global language learning and enjoy an
22
00:01:21.000 --> 00:01:24.480
ad free experience, So please join us at plus dot
23
00:01:24.480 --> 00:01:28.680
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
24
00:01:28.760 --> 00:01:33.159
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
25
00:01:33.319 --> 00:01:37.200
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
26
00:01:45.920 --> 00:01:50.079
Soltia sol yen soyo y Juntupi d danzie Foye pil
27
00:01:50.159 --> 00:01:55.079
Pio will on the fund Tin sinfu Jishusi Senna pie
28
00:01:55.120 --> 00:02:01.319
pie Seye li cho malasichum as your Susha dillah li
29
00:02:01.840 --> 00:02:06.959
li mad jimsa Jhan Lifundi, tashigah yong Gonde sash silly,
30
00:02:07.040 --> 00:02:09.919
the sing the city tu man t died danieh and
31
00:02:09.960 --> 00:02:14.319
Budu Santya June Tiu dear cried, dallah jishi i gatoin
32
00:02:14.479 --> 00:02:20.639
and the de tatiu Huitia Limei Tallakoti Sandra mam tin Sho,
33
00:02:20.800 --> 00:02:25.360
tod Yu bing Krju nadjaiant ye Hue Tata taitong hu
34
00:02:25.759 --> 00:02:30.360
yan sin sen Kuti di lu Fundi, Susa Jaghika, tati
35
00:02:30.400 --> 00:02:36.400
Shio changway Heliu Fundi lilah Limei Issa san Shamuna lil
36
00:02:36.479 --> 00:02:40.840
found One was Santiae la Limi da da it jung
37
00:02:40.960 --> 00:02:45.919
Li lutu is Yosha chan Way Salsa b Danci woman
38
00:02:45.960 --> 00:02:50.840
kh Za jieli Iti Goo Juntu di limj the Jishika
39
00:02:51.120 --> 00:02:55.080
ju yi is Shi, Taji Suji Chang Susha, the juntud
40
00:02:55.319 --> 00:03:00.199
tingdu Hoo doong Tai Changway, Klofun, shan Yan gauhu Ji,
41
00:03:01.000 --> 00:03:05.039
Tamamaila Leji dung La Quaa Sosho, the mae Igado Lord
42
00:03:05.840 --> 00:03:09.240
sanday and Haiti dong Sho, Zuli siity and band year
43
00:03:09.360 --> 00:03:14.719
bing Chenway but Tahuzo Dantafu, the tishue Go jun Tiuditi
44
00:03:14.759 --> 00:03:18.879
and Year Sosho to Maladie rid fun Way, We may
45
00:03:18.960 --> 00:03:21.759
kandi ji don long to the nine ye rung Rong
46
00:03:22.479 --> 00:03:28.000
Tataishige Dada Danta Guanidarian g juntiud the Gushi Vinciantie d
47
00:03:28.120 --> 00:03:32.560
ye ye Naisi Gushi dong Rong Sya rand the lights
48
00:03:32.639 --> 00:03:37.280
in the Dadadatuli Seushi chun Chi jafund We may sing
49
00:03:37.360 --> 00:03:41.759
John the Guda yeting in Selsa sing Jo Hoodunda waishan
50
00:03:42.120 --> 00:03:44.599
Li made the Shodi Sian lah Shi died in the
51
00:03:44.680 --> 00:03:49.520
ship in tong Hua Li may Juntiyo Kwila Ping Musha
52
00:03:49.960 --> 00:03:54.000
taikandla fu Mushu see the maan koll Lasha data yan
53
00:03:54.080 --> 00:03:57.639
kan jung da da dantatasi li to ma chi Huan
54
00:03:57.759 --> 00:04:02.080
si sukur b megan Sho dal juntu and sindh gu
55
00:04:02.240 --> 00:04:07.080
Shuga taming back Chuan tong bin Busha gudingda and ski
56
00:04:07.439 --> 00:04:13.240
sin transada saisi yan li you Sipoi Ti Singhudji Tatti
57
00:04:13.360 --> 00:04:17.240
and dalla button the winner her fincund the quilo they
58
00:04:17.319 --> 00:04:21.759
made the sinho Mala Dansi Tachi Jao Dala Sinda pin
59
00:04:21.839 --> 00:04:25.800
hung Tati n jin shizat in the tron tole Yenunzai
60
00:04:25.879 --> 00:04:30.879
sinde Huan sin jun trans au shud d jun tyodo
61
00:04:30.920 --> 00:04:35.279
yuela yiz dodo di minla saiji i ka tatong da
62
00:04:35.399 --> 00:04:39.360
la juhajin ye gang jung Sinjao da da da Danshi.
