ep.13 Looking back previous issue 005 and current editing issue 006 005号と編集中の006号について，近況など

広島市中区に新しくできた小さなプライベートギャラリー「タメンタイギャラリー」をオープンさせた山本功さんと，「広島遠いなぁ，鶴見町どこ」と名付けられたそのオープニングを飾るアーティスト富谷真美さんにお話を伺ってきました． In this episode, I interviewed to Isao Yamamoto, who open the new gallery "TAMENTAI GALLERY" and the artist Mami Tomiya, who invited to run an opening exhibition called "It's far... Hirosh…

www.undesignedmag.net/ 文章を書くこと，街やモノを観察する視点とデザインの社会一般での受け入れられ方，UNDESIGNEDのために作られたプレイリストの感想などについて話しています．We're talking about writings, the perspective of observing towns and things, how design is accepted by society in general, and the impressions of playlists created for UNDESIGNED.

続き(2/3)それぞれの気になっているニュースや出来事について話しています．都市の作られ方に関する意思決定や，UNDESIGNEDの記事がSNSでどのように反響を呼んだのかなどについて気ままに喋っています．We are talking about the news that we are interested in. We also talked about the decision-making about how the city is made, then how the UNDESIGNED article has received some attention on social …

We interviewed to Mr. Takeshi Yamanaka, a former president of Maruni Wood Industry, to talk about an epoch making “nextmaruni” project which had run in 2005. This project was a significantly important moment for the company to collaborate with great designers with appealing the craftsmanship. That …