WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Italian, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.839 --> 00:00:19.480
we'll present a short story in both English and Italian
5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.280
In this episode, we'll navigate the stormy waters of fear
7
00:00:28.320 --> 00:00:31.839
to uncover the hidden secrets of a mysterious laboratory in Venezia,
8
00:00:32.320 --> 00:00:34.479
revealing the power of courage and friendship.
9
00:00:34.960 --> 00:00:36.560
Right after this commercial break.
10
00:00:40.479 --> 00:00:43.759
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:43.840 --> 00:00:46.920
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:47.039 --> 00:00:51.679
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:52.079 --> 00:00:55.119
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:55.159 --> 00:00:59.039
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:00.000 --> 00:01:03.719
Debscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
16
00:01:03.759 --> 00:01:07.519
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:08.560 --> 00:01:12.519
It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become
18
00:01:12.560 --> 00:01:16.079
a Plus subscriber today. When you do, you become a
19
00:01:16.159 --> 00:01:20.159
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
20
00:01:20.519 --> 00:01:23.680
So please join us at Plus dot fluentfiction dot org.
21
00:01:24.400 --> 00:01:27.519
Let's transform the way we experience the power of stories.
22
00:01:28.239 --> 00:01:32.840
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
23
00:01:33.120 --> 00:01:35.079
we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:43.799 --> 00:01:53.040
Ilfridu punverno a voldiva, venetzia, le calierosi, lincios trana la
25
00:01:53.200 --> 00:02:00.840
sandetro di se Luca fisava i canale, davantie lui jn Alissandra,
26
00:02:01.079 --> 00:02:06.120
marcuol suofianco il suoquari b de Forteillaria, frizante de la chita,
27
00:02:07.359 --> 00:02:13.599
Luca say, sikoro, Jiezi Alessandra, il Suoka, potos street inturno,
28
00:02:13.759 --> 00:02:19.800
la voliva, sigurarcike, fusi da viro punto non solo perilviago
29
00:02:20.199 --> 00:02:27.879
manke percocili, espettava, laboratorio, sigrito see devofarlo respoze, Luca, cercando,
30
00:02:27.919 --> 00:02:33.000
dimasquerari remito, la savo il ricordo de la sua pasata
31
00:02:33.159 --> 00:02:37.919
esperienza in acualo tor minava my visiderio, discopira si gritti
32
00:02:37.960 --> 00:02:44.159
de laboratorio, a rapioforte ilva poritua rivolin tamnte i lucas
33
00:02:44.280 --> 00:02:51.199
likunu respiro profundo mintrel mezzo simoviva on the legirifaciva don Dolai,
34
00:02:51.280 --> 00:02:56.360
la barca il panorama di Venetia, Cia Lontanava a volto
35
00:02:56.439 --> 00:03:01.639
do Nafuskia in vernale alessandra i mis naman or asigurante
36
00:03:01.680 --> 00:03:08.479
sulas pla non said the solo Luca, Marco, Lulti, model
37
00:03:08.520 --> 00:03:14.080
grouppo o servava in cilentio, seme ravasa pere pudicuanto dice
38
00:03:15.639 --> 00:03:21.479
isuayo kis crutavrizonte comes casequal cos and Elizola in Lontananza
39
00:03:22.560 --> 00:03:27.719
Paco dopo ilcello sios coro una tempesta in provisa l
40
00:03:27.840 --> 00:03:33.639
call Si di sorpresa went to a vaporito Minitri Luca
41
00:03:33.759 --> 00:03:41.240
Ceva forte, poteva sentire la paura cava dia vere la
42
00:03:41.280 --> 00:03:47.800
melio sudi Lui Maricrdola swamione, siamo viccini grido Marco supre
43
00:03:48.039 --> 00:03:52.560
ru more del vento chown into natuna di tsa ela
44
00:03:52.599 --> 00:03:59.360
savoi looka travosur printing temnte confortante mintre, vaporito, siavic nava
45
00:03:59.439 --> 00:04:03.879
lisol and a costa liundi divinavan pu Calmi ilin trata
46
00:04:03.919 --> 00:04:11.759
de Laboratoriosia vicinava lukasirezi cuntoke marco radlau parte unkei la
47
00:04:11.840 --> 00:04:17.519
tempesta sembravaritirasi comisia vivatu la sa parte super Alipa di
48
00:04:17.600 --> 00:04:23.240
luca juntisula terra firma le nigma de laboratorio, la tendeva
49
00:04:24.319 --> 00:04:29.759
ilmistero sis vela vao a la volta portando concepromisi discoperti
50
00:04:29.800 --> 00:04:36.879
revolutionnari luka really Zochia viva vinto countro, laura ilvia jo
51
00:04:36.959 --> 00:04:42.160
in vaporito e rastatunos tacolo superato una pravadlajo de la
52
00:04:43.199 --> 00:04:49.600
vadaria yaltri marcon on rasulo n Enigma, mauna liato mintreally
53
00:04:49.759 --> 00:04:55.639
Sandra Ristavola said ya mika fidele la nuova venturai laboratorio,
54
00:04:55.720 --> 00:05:01.519
sigrito di venezia, rasulo linicio ma rasikurro du nakos avivaado
55
00:05:01.879 --> 00:05:04.839
frontariquel side servase.
