Springtime Serenade: Finding Inspiration in Unexpected Harmony

WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
we'll present a short story in both English and French
5
00:00:19.359 --> 00:00:22.120
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.960
In this episode, we'll wander through Paris's iconic gardens, where
7
00:00:29.039 --> 00:00:32.920
unexpected melodies and friendships blossom into a newfound source of
8
00:00:32.960 --> 00:00:36.119
creative inspiration for an art student seeking her muse.
9
00:00:36.439 --> 00:00:38.079
Right after this commercial break.
10
00:00:41.960 --> 00:00:45.280
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:45.320 --> 00:00:48.479
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:48.520 --> 00:00:53.159
subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:53.560 --> 00:00:56.600
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:56.640 --> 00:01:00.560
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:01.200 --> 00:01:04.879
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
16
00:01:04.959 --> 00:01:08.359
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
17
00:01:08.400 --> 00:01:13.599
to everyone. It's simple visit Plus dot fluentfiction dot org
18
00:01:13.640 --> 00:01:17.159
and become a Plus subscriber today. When you do, you
19
00:01:17.239 --> 00:01:20.280
become a champion for global language learning and enjoy an
20
00:01:20.359 --> 00:01:23.760
ad free experience. So please join us at Plus dot
21
00:01:23.840 --> 00:01:28.079
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
22
00:01:28.079 --> 00:01:32.519
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
23
00:01:32.680 --> 00:01:36.560
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:45.280 --> 00:01:51.799
Pouquerde prato, lejar dandevicson burges, conti se de colaier lesser vision,
25
00:01:51.879 --> 00:01:56.680
flirt parcemel sol de diri capital ros lere te du
26
00:01:57.079 --> 00:02:01.000
upandes fil de la natur renaissance, did collar, the package
27
00:02:01.000 --> 00:02:06.920
de Paris, infant l o d in eidana, the umbella, monsales,
28
00:02:06.959 --> 00:02:14.879
senti s papres coilancieux leesperet juvelencepiacion, p sapproc tuale, shaq
29
00:02:15.000 --> 00:02:19.280
b soon shaques fare retating possible use meojor dii el
30
00:02:19.319 --> 00:02:24.879
so sante and peperdidancer ket the pictereke moir elavedi, malas
31
00:02:25.000 --> 00:02:31.039
rocnnect teas on imagination, sepans rest secsa twelve blanche vid
32
00:02:32.280 --> 00:02:36.879
eletet accompanied the laya so nani dan fance venion visits
33
00:02:36.960 --> 00:02:42.919
for pac lea to jeoorgeoirus raconteleistual, the servillo and the
34
00:02:43.039 --> 00:02:51.039
Paris Savoye. The common music recomfort poor elodi Paris shows
35
00:02:51.080 --> 00:02:57.960
the nu vo jordi si geralia Avecan surer all approche
36
00:02:58.039 --> 00:03:02.439
de grand basson, the son in titar floated alaire and
37
00:03:02.639 --> 00:03:09.800
jename mattis jue melodidus and sorcelon son souri rete to Sivini,
38
00:03:09.840 --> 00:03:17.360
nucleosil de branto i rettevidan me pourana in experimente quillsag sepada,
39
00:03:17.479 --> 00:03:23.680
musician ordinaire, mattis observant ledogen farm Lafi and signis de
40
00:03:23.759 --> 00:03:33.360
lamma sale lefi vusa priscilla music de mondetil d'antoine micheal Elodi,
41
00:03:33.560 --> 00:03:40.159
eliasaprocher curious and chante par la Melodi. Mattis surete spicaculated
42
00:03:40.280 --> 00:03:47.560
Loosi and capdanspiacim. The razarvuley chis sotusved man gardin a larochia,
43
00:03:47.719 --> 00:03:53.240
The calcachous de Saint prebo elodi touche parsena a Saint Charmes,
44
00:03:53.719 --> 00:04:01.120
saintipur poses des clarifi attordu les gardinete prando ville le
45
00:04:01.240 --> 00:04:05.840
coupe so a promne les enfanois illiturist de brene de photo.
