Spices, Smiles, and New Beginnings at Kaapstad's Market

WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
FLUIDLRG.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.279
Welcome to Fluent Fiction Afrikaans, the podcast where we bring
3
00:00:12.320 --> 00:00:17.079
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.199 --> 00:00:19.960
will present a short story in both English and Afrikaans
5
00:00:20.000 --> 00:00:22.679
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:29.160
In this episode, we'll unravel a heartwarming tale of chance encounters,
7
00:00:29.559 --> 00:00:32.560
culinary connections, and the joy of new beginnings at a
8
00:00:32.600 --> 00:00:34.200
bustling farmer's market.
9
00:00:34.280 --> 00:00:35.920
Right after this commercial break.
10
00:00:39.799 --> 00:00:43.119
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
11
00:00:43.159 --> 00:00:46.280
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:46.359 --> 00:00:51.000
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:51.399 --> 00:00:54.439
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:54.479 --> 00:00:58.399
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:00:59.039 --> 00:01:02.439
Your subscription not it only guarantees you an uninterrupted narrative,
16
00:01:02.640 --> 00:01:05.599
it also sustains our mission to bring stories in diverse
17
00:01:05.719 --> 00:01:11.159
languages to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot
18
00:01:11.239 --> 00:01:14.760
org and become a Plus subscriber today. When you do,
19
00:01:14.920 --> 00:01:17.959
you become a champion for global language learning and enjoy
20
00:01:18.040 --> 00:01:21.439
an ad free experience. So please join us at plus
21
00:01:21.439 --> 00:01:25.760
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
22
00:01:25.799 --> 00:01:29.680
the power of stories. Your journey awaits at plus dot
23
00:01:29.719 --> 00:01:34.760
fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:43.159 --> 00:01:48.200
Only Tjaldeblo laine le Francobstadt pas deiburamarc and faurle sois
25
00:01:49.439 --> 00:01:52.719
di hier van fachebach de bruitt in spisera e dear
26
00:01:52.799 --> 00:01:57.079
de lechedreiv treval main slangs di stalikispevie het clear for
27
00:01:57.239 --> 00:02:04.439
laune in antmo nobody en hung hit prachta hapasia krandabum
28
00:02:04.599 --> 00:02:10.840
a suer natirlekavn hamog perfectest cody for remark hangersh eleesma
29
00:02:11.120 --> 00:02:15.240
neong hrafis own warber mete lifte for cosmok stopped and
30
00:02:15.280 --> 00:02:21.000
the staaliki steer said on langsnadi fostat track inva obsugna
31
00:02:21.080 --> 00:02:25.919
bustandiella for a potlak for arfnestach that was pelang rek
32
00:02:26.000 --> 00:02:29.199
feror or marnivea friended the pendrek in diel van de
33
00:02:29.319 --> 00:02:35.520
Hamien's captivu mardriex kiss by remark was erwaldehand inside pahan
34
00:02:35.599 --> 00:02:39.280
twifle were or quick for the here and test an
35
00:02:39.319 --> 00:02:44.280
Adrian friend like a plasico nderviser dou Rechnadi spezerized taliki
36
00:02:44.520 --> 00:02:52.080
stap havasubsugna onenes Peseraefha became the Bubuti Hardlika arvenees dapaki
37
00:02:53.280 --> 00:02:57.080
no muilika for auden Hedrian Haseko media idea van neva
38
00:02:57.159 --> 00:03:00.960
for bendings maranov Andermani Redi where rides a home o
39
00:03:01.120 --> 00:03:06.319
biri halder dajapreco eles maas sin ryann ber The crystaliki
40
00:03:07.520 --> 00:03:11.560
i itself a shaker, the bonofage co jander haplak inside
41
00:03:11.639 --> 00:03:16.439
