A Conversation Between Mars Grabar Sage and Mona Kareem

Only a fraction of works published in translation are plays, and only a fraction of plays produced are translations, but theater is a wonderful genre that comes with its own unique set of translation challenges. Moving from late 19th- and early 20th-century American Yiddish theater to contemporary …

After a long delay, please enjoy this newest episode of Translators Note, in which the wonderful John Keene speak about translation, our conversation moving from his own work to broader ideas about the art and the field.    Listen here, or find us on Spotify or Apple Podcasts.   ** Our theme m…

For our spring episode of Translators Note, Claire talks with Mary Jo Bang about her experiences with co-translation, translating Dante, and being translated herself.    Listen here, or find us on Spotify or Apple Podcasts.   **   Our theme music is by Nate Repasz; other music in the episode …

Where do we find the intersections between translation practices and frameworks of language justice? How can the metaphors we use to talk about translation move toward language justice? In this episode, I spoke to Jen/Eleana Hofer about these questions and others, and about their work with language…