56
00:05:06.040 --> 00:05:09.160
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
57
00:05:09.240 --> 00:05:09.879
may have missed.
58
00:05:10.480 --> 00:05:14.720
Ilfridu pun gente di liverno a vulgiva Venetia.
59
00:05:16.199 --> 00:05:19.079
The biting cold of winter enveloped Venezia.
60
00:05:19.160 --> 00:05:27.560
Le calierra si lincios trncuandulvaito pasava la sandoon de leridietro
61
00:05:27.680 --> 00:05:28.040
di se.
62
00:05:29.680 --> 00:05:32.800
The Cali were silent, except when the vaporetta passed by,
63
00:05:33.480 --> 00:05:34.879
leaving light waves behind it.
64
00:05:35.639 --> 00:05:38.839
Luca Ficava canale davantie Luis.
65
00:05:40.319 --> 00:05:42.040
Luca stared at the canal in front of.
66
00:05:42.120 --> 00:05:47.519
Him Cornelis Sandre, marcol su fianco il suo qui ba
67
00:05:47.680 --> 00:05:51.319
te forteillaria fri lachita.
68
00:05:52.279 --> 00:05:55.319
With Alessandra and Marco by his side, his heart beat
69
00:05:55.399 --> 00:05:57.120
strongly in the crisp air of the city.
70
00:05:57.839 --> 00:06:02.399
Luca say, sikurro, Luca, are you sure.
71
00:06:02.720 --> 00:06:07.959
Quiezi Elissandra il suo caa potus tritu inturno.
72
00:06:07.399 --> 00:06:12.279
A la, asked Alessandra, her coat wrapped tightly around her.
73
00:06:12.879 --> 00:06:18.680
Vulva sigurarcice fusi da viro prunto non solo peril viaggio
74
00:06:19.399 --> 00:06:23.360
man qui perco qiliespetava laboratorio sigrito.
75
00:06:24.920 --> 00:06:27.600
She wanted to ensure he was truly ready, not just
76
00:06:27.720 --> 00:06:30.319
for the journey, but also for what awaited them at
77
00:06:30.360 --> 00:06:31.920
the secret laboratory.
78
00:06:32.040 --> 00:06:38.720
See devofarlo rispozzi Luca cercando di masquerai tremitola.
79
00:06:41.040 --> 00:06:44.160
Yes, I have to do it, replied Luca, trying to
80
00:06:44.240 --> 00:06:45.519
mask the tremor in his voice.
81
00:06:46.120 --> 00:06:51.240
Il ricordo de la sua sata esperienza in acutur mintava
82
00:06:51.879 --> 00:06:57.319
my disiderio di scoprire sigriti de la boratorio ra pioforte.
83
00:06:58.839 --> 00:07:01.879
The memory of his past experience in the water tormented him,
84
00:07:02.360 --> 00:07:05.040
but the desire to uncover the secrets of the laboratory
85
00:07:05.199 --> 00:07:05.720
was stronger.
86
00:07:06.319 --> 00:07:12.639
Ilva puritu rivolin tamente, Iluca sli cunu respiro profundo.
87
00:07:14.160 --> 00:07:17.680
The vperetto arrived slowly, and Luca boarded with a deep breath.
88
00:07:18.399 --> 00:07:23.519
Men tril medzu shimo viva un de lejiri fachivaudun doola
89
00:07:23.639 --> 00:07:24.399
re la barca.
90
00:07:25.959 --> 00:07:29.279
As the vessel moved, gentle waves made the boat sway.
91
00:07:29.560 --> 00:07:34.079
Il Pa Noorama di Venetia sia lunka nava a volto
92
00:07:34.160 --> 00:07:36.120
do na fuskia in vernale.
93
00:07:37.600 --> 00:07:41.120
The panorama of Venezzia receded, shrouded in a winter mist.
94
00:07:41.720 --> 00:07:46.160
Ali Sandra limisi una mano rasigurante sulas.
95
00:07:45.759 --> 00:07:50.399
Fala Alessandra placed a reassuring hand on his shoulder.
96
00:07:51.079 --> 00:07:53.879
Non seida solo Luca.
97
00:07:55.040 --> 00:07:56.279
You're not alone, Luca.
98
00:07:56.720 --> 00:08:01.959
Marco lultimo dil gruppo uservava in silencio.
99
00:08:03.600 --> 00:08:06.560
Marco, the last of the group, observed in silence.
100
00:08:06.839 --> 00:08:09.720
Simra vasapii piu di quanto diices.