46
00:04:05.960 --> 00:04:11.039
The magnifique fontenis statue setnt vionmoud at the quaquen saint
47
00:04:11.080 --> 00:04:14.599
utul de font setd in sous le energy, the cooler
48
00:04:14.680 --> 00:04:20.800
redoscent elodi brno a garnet de sonsac commensas desciney or
49
00:04:20.879 --> 00:04:26.360
rit medela guitar de mattis lest salle jardin verdoyen les
50
00:04:26.480 --> 00:04:32.360
sourier des persons emen mattis consint presos a music Jacques
51
00:04:32.399 --> 00:04:37.000
tred crellon retaginetae verla liberte and so all the saroutin
52
00:04:37.079 --> 00:04:43.120
habituelle amsieurcle soles decline les denier reo e cuerondo sms
53
00:04:43.160 --> 00:04:49.120
le giardin elodis santine legure de nouvelle elejan regaer compris
54
00:04:49.240 --> 00:04:55.480
aveclea ematis ensemble is a vecreer mommo innique in armoni
55
00:04:55.560 --> 00:05:02.240
perfect finanmont elodie rondi comte call anspiracion en te pakes
56
00:05:02.639 --> 00:05:06.680
zan con secre de giarda eli te partu ottre dell
57
00:05:07.120 --> 00:05:13.399
daralais soon less ani ilipeti momando spontaneite soun qur to
58
00:05:13.560 --> 00:05:18.800
cameo pranton a vetrovea nouvos suff so jo las antoles
59
00:05:18.879 --> 00:05:22.839
servisi and feur re la music dejardin elod con pre couvre,
60
00:05:23.079 --> 00:05:25.800
son espri or ren contre a la previu, bu vellon
61
00:05:25.920 --> 00:05:32.040
nee vers des rison, creative and supsune a tita Jardin, dulixenbourn,
62
00:05:32.120 --> 00:05:35.439
Saint maur aveg dii de saint plando ris messieur tour aveci,
63
00:05:35.519 --> 00:05:37.319
novel vision, jimunde quillon torre.
64
00:05:38.480 --> 00:05:41.519
Let's take another lesson. Listen closely to any part you
65
00:05:41.600 --> 00:05:42.240
may have missed.
66
00:05:42.800 --> 00:05:47.680
Poquer d branton, les gjardan ye luik song bours colndisce
67
00:05:47.839 --> 00:05:48.920
de coulaire.
68
00:05:50.079 --> 00:05:52.759
In the heart of spring, the jiarda de Luxembourg were
69
00:05:52.800 --> 00:05:54.360
respondent with colors.
70
00:05:54.680 --> 00:05:59.439
Les servisi and fur parcemel sl de diri cape tlrose.
71
00:06:01.120 --> 00:06:04.360
The cherry blossoms scattered the ground with delicate pink petals.
72
00:06:05.040 --> 00:06:09.839
Lere te du en prendisif de la natur rene sente
73
00:06:09.959 --> 00:06:12.439
di chucour la du pacchetta reison.
74
00:06:14.240 --> 00:06:16.360
The air was mild, imbued with the scents of the
75
00:06:16.439 --> 00:06:19.639
reborn nature and the parc chocolates bought by the children.
76
00:06:20.240 --> 00:06:29.720
Eludi ici gient nard, d'llen viules lane monsurles sanchi sipa presqueciencieux.
77
00:06:29.879 --> 00:06:33.240
Eliedi, an art student, wandered slowly along the paths, her
78
00:06:33.279 --> 00:06:34.800
steps almost silent.
79
00:06:35.040 --> 00:06:38.920
Ell speretrou vellence, piracion posa prochentol.
80
00:06:40.600 --> 00:06:43.360
She hoped to find inspiration for her next painting.
81
00:06:43.680 --> 00:06:49.680
Chetes vison chet feurre te tin pussibres meo gilgi el
82
00:06:49.759 --> 00:06:51.800
sousonte pergi l'on se.
83
00:06:51.800 --> 00:06:56.759
Quete every bush, every flower was a potential muse. But
84
00:06:56.920 --> 00:07:00.600
today she felt a bit lost in her quest que
85
00:07:01.000 --> 00:07:08.920
moi eleven. For a few months she had struggled to
86
00:07:08.959 --> 00:07:16.920
reconnect with her imagination span so restest blanche vide. Her
87
00:07:16.959 --> 00:07:19.959
brushes remained dry in her blank canvas empty.
88
00:07:20.160 --> 00:07:25.959
Eli ta sonanidn France Vignon visit.
89
00:07:28.560 --> 00:07:32.600
She was accompanied by Lea, her childhood friend, visiting for parc.
90
00:07:33.120 --> 00:07:39.000
Lea tous contetol de ser de Paris.
91
00:07:40.639 --> 00:07:44.480
Lea, always cheerful, shared stories of her life far from Bahi.
