ACERCA DE ESTE EPISODIO
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Ian Cowley, Technical Writer at Salto, to discuss the often-overlooked role technical writers play in the localization lifecycle.
Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU
Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU
What You’ll Learn
- How technical writers are becoming context engineers
- Why localization must start in design, not in translation
- How to treat strings as UX decisions
- Why pseudo-localization stress testing prevents costly post-launch failures
- How to implement AI-first translation workflows without sacrificing quality
Ian Cowley is a Technical Writer at Salto with deep expertise in internationalization and localization workflows. Holding a degree in modern languages and fluent in English, Spanish, and French, Ian brings a multilingual perspective to his work managing localization processes across Angular-based applications. His contributions to open-source initiatives, including Google Season of Docs work on translation workflows for Calibri, demonstrate his commitment to improving global localization practices.
If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so
Inglés
Estados Unidos
TRANSCRIPCIÓN 🔗
Are you the producer of this podcast?
Add a podcast transcript
Need Audio-to-Text?
Transcribe with Listen411 in Just 60 Seconds
BUSCAR EPISODIOS ANTERIORES
Buscar episodios anteriores de Agile Localization.
OTROS EPISODIOS EN ESTE PODCAST
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Gideon Hod, Director of Product Operations at Turo, to share how localization fits inside a product ops function at a global car-sharing marketplace.Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU
What You’ll Learn
…
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rita Prazeres Gonçalves, a Terminology Expert and Founder of The Language Worker, to share why terminology, one of the most critical yet invisible disciplines in localization, is finally getting the attention it dese…
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aydin Gür, an Apple Retail Globalization Editor for the Turkish market, to discuss what in-store audits reveal that dashboards can’t, how a perfectly translated survey string once triggered a social media crisis, and…
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Rutva Safi, Senior Technical Writer at Gantner India, to discuss how technical writing and localization must work in parallel to deliver scalable, globally consistent products.Talk to an expert: https://crowdin.info/…
Descargo de responsabilidad: El podcast y el arte incluidos en esta página son de Unlock Growth Potential with Crowdin, que es propiedad de su propietario y no está afiliado ni respaldado por Listen Notes, Inc.
EDITAR
Gracias por ayudar a mantener actualizada la base de datos de podcasts.