101
00:08:11.319 --> 00:08:13.160
He seemed to know more than he was letting.
102
00:08:12.959 --> 00:08:21.360
On isuayo kis crutavazne kumis ca sequel cosa elizola in luntnanza.
103
00:08:22.959 --> 00:08:25.959
His eyes scanned the horizon, as if searching for something
104
00:08:26.040 --> 00:08:27.279
on the distant island.
105
00:08:27.519 --> 00:08:30.519
Paco dopo ilcellusio scuro.
106
00:08:32.080 --> 00:08:34.080
Soon after the sky darkened.
107
00:08:34.159 --> 00:08:38.000
Una timpeste improvisa li coolsi di surpresa.
108
00:08:39.480 --> 00:08:41.799
An unexpected storm caught them by surprise.
109
00:08:42.559 --> 00:08:48.360
Vnu un di fachivalariva purito mintri lucava forte.
110
00:08:49.879 --> 00:08:52.840
Wind and waves made the viporta dance. While Luca held on.
111
00:08:52.919 --> 00:08:56.879
Tight poteva sentire swiachileerre.
112
00:08:58.399 --> 00:08:59.679
He could feel his heart racing.
113
00:09:00.399 --> 00:09:03.879
La paura cercava dia viri la melio su di lui
114
00:09:04.559 --> 00:09:07.519
maricordo la suamicione.
115
00:09:08.159 --> 00:09:10.080
Fear tried to get the better of him, but he
116
00:09:10.159 --> 00:09:11.159
remembered his mission.
117
00:09:11.720 --> 00:09:16.399
Siamo vicini grido Marco supra rumuri dil vento.
118
00:09:18.000 --> 00:09:21.159
We're close, shouted Barco over the noise of the wind.
119
00:09:21.799 --> 00:09:26.200
Chera ninto naciuni dicher ticai la sua vuci ki Luca
120
00:09:26.320 --> 00:09:29.360
trvosur prindinti minti kunfurtante.
121
00:09:30.879 --> 00:09:32.960
There was a tone of certainty in his voice that
122
00:09:33.080 --> 00:09:34.919
Luca found surprisingly comforting.
123
00:09:35.639 --> 00:09:41.679
Mintri va purito, sia Vicinava, Lizola nas costa liundi diventavan
124
00:09:41.799 --> 00:09:46.679
upiu calme elin trata de la buratorio sia Vicinava.
125
00:09:48.200 --> 00:09:51.759
As the vaporetto approached the hidden island, the waves became calmer,
126
00:09:52.200 --> 00:09:54.320
and the entrance to the laboratory drew nearer.
127
00:09:55.039 --> 00:09:59.080
Louca sizi cunto kee Marco rad lla lorro parte.
128
00:10:00.600 --> 00:10:02.720
Luca realized that Marco was on their side.
129
00:10:03.279 --> 00:10:09.039
An qui la timpesta simbra varritirasi coumisia visifatu la suo
130
00:10:09.159 --> 00:10:11.879
partinil superai li pa uridi Luca.
131
00:10:13.440 --> 00:10:16.080
Even the storm seemed to recede, as if it had
132
00:10:16.120 --> 00:10:17.799
played its part in overcoming Lucca.
133
00:10:17.919 --> 00:10:23.480
As fears zuntisula Tera Ferma le nigma de la boratorio
134
00:10:23.600 --> 00:10:24.600
Lia tin deva.
135
00:10:26.159 --> 00:10:29.639
Once on dry land, the enigma of the laboratory awaited them.
136
00:10:30.080 --> 00:10:35.679
Il Mistero Sizvila vaumpo a la volta, portando cun sepro
137
00:10:35.840 --> 00:10:38.320
missi discoperte rivoluzunari.
138
00:10:39.960 --> 00:10:43.440
The mystery unfolded little by little, bringing with it promises
139
00:10:43.480 --> 00:10:45.000
of revolutionary discoveries.
140
00:10:45.720 --> 00:10:49.840
Luca Reali zo Chia Viva vinto kuntu la suo Paura.
141
00:10:51.360 --> 00:10:53.480
Luca realized he had conquered his fear.
142
00:10:53.840 --> 00:11:03.000
Ilvia duivapurito rastatun nostaculo superato una pravadil sukurau de Lava
143
00:11:03.080 --> 00:11:04.200
daria y Altri.
144
00:11:05.759 --> 00:11:08.519
The journey on the vaporetto had been an obstacle overcome,
145
00:11:09.080 --> 00:11:11.320
a testament to his courage and the trust he could
146
00:11:11.320 --> 00:11:12.039
place in others.
147
00:11:12.840 --> 00:11:19.519
Marko non Rasulu Nigma, Mauna Leato, Mintri, Eli Sandra Ristava
148
00:11:19.600 --> 00:11:21.879
La suida ya Mika Fidili.