63
00:04:40.279 --> 00:04:43.319
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
64
00:04:43.399 --> 00:04:44.079
may have missed.
65
00:04:44.639 --> 00:04:49.319
Ti ti sel yuen don yo junta bid danzi fu
66
00:04:50.079 --> 00:04:53.680
piare wail on the fung tingting fu cour.
67
00:04:54.600 --> 00:04:57.600
The campus in autumn always has a special feeling with
68
00:04:57.720 --> 00:05:01.800
a near fluttering down and a slightly breeze gently brushing by.
69
00:05:02.279 --> 00:05:07.639
Gishi Si di pien se yen Li Chu Malsi chu
70
00:05:07.759 --> 00:05:09.199
man de junshin sel Yi.
71
00:05:10.439 --> 00:05:12.519
It is the first day of the new academic year,
72
00:05:12.959 --> 00:05:16.240
and the campus is filled with the joyful laughter of students.
73
00:05:16.399 --> 00:05:21.399
Zadasiu Susha da l Li li mai jinza jun life.
74
00:05:22.480 --> 00:05:26.560
Inside the university dormitory building, Limi is tidying up her room.
75
00:05:26.959 --> 00:05:31.879
Tashi yung und sie Schu sil de sin de chu
76
00:05:32.040 --> 00:05:35.240
man Cita da jejen Budu Sansia.
77
00:05:36.399 --> 00:05:39.439
She is a very diligent student, full of anticipation for
78
00:05:39.519 --> 00:05:42.240
the new semester, but she can't help but miss home.
79
00:05:42.800 --> 00:05:49.720
Jun Tiuzia kue da La Cishi Gito and Ti Tatsuya.
80
00:05:50.759 --> 00:05:53.959
The don cho Jia mid autumn festival is approaching a
81
00:05:54.040 --> 00:05:56.839
festival for reunion, yet she cannot return home.
82
00:05:57.439 --> 00:06:02.959
Lime telakot Si Jamama Ti Scho soud Yu being ju
83
00:06:03.079 --> 00:06:04.800
ju na de dain tie Hu.
84
00:06:06.040 --> 00:06:09.160
Limei sighed, thinking of her mother's homemade your being and
85
00:06:09.240 --> 00:06:11.759
the lively family gatherings Ta da.
86
00:06:11.839 --> 00:06:15.879
Tai chong hu yan Si sien kun Si Ti lu Fantie.
87
00:06:17.000 --> 00:06:19.720
She opened the window, letting fresh air into the room.
88
00:06:20.279 --> 00:06:25.759
Tu Zeguira Tadu Shiu chen Wei Hulu Fanzi Layelah.
89
00:06:26.920 --> 00:06:29.480
Just then, her roommates Jehanuarri and Nophon came in.
90
00:06:30.079 --> 00:06:33.279
Limee mize shamuna.
91
00:06:33.560 --> 00:06:37.639
Limi, what are you thinking about? Liu fuan Wu li
92
00:06:37.800 --> 00:06:38.720
Fong asked.
93
00:06:38.959 --> 00:06:44.439
Was santiae la lime da da ichi junlu lu Tui si.
94
00:06:44.519 --> 00:06:49.199
Usha I'm homesick? Limi replied, her tone tinged with a
95
00:06:49.240 --> 00:06:50.160
trace of sadness.
96
00:06:50.800 --> 00:06:56.639
Che maise Lisa Biden Siu woman krieze jili Izi gu
97
00:06:56.800 --> 00:06:57.519
jun Tiu Ti.
98
00:06:58.720 --> 00:07:01.959
Chenuuri smiled and said, don't worry. We can celebrate don
99
00:07:02.079 --> 00:07:03.040
chio Jia together here.
100
00:07:03.680 --> 00:07:09.319
Limejie de jishiga hoo ju Yi Yeshi tatye di suji
101
00:07:09.560 --> 00:07:12.560
Chuan sushe the jun Tiu tie tingdu hu do.
102
00:07:13.759 --> 00:07:16.319
Limei thought it was a great idea, so she decided
103
00:07:16.319 --> 00:07:19.040
to organize a don cho Jia celebration in the dorm.
104
00:07:19.399 --> 00:07:23.600
Ta y Chenue hellufun chan lan ka uhu pu Chi.
105
00:07:24.720 --> 00:07:27.879
She discussed with Chenuari and Lofong on how to decorate.
106
00:07:28.120 --> 00:07:31.839
Tamea Mai la la jidn lo qua te sushe the
107
00:07:32.000 --> 00:07:33.199
may yik yao Lu.