the slight om mrota frau mate vais leamlach he sayno
42
00:03:16.520 --> 00:03:21.039
on to hustap ex kis hate sei jasse kenema help
43
00:03:22.199 --> 00:03:27.400
at Vietna vater kray dibased is for speciola haraghni ryan
44
00:03:27.560 --> 00:03:31.599
it varas oprakaik sahad evans vanahera cloak made friend like
45
00:03:31.719 --> 00:03:36.919
a Bernodera natilak hittai anwert and it or bachan Vai's
46
00:03:36.960 --> 00:03:41.319
Opti based the kiases held hassells were a lifte for
47
00:03:41.520 --> 00:03:45.800
quirk in the Bustandi Levadi based the savag et j
48
00:03:46.039 --> 00:03:50.560
l da van vadjajan mock edruan her frater, while a
49
00:03:50.639 --> 00:03:54.479
lejo en koupi is like har marked I think on
50
00:03:54.560 --> 00:03:57.759
a vast sloy in dog It suits for nora hit
51
00:03:57.879 --> 00:04:03.479
elis mo jusse or open and the haspraki hamaklek haward
52
00:04:03.639 --> 00:04:08.240
in fura telecun Aftria Heydrian four hostyle da tlekopi coffee
53
00:04:08.280 --> 00:04:12.879
is a hundrink on fad receptor eteril by the coffee
54
00:04:12.960 --> 00:04:16.040
crew lungs the marque de lechfel met halach in the
55
00:04:16.160 --> 00:04:20.720
here van faje cooffee dore devora for benden on vocal
56
00:04:20.800 --> 00:04:25.959
to elestoris in hadil the belangs TALENs dilate the hamakle
57
00:04:26.199 --> 00:04:31.560
halach in on spane lehievad by the elzma in ranferaced
58
00:04:32.920 --> 00:04:37.240
lordo dori daj teleson by the portlek updor mete elizmis
59
00:04:37.399 --> 00:04:41.959
sloy in a year la kabubuti Vatrian four barait the
60
00:04:42.079 --> 00:04:45.600
this hamaku metephage mark quirk. The heir medals was a
61
00:04:45.680 --> 00:04:51.040
treefer the tuye da soon afrainder will remarked halup In
62
00:04:51.160 --> 00:04:56.360
were two comstach quik line at ventress cells medipat vuleer
63
00:04:56.519 --> 00:04:59.040
in the tuen van a brys and the Markni phairfan
64
00:04:59.360 --> 00:05:03.040
ua Afni hit Elizma and Rhianna liev escape but fall
65
00:05:03.120 --> 00:05:09.399
on mutings in muntlikerevas elismai traful no mir made aniva,
66
00:05:09.480 --> 00:05:14.920
frindskap vadoc its mere convord and arleeva ryann d vir
67
00:05:15.000 --> 00:05:20.680
whiprafend in vas whip ferniva for roudenx same telegramienskap on
68
00:05:20.800 --> 00:05:22.959
deck but al nivea bachhunfervalco.
69
00:05:24.240 --> 00:05:27.319
Let's take another Listen, listen closely to any parts you
70
00:05:27.360 --> 00:05:28.360
may have missed.
71
00:05:28.800 --> 00:05:33.480
Under the helder blow lane to le van Kobstadt vastibura
72
00:05:33.639 --> 00:05:35.160
mark and fall sue.
73
00:05:36.759 --> 00:05:40.040
Under the bright blue spring skies of Kopstad. The farmer's
74
00:05:40.120 --> 00:05:41.240
market was in full swing.
75
00:05:41.879 --> 00:05:46.160
T here van faichbach to bruit in spisaie e dear
76
00:05:46.319 --> 00:05:52.160
re lechedriveterval mains lungs t staliki spevie head clear fule
77
00:05:52.360 --> 00:05:55.600
hrunte hntmc the juderubvonder.
78
00:05:57.199 --> 00:05:59.920
The smell of freshly baked bread and spices wafted through
79
00:05:59.920 --> 00:06:03.680
the air as people moved along the stalls, admiring colorful
80
00:06:03.759 --> 00:06:05.319
vegetables and handmade goods.
81
00:06:06.079 --> 00:06:13.199
Nobody en chang hitrat rapacia krandabume sur nati ka hovnnemog
82
00:06:13.639 --> 00:06:16.079
per fectesco di ferri mark.
83
00:06:15.920 --> 00:06:21.360
Ranch near the entrance beautiful purple Yucharandema created a sort
84
00:06:21.360 --> 00:06:24.439
of natural awning perfect shade for the market goers.