149
00:11:23.399 --> 00:11:26.240
Marco was not just an enigma, but an ally while
150
00:11:26.240 --> 00:11:28.440
Alessandra remained his guide and loyal friend.
151
00:11:29.159 --> 00:11:34.840
La Nuova Vinura ni Laboratorio Sigrito di Venezia Rasulo Linicio
152
00:11:35.519 --> 00:11:42.000
Mai rasikurro du na corsa, aviva, couradu, perra fruntaiquel side
153
00:11:42.279 --> 00:11:43.759
futur riservase.
154
00:11:45.399 --> 00:11:48.120
The new adventure in the secret laboratory of Benazia was
155
00:11:48.200 --> 00:11:50.679
only the beginning, but he was sure of one thing.
156
00:11:51.519 --> 00:11:53.919
He had the courage to face any challenge the future
157
00:11:54.000 --> 00:11:54.480
might hold.
158
00:12:00.279 --> 00:12:04.440
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
159
00:12:05.480 --> 00:12:09.639
Here are today's vocabulary words, first in Italian, then in English.
160
00:12:16.039 --> 00:12:20.399
Ilfri du pun gente, ilfri du pun gente, ilfrid du
161
00:12:20.480 --> 00:12:21.279
pun gente.
162
00:12:22.320 --> 00:12:23.440
The biding cold.
163
00:12:23.720 --> 00:12:27.440
Licali, licali licali.
164
00:12:27.919 --> 00:12:29.519
The cali narrow streets.
165
00:12:29.639 --> 00:12:36.720
Ilva purito, ilva purito, ilva purito, the vaporreto I canale,
166
00:12:37.679 --> 00:12:44.600
il canale, il canalai the canal I laboratorio I laboratorio,
167
00:12:44.919 --> 00:12:47.360
I laboratorio.
168
00:12:47.320 --> 00:12:54.960
The laboratory, strito strito streto, wrap tightly, il tre mito,
169
00:12:55.879 --> 00:13:00.639
il tre mito, il tre mito, the tremor, il mezzo,
170
00:13:01.600 --> 00:13:07.360
il mezzo, il mezzo. The vessel doun do lari, dn
171
00:13:07.399 --> 00:13:13.919
do lari, dun do lari to swey, il panorama, il panorama,
172
00:13:14.240 --> 00:13:21.799
il panorama, the panorama loriid Zunte, lourid Zunte, Lorid Zunte,
173
00:13:22.879 --> 00:13:33.039
The Horizon, Lisola, Lisola, Lisola, The Island, Oscurasi, Oscurasi, Oscurasi,
174
00:13:34.120 --> 00:13:44.360
to Darken Latin Pesta, Latin Pesta, Latin Pesta, The Storm, Leondi, Leondi, Leondi,
175
00:13:45.440 --> 00:13:55.440
The Waves, Valari Valari Balalari, To Dance Gridari, Gridari Gridari,
176
00:13:56.639 --> 00:14:03.720
To show latir Tita lachir t s la Ta, The Certainty.
177
00:14:03.840 --> 00:14:12.279
Lin Trata, lin Trata, lin Trata, The Entrance, Calmo, Calmo, Calmo,
178
00:14:13.399 --> 00:14:22.080
come Limigma, Le Nigma, Lemigma, The Enigma, Il Mistero, il mistero,
179
00:14:22.399 --> 00:14:36.240
il mistero, The Mystery, Villarsi, villarsi Velarci To unfold, Promisa, Promisa, Promisa, Promise,
180
00:14:36.840 --> 00:14:42.879
Revolutionnari Revolutionari Revolucnari.
181
00:14:42.720 --> 00:14:52.080
Revolutionary Ilkorado Ilkorado, il Korado. The Courage, Laffi Duca, Laffi duca,
182
00:14:52.399 --> 00:14:59.320
Laffi Duca, The Trust, Los tacolo, Los tacolo, Los tacolo,
183
00:15:00.360 --> 00:15:06.679
The Obstacle, La llato, La liato, la llato, The Ally,
184
00:15:07.200 --> 00:15:12.159
Las Feeda, LUs feeda, las vega, The Challenge.
185
00:15:18.399 --> 00:15:21.399
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Italian
186
00:15:22.279 --> 00:15:25.240
our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
187
00:15:25.320 --> 00:15:28.159
content that will help you to reach your goals, but
188
00:15:28.320 --> 00:15:31.639
we can't do it alone. Your support is crucial in
189
00:15:31.759 --> 00:15:35.879
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
190
00:15:36.000 --> 00:15:39.879
becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
191
00:15:40.080 --> 00:15:45.320
no adds, custom episode requests and more. Visit www dot
192
00:15:45.399 --> 00:15:49.879
fluent fiction dot org Premium Italian. Thanks for listening, and
193
00:15:50.080 --> 00:15:50.240
now
194
00:15:50.440 --> 00:15:52.080
A final word from our sponsors.