92
00:07:44.920 --> 00:07:48.920
Savoy te cami music rend.
93
00:07:50.720 --> 00:07:59.319
Her voice was like comforting music to led. Donuvo, why
94
00:07:59.399 --> 00:08:00.600
not try something new today?
95
00:08:01.279 --> 00:08:03.680
S gerrelia a vecan.
96
00:08:03.399 --> 00:08:07.199
Surier, suggested Lea with a smile.
97
00:08:07.839 --> 00:08:12.279
Alr queesa prouche di grand bassin le son din guitar
98
00:08:12.519 --> 00:08:13.519
fete da laire.
99
00:08:15.199 --> 00:08:17.680
As they approached the large basin, the sound of a
100
00:08:17.720 --> 00:08:19.040
guitar floated in the air.
101
00:08:19.680 --> 00:08:25.639
An Gennames Mattis jui nilu di dus en surs lent.
102
00:08:27.120 --> 00:08:31.279
A young man Matisse played a gentle and enchanting melody son.
103
00:08:31.240 --> 00:08:34.799
Souri rite tu sivini nucle siel du prato.
104
00:08:36.399 --> 00:08:38.320
His smile was as bright as the spring.
105
00:08:38.120 --> 00:08:46.960
Sky rieteteidon mampourne yeni sperimonti quill no segepa da music diner.
106
00:08:48.679 --> 00:08:51.799
It was evident, even to an inexperienced eye that he
107
00:08:51.960 --> 00:08:53.399
was not an ordinary musician.
108
00:08:54.080 --> 00:08:59.519
Mattis observoli du gen fame le fillen signi di lemma.
109
00:09:01.159 --> 00:09:03.600
Matis, observing the two young women, waved at them.
110
00:09:04.240 --> 00:09:05.279
Seiu fi.
111
00:09:06.919 --> 00:09:12.759
Hi girls voussa prici la musique? Are you enjoying the music.
112
00:09:13.039 --> 00:09:15.759
De mondetil da toin miquel.
113
00:09:16.919 --> 00:09:18.200
He asked, in a friendly tone.
114
00:09:18.759 --> 00:09:24.720
Eludi iliesa procher, curious en chantepa le meludi.
115
00:09:25.919 --> 00:09:28.960
Elode and Lea approached, curious and charmed by the melody.
116
00:09:29.559 --> 00:09:34.000
Mattisur rexprigueci le teliu sien quet de spiracion.
117
00:09:35.559 --> 00:09:38.279
Matise explained that he too was in search of inspiration.
118
00:09:39.080 --> 00:09:44.799
Les voulet quisu soetus truville la gardin a la rocher
119
00:09:45.000 --> 00:09:47.039
de quell cochius du saint prebou.
120
00:09:48.559 --> 00:09:50.919
It was a coincidence that they all found themselves in
121
00:09:51.000 --> 00:09:54.039
the same garden, seeking something simple and beautiful.
122
00:09:54.639 --> 00:10:01.879
Eludi touche parcinte son charmes sonti peur de suquieri fi.
123
00:10:03.519 --> 00:10:06.440
L Ed, touched by his notes in his charm began
124
00:10:06.519 --> 00:10:08.600
to feel her ideas gradually clarifying.
125
00:10:09.279 --> 00:10:12.600
Uteur du le chardae te pra de rille.
126
00:10:14.240 --> 00:10:16.200
Around them, the garden was full of life.
127
00:10:16.879 --> 00:10:22.480
Lis coupu supreme less enfois ili turis de prene de
128
00:10:22.679 --> 00:10:25.840
futur de manni fique fontenis.
129
00:10:25.159 --> 00:10:30.919
Statue couple strolled, children played, and tourists took photos of
130
00:10:30.960 --> 00:10:33.399
the magnificent fountains and statues.
131
00:10:33.480 --> 00:10:39.600
Seton vini de prequing saints putul d f seet sourcenergi
132
00:10:40.159 --> 00:10:41.480
de couler redu son.
133
00:10:43.080 --> 00:10:45.720
This environment was more than just a backdrop. It was
134
00:10:45.759 --> 00:10:48.080
a source of energy, colors and sounds.
135
00:10:48.720 --> 00:10:54.799
Elo d prone de son sac commonsas de si rit
136
00:10:55.039 --> 00:10:57.240
de la guitar de mattis.