108
00:07:34.360 --> 00:07:37.040
They bought paper lanterns and hung them in every corner
109
00:07:37.120 --> 00:07:37.879
of the dormitory.
110
00:07:38.600 --> 00:07:43.160
Sandriy Haiti don sho Zuli si tien dand ye b
111
00:07:43.920 --> 00:07:47.959
chenuuta Huizu danta fuzu ti che Ku.
112
00:07:49.120 --> 00:07:51.600
The three of them also made some simple yea being together,
113
00:07:51.920 --> 00:07:55.120
Although Chinhei wasn't very skilled at it, he was responsible
114
00:07:55.160 --> 00:07:56.279
for cutting the fruit.
115
00:07:56.600 --> 00:08:00.720
Jun Tiu xie yen Yi sushu chu ma le tiege
116
00:08:00.839 --> 00:08:01.519
the fun way.
117
00:08:02.600 --> 00:08:05.360
On the night before don cho Jiya, the dormitory was
118
00:08:05.399 --> 00:08:06.879
filled with a festive atmosphere.
119
00:08:07.480 --> 00:08:11.600
Lime k tie de nai yi jung Jo.
120
00:08:12.639 --> 00:08:15.079
Limi looked at the lanterns and felt a warm glow.
121
00:08:15.639 --> 00:08:20.839
Takashige dasadan ta guazar and jun tu tie the sh
122
00:08:21.600 --> 00:08:23.079
fincantieg the ye.
123
00:08:24.600 --> 00:08:28.000
She began telling everyone's stories about her family, celebrating Don
124
00:08:28.120 --> 00:08:31.120
cho Jia, sharing the meaning of the festival.
125
00:08:31.199 --> 00:08:36.240
Naisiku ja don Jozya and the lads in la daza
126
00:08:36.360 --> 00:08:36.960
de tu Li.
127
00:08:38.200 --> 00:08:41.759
Those stories were touching and naturally brought everyone closer together.
128
00:08:42.480 --> 00:08:50.039
So shun chun chija fantie lime sinjun de guda yea.
129
00:08:49.840 --> 00:08:53.120
Laughter filled the room. Emily may as feelings of loneliness
130
00:08:53.240 --> 00:08:54.360
gradually faded away.
131
00:08:55.000 --> 00:08:59.080
Sing Jo Hudun Duai shun lime de Shoji sen La.
132
00:08:59.600 --> 00:09:01.799
She died in the shiphinto Hua.
133
00:09:02.919 --> 00:09:05.919
At the end of the celebration, Limye's phone rang it
134
00:09:06.039 --> 00:09:09.720
was a video call from her family Lime Jun TiO
135
00:09:09.840 --> 00:09:15.919
Kwai La Lime happy Jun Chotie Ping Musha Ta Kanda
136
00:09:16.000 --> 00:09:20.200
La Fu Mushu sid mien Ko. On the screen, she
137
00:09:20.320 --> 00:09:22.240
saw her parents' familiar faces.
138
00:09:22.559 --> 00:09:26.879
Lishe sa ta yen Kuan Junda ju dantade Si Li
139
00:09:27.519 --> 00:09:28.919
Ti Ma shu huen Si.
140
00:09:30.120 --> 00:09:32.480
Tears welled up in her eyes, but her heart was
141
00:09:32.519 --> 00:09:33.559
filled with joy.
142
00:09:34.000 --> 00:09:37.919
Si kur Limega and Sho da li Jun Chuen sind
143
00:09:38.039 --> 00:09:38.799
Gu Shuga.
144
00:09:40.000 --> 00:09:43.039
At that moment, Limi felt a new sense of belonging.
145
00:09:43.200 --> 00:09:49.519
Taming Ba chuangtung bin bushakudingda a shikri Si sin chan Zhaoda.
146
00:09:50.600 --> 00:09:53.519
She understood that tradition is not fixed, but something that
147
00:09:53.639 --> 00:09:54.720
can be created at will.
148
00:09:55.279 --> 00:09:58.879
Sees Yen li Ye simpo yo yi Xi ting du
149
00:09:59.000 --> 00:10:03.960
Tieji tati en da Lapu hon de Wunda jufenzan de
150
00:10:04.120 --> 00:10:04.679
koi Lu.
151
00:10:05.879 --> 00:10:09.799
Celebrating the festival on campus with new friends, She experienced
152
00:10:09.840 --> 00:10:12.080
a different kind of warmth and the joy of sharing.
153
00:10:12.679 --> 00:10:16.960
Nimeh de sin cho ma la Ganzi Tatchi dal zizi
154
00:10:17.200 --> 00:10:19.080
Jao dala sinda pin hung.