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Italian, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.839 --> 00:00:19.480
we'll present a short story in both English and Italian
5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.280
In this episode, we'll navigate the stormy waters of fear
7
00:00:28.320 --> 00:00:31.839
to uncover the hidden secrets of a mysterious laboratory in Venezia,
8
00:00:32.320 --> 00:00:34.479
revealing the power of courage and friendship.
9
00:00:34.960 --> 00:00:36.560
Right after this commercial break.
10
00:00:40.479 --> 00:00:43.759
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:43.840 --> 00:00:46.920
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:47.039 --> 00:00:51.679
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:52.079 --> 00:00:55.119
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:55.159 --> 00:00:59.039
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:00.000 --> 00:01:03.719
Debscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
16
00:01:03.759 --> 00:01:07.519
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:08.560 --> 00:01:12.519
It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become
18
00:01:12.560 --> 00:01:16.079
a Plus subscriber today. When you do, you become a
19
00:01:16.159 --> 00:01:20.159
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
20
00:01:20.519 --> 00:01:23.680
So please join us at Plus dot fluentfiction dot org.
21
00:01:24.400 --> 00:01:27.519
Let's transform the way we experience the power of stories.
22
00:01:28.239 --> 00:01:32.840
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
23
00:01:33.120 --> 00:01:35.079
we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:43.799 --> 00:01:53.040
Ilfridu punverno a voldiva, venetzia, le calierosi, lincios trana la
25
00:01:53.200 --> 00:02:00.840
sandetro di se Luca fisava i canale, davantie lui jn Alissandra,
26
00:02:01.079 --> 00:02:06.120
marcuol suofianco il suoquari b de Forteillaria, frizante de la chita,
27
00:02:07.359 --> 00:02:13.599
Luca say, sikoro, Jiezi Alessandra, il Suoka, potos street inturno,
28
00:02:13.759 --> 00:02:19.800
la voliva, sigurarcike, fusi da viro punto non solo perilviago
29
00:02:20.199 --> 00:02:27.879
manke percocili, espettava, laboratorio, sigrito see devofarlo respoze, Luca, cercando,
30
00:02:27.919 --> 00:02:33.000
dimasquerari remito, la savo il ricordo de la sua pasata
31
00:02:33.159 --> 00:02:37.919
esperienza in acualo tor minava my visiderio, discopira si gritti
32
00:02:37.960 --> 00:02:44.159
de laboratorio, a rapioforte ilva poritua rivolin tamnte i lucas
33
00:02:44.280 --> 00:02:51.199
likunu respiro profundo mintrel mezzo simoviva on the legirifaciva don Dolai,
34
00:02:51.280 --> 00:02:56.360
la barca il panorama di Venetia, Cia Lontanava a volto
35
00:02:56.439 --> 00:03:01.639
do Nafuskia in vernale alessandra i mis naman or asigurante
36
00:03:01.680 --> 00:03:08.479
sulas pla non said the solo Luca, Marco, Lulti, model
37
00:03:08.520 --> 00:03:14.080
grouppo o servava in cilentio, seme ravasa pere pudicuanto dice
38
00:03:15.639 --> 00:03:21.479
isuayo kis crutavrizonte comes casequal cos and Elizola in Lontananza
39
00:03:22.560 --> 00:03:27.719
Paco dopo ilcello sios coro una tempesta in provisa l
40
00:03:27.840 --> 00:03:33.639
call Si di sorpresa went to a vaporito Minitri Luca
41
00:03:33.759 --> 00:03:41.240
Ceva forte, poteva sentire la paura cava dia vere la
42
00:03:41.280 --> 00:03:47.800
melio sudi Lui Maricrdola swamione, siamo viccini grido Marco supre
43
00:03:48.039 --> 00:03:52.560
ru more del vento chown into natuna di tsa ela
44
00:03:52.599 --> 00:03:59.360
savoi looka travosur printing temnte confortante mintre, vaporito, siavic nava
45
00:03:59.439 --> 00:04:03.879
lisol and a costa liundi divinavan pu Calmi ilin trata
46
00:04:03.919 --> 00:04:11.759
de Laboratoriosia vicinava lukasirezi cuntoke marco radlau parte unkei la
47
00:04:11.840 --> 00:04:17.519
tempesta sembravaritirasi comisia vivatu la sa parte super Alipa di
48
00:04:17.600 --> 00:04:23.240
luca juntisula terra firma le nigma de laboratorio, la tendeva
49
00:04:24.319 --> 00:04:29.759
ilmistero sis vela vao a la volta portando concepromisi discoperti
50
00:04:29.800 --> 00:04:36.879
revolutionnari luka really Zochia viva vinto countro, laura ilvia jo
51
00:04:36.959 --> 00:04:42.160
in vaporito e rastatunos tacolo superato una pravadlajo de la
52
00:04:43.199 --> 00:04:49.600
vadaria yaltri marcon on rasulo n Enigma, mauna liato mintreally
53
00:04:49.759 --> 00:04:55.639
Sandra Ristavola said ya mika fidele la nuova venturai laboratorio,
54
00:04:55.720 --> 00:05:01.519
sigrito di venezia, rasulo linicio ma rasikurro du nakos avivaado
55
00:05:01.879 --> 00:05:04.839
frontariquel side servase.