85
00:06:25.079 --> 00:06:31.759
Ellis Ma niong ro fisson v permetelevte fcosmog stopt sendi
86
00:06:31.839 --> 00:06:32.680
sta lii ki.
87
00:06:32.600 --> 00:06:37.439
Stierre Alighma, a young graphic designer with a love for cooking,
88
00:06:37.800 --> 00:06:39.199
walked through the stalls.
89
00:06:39.519 --> 00:06:43.160
Said on lang sna di fur sta tretrak in vas
90
00:06:43.160 --> 00:06:47.319
opsuk no bustan di le for portlik for alfnista.
91
00:06:49.120 --> 00:06:51.759
She had recently moved to the suburb and was looking
92
00:06:51.839 --> 00:06:55.079
for ingredients for a potluck for our finisdach tit.
93
00:06:55.000 --> 00:07:01.800
Vas blaanrich feror marnive frinde to pendrik indielf fon dijemienskapteful.
94
00:07:03.360 --> 00:07:05.800
It was important for her to impress her new friends
95
00:07:06.199 --> 00:07:07.560
and feel part of the community.
96
00:07:08.240 --> 00:07:15.920
Maririex kises b remarc vos ervaldejant insatoi ful kukfire.
97
00:07:17.519 --> 00:07:20.040
But the range of choices at the market was overwhelming,
98
00:07:20.480 --> 00:07:22.800
and she began to doubt her cooking skills.
99
00:07:23.079 --> 00:07:28.560
And tissanetrian nefrind le kaplos condr weiser tu rech no
100
00:07:28.759 --> 00:07:30.920
di spisstai ki fu stav.
101
00:07:32.519 --> 00:07:37.000
Meanwhile, Rion, a friendly local teacher, purposefully walked to the spice.
102
00:07:36.759 --> 00:07:45.560
Stall havasubsupna vunes biserae fushebkin de bubuti nordlica arfnesta baki.
103
00:07:47.079 --> 00:07:50.120
He was looking for unusual spices for his renowned bubriti
104
00:07:50.560 --> 00:07:52.399
a hardy air fin adartes.
105
00:07:52.639 --> 00:07:58.519
No muili ka ferrauding heetriansko medi idea fan nive forbindings
106
00:07:59.079 --> 00:08:04.759
marienov mini re de furai sehom o piri heldr da Hupraco.
107
00:08:06.439 --> 00:08:09.839
After a difficult relationship, Rung struggled with the idea of
108
00:08:09.920 --> 00:08:13.120
new connections, but somehow the prospect excited him.
109
00:08:13.160 --> 00:08:19.120
On this bright day, ellis Ma signrian Erricreestaligi.
110
00:08:19.279 --> 00:08:22.800
Alama saw rihann at the herb stall, I itself.
111
00:08:22.399 --> 00:08:26.959
A shaker to bonofage co jan der Ruplac inside the
112
00:08:27.120 --> 00:08:29.360
slight mum umrou de frau.
113
00:08:30.920 --> 00:08:33.879
He had confidently picked a bunch of fresh cilantro, and
114
00:08:34.039 --> 00:08:35.639
she decided to ask him for advice.
115
00:08:36.360 --> 00:08:39.960
Mitte vaef le m la hetze no tour ustav.
116
00:08:41.080 --> 00:08:43.159
With a wide smile. She walked over to him.
117
00:08:43.720 --> 00:08:47.879
Excuis hetze fusse canemlp.
118
00:08:48.679 --> 00:08:50.960
Excuse me, she said, can you help me?
119
00:08:51.600 --> 00:08:56.360
Agvietni vatterr krai di baste is for espiccio Rahni.
120
00:08:57.919 --> 00:09:00.080
I don't know which herbs are best for a special day.
121
00:09:00.960 --> 00:09:06.600
Ran it forerras opra kaig sat efan's forero made friend.
122
00:09:06.840 --> 00:09:12.559
Kernodre Rung looked up, surprised, his heart beating slightly faster
123
00:09:12.679 --> 00:09:13.639
at the friendly approach.
124
00:09:14.360 --> 00:09:20.279
Natil le heterach anfurt inetor bachan wei's upti baste kiss.
125
00:09:22.000 --> 00:09:24.519
Of course, he replied, and began to point out the
126
00:09:24.559 --> 00:09:25.559
best choices to her.