155
00:10:20.159 --> 00:10:23.200
Limee's heart was filled with gratitude, knowing she found a
156
00:10:23.279 --> 00:10:24.240
new balance.
157
00:10:24.480 --> 00:10:28.799
Tatsi nun j shi zatinda Chuan too ye nunze sind
158
00:10:28.919 --> 00:10:32.200
Juan jin jung chan zau Shu y zizi de tie
159
00:10:32.320 --> 00:10:33.080
jiji Yi.
160
00:10:34.360 --> 00:10:37.240
She could cherish her family's traditions while creating her own
161
00:10:37.279 --> 00:10:39.519
holiday memories in a new environment.
162
00:10:40.120 --> 00:10:45.200
Jun Tiu de ye la yizu daodi minla taji Khu
163
00:10:45.879 --> 00:10:49.720
tatoun de la ju juze jijin de yeu guang jung
164
00:10:50.039 --> 00:10:51.960
sin ja daja de Ganzhieu.
165
00:10:53.080 --> 00:10:56.000
The don Chiu moon remained bright and clear, and at
166
00:10:56.039 --> 00:10:58.559
that moment, she understood how to find a sense of
167
00:10:58.639 --> 00:11:00.600
home in the moonlight at her fingertips.
168
00:11:06.440 --> 00:11:10.559
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
169
00:11:11.600 --> 00:11:15.639
Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then
170
00:11:15.720 --> 00:11:16.279
in English.
171
00:11:22.679 --> 00:11:34.639
Tutia tutiapia, autumn, piel pill pil, piell, piel pill, fluttering, waveful, wayful, waveful, breeze,
172
00:11:35.159 --> 00:11:41.240
jung jung jung goul, diligent, che that che that chee,
173
00:11:41.320 --> 00:11:43.600
that anticipation.
174
00:11:43.480 --> 00:11:45.960
Playe Praye, pray.
175
00:11:45.799 --> 00:11:53.000
Ye, reunion Si sho Chi sho chi show, homemade chu
176
00:11:53.120 --> 00:11:57.159
hu tou huit to Hut, gatherings.
177
00:11:57.120 --> 00:12:00.240
Sanya, Sanya, Sansyah.
178
00:12:00.320 --> 00:12:08.759
Homesick Yo lu Yo lu Yo lu tinged buji buji Buchi, decorated,
179
00:12:09.200 --> 00:12:14.759
dun Lo, dun Lo, dung Lo, lanterns ziaulu ziau lu
180
00:12:15.080 --> 00:12:17.080
siaou lu corner.
181
00:12:17.120 --> 00:12:22.919
Siege Da siege, Da siege Da festive nan Ye nan
182
00:12:23.039 --> 00:12:27.759
ye nan ye go don jo don joon, don jo
183
00:12:28.600 --> 00:12:33.679
touching soy yeny yen enyen.
184
00:12:33.879 --> 00:12:43.039
Naturally cienzie ciinzien zienie gradually, Gudan, gudan, gu da loneliness.
185
00:12:43.039 --> 00:12:50.440
Shippintohua, shippintoha, shippinto hua video call, when see when see,
186
00:12:50.679 --> 00:12:57.000
whence he he joy, gwen shuga, Guen, Shoogan, guen shoga, belonging,
187
00:12:57.519 --> 00:13:09.600
chent Hong, chent Hong, Trent tradition, Fancia, fancia, fancia, share, ghanzi, ganti, gante, gratitude,
188
00:13:09.960 --> 00:13:16.879
pin hunh pin hunk pin hunh, balance, jayshit, jayshit, jayshit,
189
00:13:17.720 --> 00:13:24.159
cherish Ti ti ti y memories yeh yeah, yeah, yeah,
190
00:13:24.480 --> 00:13:29.879
yeah yeah, moon chaeltie jail tie Chiosie Bright.
191
00:13:36.159 --> 00:13:39.440
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese.
192
00:13:40.360 --> 00:13:43.360
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
193
00:13:43.440 --> 00:13:46.240
content that will help you to reach your goals, but
194
00:13:46.440 --> 00:13:49.720
we can't do it alone. Your support is crucial in
195
00:13:49.840 --> 00:13:53.960
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
196
00:13:54.080 --> 00:13:58.720
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
197
00:13:58.879 --> 00:14:04.039
custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
198
00:14:04.159 --> 00:14:08.720
dot org Premium Mandarin Chinese. Thanks for listening, and now
199
00:14:08.919 --> 00:14:10.559
a final word from our sponsors