56
00:05:06.040 --> 00:05:09.160
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
57
00:05:09.240 --> 00:05:09.879
may have missed.
58
00:05:10.480 --> 00:05:14.720
Ilfridu pun gente di liverno a vulgiva Venetia.
59
00:05:16.199 --> 00:05:19.079
The biting cold of winter enveloped Venezia.
60
00:05:19.160 --> 00:05:27.560
Le calierra si lincios trncuandulvaito pasava la sandoon de leridietro
61
00:05:27.680 --> 00:05:28.040
di se.
62
00:05:29.680 --> 00:05:32.800
The Cali were silent, except when the vaporetta passed by,
63
00:05:33.480 --> 00:05:34.879
leaving light waves behind it.
64
00:05:35.639 --> 00:05:38.839
Luca Ficava canale davantie Luis.
65
00:05:40.319 --> 00:05:42.040
Luca stared at the canal in front of.
66
00:05:42.120 --> 00:05:47.519
Him Cornelis Sandre, marcol su fianco il suo qui ba
67
00:05:47.680 --> 00:05:51.319
te forteillaria fri lachita.
68
00:05:52.279 --> 00:05:55.319
With Alessandra and Marco by his side, his heart beat
69
00:05:55.399 --> 00:05:57.120
strongly in the crisp air of the city.
70
00:05:57.839 --> 00:06:02.399
Luca say, sikurro, Luca, are you sure.
71
00:06:02.720 --> 00:06:07.959
Quiezi Elissandra il suo caa potus tritu inturno.
72
00:06:07.399 --> 00:06:12.279
A la, asked Alessandra, her coat wrapped tightly around her.
73
00:06:12.879 --> 00:06:18.680
Vulva sigurarcice fusi da viro prunto non solo peril viaggio
74
00:06:19.399 --> 00:06:23.360
man qui perco qiliespetava laboratorio sigrito.
75
00:06:24.920 --> 00:06:27.600
She wanted to ensure he was truly ready, not just
76
00:06:27.720 --> 00:06:30.319
for the journey, but also for what awaited them at
77
00:06:30.360 --> 00:06:31.920
the secret laboratory.
78
00:06:32.040 --> 00:06:38.720
See devofarlo rispozzi Luca cercando di masquerai tremitola.
79
00:06:41.040 --> 00:06:44.160
Yes, I have to do it, replied Luca, trying to
80
00:06:44.240 --> 00:06:45.519
mask the tremor in his voice.
81
00:06:46.120 --> 00:06:51.240
Il ricordo de la sua sata esperienza in acutur mintava
82
00:06:51.879 --> 00:06:57.319
my disiderio di scoprire sigriti de la boratorio ra pioforte.
83
00:06:58.839 --> 00:07:01.879
The memory of his past experience in the water tormented him,
84
00:07:02.360 --> 00:07:05.040
but the desire to uncover the secrets of the laboratory
85
00:07:05.199 --> 00:07:05.720
was stronger.
86
00:07:06.319 --> 00:07:12.639
Ilva puritu rivolin tamente, Iluca sli cunu respiro profundo.
87
00:07:14.160 --> 00:07:17.680
The vperetto arrived slowly, and Luca boarded with a deep breath.
88
00:07:18.399 --> 00:07:23.519
Men tril medzu shimo viva un de lejiri fachivaudun doola
89
00:07:23.639 --> 00:07:24.399
re la barca.
90
00:07:25.959 --> 00:07:29.279
As the vessel moved, gentle waves made the boat sway.
91
00:07:29.560 --> 00:07:34.079
Il Pa Noorama di Venetia sia lunka nava a volto
92
00:07:34.160 --> 00:07:36.120
do na fuskia in vernale.
93
00:07:37.600 --> 00:07:41.120
The panorama of Venezzia receded, shrouded in a winter mist.
94
00:07:41.720 --> 00:07:46.160
Ali Sandra limisi una mano rasigurante sulas.
95
00:07:45.759 --> 00:07:50.399
Fala Alessandra placed a reassuring hand on his shoulder.
96
00:07:51.079 --> 00:07:53.879
Non seida solo Luca.
97
00:07:55.040 --> 00:07:56.279
You're not alone, Luca.
98
00:07:56.720 --> 00:08:01.959
Marco lultimo dil gruppo uservava in silencio.
99
00:08:03.600 --> 00:08:06.560
Marco, the last of the group, observed in silence.
100
00:08:06.839 --> 00:08:09.720
Simra vasapii piu di quanto diices.