127
00:09:26.200 --> 00:09:30.960
Heleatesells were a lieftef quirk ind bustan die leva di
128
00:09:31.120 --> 00:09:32.559
bas de savage.
129
00:09:34.039 --> 00:09:36.919
They chatted about their love for cooking and the ingredients
130
00:09:36.960 --> 00:09:37.759
that would work best.
131
00:09:38.440 --> 00:09:41.559
Eta old fanvachn mac.
132
00:09:42.960 --> 00:09:44.799
Do you already have an idea of what you're going
133
00:09:44.879 --> 00:09:45.159
to make?
134
00:09:45.799 --> 00:09:50.559
Hetruen fra encoopis like make.
135
00:09:50.440 --> 00:09:54.639
It, Rihon asked as they synchronized their shopping.
136
00:09:54.919 --> 00:09:58.279
I think on a fast sloy in dolge it suits
137
00:09:58.399 --> 00:10:03.279
for nora it illis mo jusse horupen fulbour.
138
00:10:04.919 --> 00:10:07.360
I'm thinking of a fresh salad and maybe something sweet
139
00:10:07.399 --> 00:10:11.120
for dessert. Iligma said her excitement, palpable de.
140
00:10:11.399 --> 00:10:19.080
Spraki remacle revoord infura telecun aftrie heydrian fur hostelda telecopi
141
00:10:19.240 --> 00:10:23.320
coffi serjndrink umfaeta ateril.
142
00:10:24.919 --> 00:10:28.440
The conversation became comfortable, and before they could part ways,
143
00:10:29.039 --> 00:10:31.360
Rung suggested they go for a cup of coffee to
144
00:10:31.440 --> 00:10:32.799
further exchange recipes.
145
00:10:33.480 --> 00:10:38.240
Vadkoffi cruche lange de marque de leche fel mitlach in
146
00:10:38.360 --> 00:10:40.639
the heerfan fage coffe.
147
00:10:41.879 --> 00:10:44.360
At the coffee shop next to the market. The air
148
00:10:44.519 --> 00:10:47.639
was filled with laughter and the aroma of fresh coffee.
149
00:10:47.799 --> 00:10:52.600
Dorre te vora for benen on fucl touellistuaries in jidil
150
00:10:52.679 --> 00:10:54.840
de belang stealingsdilate.
151
00:10:56.480 --> 00:11:00.679
A true connection developed as they shared stories and mutual interests.
152
00:11:01.320 --> 00:11:09.440
The hamaclelach in enspine letie vaddai de elizma in rian ferraced.
153
00:11:11.120 --> 00:11:14.279
The easy laughter and relaxed atmosphere provided a warmth that
154
00:11:14.399 --> 00:11:16.480
surprised both Elama and rihon.
155
00:11:16.919 --> 00:11:23.159
Lo trdor ri dahetelesm by di portl upredor made elizmosusloy
156
00:11:23.440 --> 00:11:27.000
in a year lu kbui vadrian furberaide.
157
00:11:28.720 --> 00:11:31.360
Later that day, they arrived together at the Potlac with
158
00:11:31.519 --> 00:11:34.720
aligmo as salad and a delicious boobidee that Rion had
159
00:11:34.759 --> 00:11:35.840
prepared Di.
160
00:11:35.960 --> 00:11:41.320
Dis hamagu midfage markuquek de fier medals vastre fer.
161
00:11:42.799 --> 00:11:45.759
The dish made with freshly sourced market spices.
162
00:11:45.480 --> 00:11:51.080
Was a hit diituierri da somme a fraender ur remarkluep
163
00:11:51.279 --> 00:11:55.320
in urtukumstuqueklina finires cells.
164
00:11:56.919 --> 00:11:59.759
The two ended the day together walking through the market
165
00:12:00.120 --> 00:12:03.399
and talking about future culinary adventures med.
166
00:12:03.360 --> 00:12:09.559
Bat vule indituenfa nebreisen ne martni farfanal ura afni hit
167
00:12:09.759 --> 00:12:14.120
ilizma in Rhianna, liev escape vat ful on mutings in
168
00:12:14.279 --> 00:12:15.519
muntri Kirevas.