101
00:08:11.319 --> 00:08:13.160
He seemed to know more than he was letting.
102
00:08:12.959 --> 00:08:21.360
On isuayo kis crutavazne kumis ca sequel cosa elizola in luntnanza.
103
00:08:22.959 --> 00:08:25.959
His eyes scanned the horizon, as if searching for something
104
00:08:26.040 --> 00:08:27.279
on the distant island.
105
00:08:27.519 --> 00:08:30.519
Paco dopo ilcellusio scuro.
106
00:08:32.080 --> 00:08:34.080
Soon after the sky darkened.
107
00:08:34.159 --> 00:08:38.000
Una timpeste improvisa li coolsi di surpresa.
108
00:08:39.480 --> 00:08:41.799
An unexpected storm caught them by surprise.
109
00:08:42.559 --> 00:08:48.360
Vnu un di fachivalariva purito mintri lucava forte.
110
00:08:49.879 --> 00:08:52.840
Wind and waves made the viporta dance. While Luca held on.
111
00:08:52.919 --> 00:08:56.879
Tight poteva sentire swiachileerre.
112
00:08:58.399 --> 00:08:59.679
He could feel his heart racing.
113
00:09:00.399 --> 00:09:03.879
La paura cercava dia viri la melio su di lui
114
00:09:04.559 --> 00:09:07.519
maricordo la suamicione.
115
00:09:08.159 --> 00:09:10.080
Fear tried to get the better of him, but he
116
00:09:10.159 --> 00:09:11.159
remembered his mission.
117
00:09:11.720 --> 00:09:16.399
Siamo vicini grido Marco supra rumuri dil vento.
118
00:09:18.000 --> 00:09:21.159
We're close, shouted Barco over the noise of the wind.
119
00:09:21.799 --> 00:09:26.200
Chera ninto naciuni dicher ticai la sua vuci ki Luca
120
00:09:26.320 --> 00:09:29.360
trvosur prindinti minti kunfurtante.
121
00:09:30.879 --> 00:09:32.960
There was a tone of certainty in his voice that
122
00:09:33.080 --> 00:09:34.919
Luca found surprisingly comforting.
123
00:09:35.639 --> 00:09:41.679
Mintri va purito, sia Vicinava, Lizola nas costa liundi diventavan
124
00:09:41.799 --> 00:09:46.679
upiu calme elin trata de la buratorio sia Vicinava.
125
00:09:48.200 --> 00:09:51.759
As the vaporetto approached the hidden island, the waves became calmer,
126
00:09:52.200 --> 00:09:54.320
and the entrance to the laboratory drew nearer.
127
00:09:55.039 --> 00:09:59.080
Louca sizi cunto kee Marco rad lla lorro parte.
128
00:10:00.600 --> 00:10:02.720
Luca realized that Marco was on their side.
129
00:10:03.279 --> 00:10:09.039
An qui la timpesta simbra varritirasi coumisia visifatu la suo
130
00:10:09.159 --> 00:10:11.879
partinil superai li pa uridi Luca.
131
00:10:13.440 --> 00:10:16.080
Even the storm seemed to recede, as if it had
132
00:10:16.120 --> 00:10:17.799
played its part in overcoming Lucca.
133
00:10:17.919 --> 00:10:23.480
As fears zuntisula Tera Ferma le nigma de la boratorio
134
00:10:23.600 --> 00:10:24.600
Lia tin deva.
135
00:10:26.159 --> 00:10:29.639
Once on dry land, the enigma of the laboratory awaited them.
136
00:10:30.080 --> 00:10:35.679
Il Mistero Sizvila vaumpo a la volta, portando cun sepro
137
00:10:35.840 --> 00:10:38.320
missi discoperte rivoluzunari.
138
00:10:39.960 --> 00:10:43.440
The mystery unfolded little by little, bringing with it promises
139
00:10:43.480 --> 00:10:45.000
of revolutionary discoveries.
140
00:10:45.720 --> 00:10:49.840
Luca Reali zo Chia Viva vinto kuntu la suo Paura.
141
00:10:51.360 --> 00:10:53.480
Luca realized he had conquered his fear.
142
00:10:53.840 --> 00:11:03.000
Ilvia duivapurito rastatun nostaculo superato una pravadil sukurau de Lava
143
00:11:03.080 --> 00:11:04.200
daria y Altri.
144
00:11:05.759 --> 00:11:08.519
The journey on the vaporetto had been an obstacle overcome,
145
00:11:09.080 --> 00:11:11.320
a testament to his courage and the trust he could
146
00:11:11.320 --> 00:11:12.039
place in others.
147
00:11:12.840 --> 00:11:19.519
Marko non Rasulu Nigma, Mauna Leato, Mintri, Eli Sandra Ristava
148
00:11:19.600 --> 00:11:21.879
La suida ya Mika Fidili.
149
00:11:23.399 --> 00:11:26.240
Marco was not just an enigma, but an ally while
150
00:11:26.240 --> 00:11:28.440
Alessandra remained his guide and loyal friend.
151
00:11:29.159 --> 00:11:34.840
La Nuova Vinura ni Laboratorio Sigrito di Venezia Rasulo Linicio
152
00:11:35.519 --> 00:11:42.000
Mai rasikurro du na corsa, aviva, couradu, perra fruntaiquel side
153
00:11:42.279 --> 00:11:43.759
futur riservase.
154
00:11:45.399 --> 00:11:48.120
The new adventure in the secret laboratory of Benazia was
155
00:11:48.200 --> 00:11:50.679
only the beginning, but he was sure of one thing.
156
00:11:51.519 --> 00:11:53.919
He had the courage to face any challenge the future
157
00:11:54.000 --> 00:11:54.480
might hold.
158
00:12:00.279 --> 00:12:04.440
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
159
00:12:05.480 --> 00:12:09.639
Here are today's vocabulary words, first in Italian, then in English.
160
00:12:16.039 --> 00:12:20.399
Ilfri du pun gente, ilfri du pun gente, ilfrid du
161
00:12:20.480 --> 00:12:21.279
pun gente.
162
00:12:22.320 --> 00:12:23.440
The biding cold.
163
00:12:23.720 --> 00:12:27.440
Licali, licali licali.
164
00:12:27.919 --> 00:12:29.519
The cali narrow streets.
165
00:12:29.639 --> 00:12:36.720
Ilva purito, ilva purito, ilva purito, the vaporreto I canale,
166
00:12:37.679 --> 00:12:44.600
il canale, il canalai the canal I laboratorio I laboratorio,
167
00:12:44.919 --> 00:12:47.360
I laboratorio.
168
00:12:47.320 --> 00:12:54.960
The laboratory, strito strito streto, wrap tightly, il tre mito,
169
00:12:55.879 --> 00:13:00.639
il tre mito, il tre mito, the tremor, il mezzo,
170
00:13:01.600 --> 00:13:07.360
il mezzo, il mezzo. The vessel doun do lari, dn
171
00:13:07.399 --> 00:13:13.919
do lari, dun do lari to swey, il panorama, il panorama,
172
00:13:14.240 --> 00:13:21.799
il panorama, the panorama loriid Zunte, lourid Zunte, Lorid Zunte,
173
00:13:22.879 --> 00:13:33.039
The Horizon, Lisola, Lisola, Lisola, The Island, Oscurasi, Oscurasi, Oscurasi,
174
00:13:34.120 --> 00:13:44.360
to Darken Latin Pesta, Latin Pesta, Latin Pesta, The Storm, Leondi, Leondi, Leondi,
175
00:13:45.440 --> 00:13:55.440
The Waves, Valari Valari Balalari, To Dance Gridari, Gridari Gridari,
176
00:13:56.639 --> 00:14:03.720
To show latir Tita lachir t s la Ta, The Certainty.
177
00:14:03.840 --> 00:14:12.279
Lin Trata, lin Trata, lin Trata, The Entrance, Calmo, Calmo, Calmo,
178
00:14:13.399 --> 00:14:22.080
come Limigma, Le Nigma, Lemigma, The Enigma, Il Mistero, il mistero,
179
00:14:22.399 --> 00:14:36.240
il mistero, The Mystery, Villarsi, villarsi Velarci To unfold, Promisa, Promisa, Promisa, Promise,
180
00:14:36.840 --> 00:14:42.879
Revolutionnari Revolutionari Revolucnari.
181
00:14:42.720 --> 00:14:52.080
Revolutionary Ilkorado Ilkorado, il Korado. The Courage, Laffi Duca, Laffi duca,
182
00:14:52.399 --> 00:14:59.320
Laffi Duca, The Trust, Los tacolo, Los tacolo, Los tacolo,
183
00:15:00.360 --> 00:15:06.679
The Obstacle, La llato, La liato, la llato, The Ally,
184
00:15:07.200 --> 00:15:12.159
Las Feeda, LUs feeda, las vega, The Challenge.
185
00:15:18.399 --> 00:15:21.399
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Italian
186
00:15:22.279 --> 00:15:25.240
our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
187
00:15:25.320 --> 00:15:28.159
content that will help you to reach your goals, but
188
00:15:28.320 --> 00:15:31.639
we can't do it alone. Your support is crucial in
189
00:15:31.759 --> 00:15:35.879
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
190
00:15:36.000 --> 00:15:39.879
becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
191
00:15:40.080 --> 00:15:45.320
no adds, custom episode requests and more. Visit www dot
192
00:15:45.399 --> 00:15:49.879
fluent fiction dot org Premium Italian. Thanks for listening, and
193
00:15:50.080 --> 00:15:50.240
now
194
00:15:50.440 --> 00:15:52.080
A final word from our sponsors.