169
00:12:17.200 --> 00:12:19.360
With the road bustling and the tone of a vibrant
170
00:12:19.440 --> 00:12:22.720
market not far from their ears, Aligma and Rion created
171
00:12:22.759 --> 00:12:25.799
a life filled with encounters and possibilities.
172
00:12:25.759 --> 00:12:33.200
Elismi trafulsa burn mir mitenivea frindskap vadolc itzmyr kN vord
173
00:12:33.480 --> 00:12:34.320
and ar liev.
174
00:12:36.000 --> 00:12:38.720
Aligma felt she belonged more now with a new friendship
175
00:12:38.960 --> 00:12:41.159
which might become something more in her life.
176
00:12:41.879 --> 00:12:47.320
Ran dvi uprefint in vas up fernivea fraudence.
177
00:12:48.120 --> 00:12:51.360
Rion found hope again and was open to new relationships.
178
00:12:52.080 --> 00:12:55.320
Saw me te le femienskap on deck vad a la
179
00:12:55.480 --> 00:12:57.159
niveo brachen fervalco.
180
00:12:58.840 --> 00:13:02.440
Together they discuss for a community that welcomed all new beginnings.
181
00:13:08.320 --> 00:13:12.440
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
182
00:13:13.480 --> 00:13:17.559
Here are today's vocabulary words, first in Afrikaans, then in English.
183
00:13:24.000 --> 00:13:42.320
Le skies burmc bouramarc, farmer's market, the dreif dreife, drive, wafted, stoliky, stoliky, stahliky.
184
00:13:42.759 --> 00:13:43.399
Stall.
185
00:13:45.000 --> 00:13:54.480
Awning, theistan dela, the stan dealer, bistan deela, ingredients, velderrand
186
00:13:55.440 --> 00:14:03.919
gerveldrant we valvrand, overwhelming, full, two ay, full, toy ful, doubt,
187
00:14:04.399 --> 00:14:12.080
dulher duher dul here purposefully on havuen on havun on
188
00:14:12.360 --> 00:14:30.120
havoen unusual SELFI shakered, self, a shaked, selfish, shakert, confidently, wroth, wrot, wroth, advice, benodering, benodering, benordering, approach.
189
00:14:30.679 --> 00:14:33.919
He like Hamock, He like Hamock, like.
190
00:14:34.200 --> 00:14:41.960
Mock synchronized, full boar, full boar, full boar, palatable lech
191
00:14:43.080 --> 00:14:46.120
lech lech atmosphere.
192
00:14:46.000 --> 00:14:53.840
For bending, for bending, fur bending, connection, brisened, brizened, brizened,
193
00:14:55.080 --> 00:15:06.720
vibrant on, muttings on, muttings on moot things, encounters, muntlikidra, muntlikidre, muntlekiede, possibilities,
194
00:15:07.200 --> 00:15:20.320
furistadt fuistadt fourstadt, suburb hamienskap hemienskap hemienskap community, fusicle, fusycle, haussicle,
195
00:15:21.360 --> 00:15:36.559
struggled Fuuritzer, Fuitzer, Furitzer, prospect, hdielde, hdielde, Hadeelde, mutual quick, quick, quirk, culinary,
196
00:15:37.000 --> 00:15:51.720
clinat ventires, clinat ventires, plina Finires Adventures, buert buert, buert Belong, Fervelco, Fervelcom, Fervalco,
197
00:15:52.840 --> 00:15:58.080
Welcomed Thecinde, Thekinde Bequende Renowned.
198
00:16:04.240 --> 00:16:07.320
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Afrikaans.
199
00:16:08.240 --> 00:16:11.200
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
200
00:16:11.279 --> 00:16:14.159
content that will help you to reach your goals, but
201
00:16:14.279 --> 00:16:17.679
we can't do it alone. Your support is crucial in
202
00:16:17.799 --> 00:16:22.120
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
203
00:16:22.200 --> 00:16:26.840
becoming a Premium subscriber Today you'll get more stories, no ads,
204
00:16:27.080 --> 00:16:32.559
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
205
00:16:32.720 --> 00:16:37.919
org slash Premium Afrikaans. Thanks for listening, and now a
206
00:16:38.039 --> 00:16:39.519
final word from our sponsors.