137
00:10:58.559 --> 00:11:01.440
L Ed, taking a note from her bag, started to
138
00:11:01.559 --> 00:11:04.000
draw to the rhythm of Matisse esquitar.
139
00:11:04.399 --> 00:11:11.919
Lestic garden, verdoyllen lis suriers de passon mme mattis consin
140
00:11:12.039 --> 00:11:13.360
trisiose musique.
141
00:11:15.039 --> 00:11:17.960
She sketched the verdant garden, the smiles of passers by,
142
00:11:18.320 --> 00:11:20.879
and even Matise focused on his music.
143
00:11:21.279 --> 00:11:25.960
Cheque tre de crellon, rete tita vere li Berti and
144
00:11:26.200 --> 00:11:28.519
so all des sa rutina Brituel.
145
00:11:30.240 --> 00:11:32.799
Each stroke of the pencil was a step towards freedom,
146
00:11:33.200 --> 00:11:35.279
a leap out of her usual routine.
147
00:11:35.399 --> 00:11:40.240
And monsieur care soles di tine les dernie rello, quieron
148
00:11:40.320 --> 00:11:44.720
du smele gardin eludis sontine le gierte nouvelle.
149
00:11:46.399 --> 00:11:49.960
As the sun set the last rays gently illuminating the gardens,
150
00:11:50.200 --> 00:11:52.080
Ilede felt a new lightness.
151
00:11:52.360 --> 00:11:56.480
Elision jar reguer contris ve cleer remettis.
152
00:11:58.159 --> 00:12:01.080
She exchanged a knowing glance with Lea and Matis.
153
00:12:01.519 --> 00:12:06.879
Ensemble ie vecrea, momoique narmoni par fete.
154
00:12:08.559 --> 00:12:11.879
Together they had created a unique moment, a perfect harmony.
155
00:12:12.519 --> 00:12:21.080
Finan mont eludis, sur rendi, contula spirac tea sugarda.
156
00:12:22.679 --> 00:12:26.200
Finally, Ilodi realized that the inspiration she was looking for
157
00:12:26.399 --> 00:12:28.600
wasn't hidden in a secret corner of the gardens.
158
00:12:29.240 --> 00:12:33.799
Eli te partu out tour del dar lis soon lisni
159
00:12:34.399 --> 00:12:36.840
ilipetim mondos fontanite.
160
00:12:38.720 --> 00:12:41.000
It was all around her, in the sounds, the friends,
161
00:12:41.080 --> 00:12:42.840
and the small moments of spontaneity.
162
00:12:43.519 --> 00:12:48.799
Sounc to come braton a veto vea nuvo sufe.
163
00:12:50.080 --> 00:12:52.320
Her heart like the spring, had found a new breath.
164
00:12:53.039 --> 00:12:58.840
Sou jour la montolis surisi ferri la music gardin elud
165
00:12:59.080 --> 00:13:04.279
con fricouve verses prinne, la pre vie, pou velonne ve
166
00:13:04.559 --> 00:13:07.120
disurizon trea tivasu sunni.
167
00:13:08.720 --> 00:13:11.159
That day, between the cherry blossoms and the music of
168
00:13:11.240 --> 00:13:15.000
the gardens, Ilede understood that opening her mind to encounters
169
00:13:15.480 --> 00:13:19.000
and the unexpected could lead her to unsuspected creative horizons.
170
00:13:19.679 --> 00:13:24.799
Eh quite jadel sombour, non, Saint maur ve did saint
171
00:13:24.840 --> 00:13:29.840
plan de rille, messieur toura veci nou ve ride quill toure.
172
00:13:31.440 --> 00:13:34.720
She left the Jarda de Luxebour not only with drawings
173
00:13:34.759 --> 00:13:37.080
full of life, but above all, with a new vision
174
00:13:37.120 --> 00:13:38.039
of the world around her.
175
00:13:43.840 --> 00:13:48.000
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
176
00:13:49.039 --> 00:13:53.559
Here are today's vocabulary. Words first in French, then in English.
177
00:13:59.480 --> 00:14:11.039
Pson cress, blandisson, cress, brondis, son, respondent, lesurisien, fleur, lesurisien, fleur, lesuri, fleur,
178
00:14:12.200 --> 00:14:18.919
the cherry blossoms, de rica de rica delica, delicate, eff
179
00:14:20.120 --> 00:14:26.919
eff sense their own belly, their own belly, their own bully,
180
00:14:28.039 --> 00:14:38.200
to wander, cilnceieux, cilonceieux, cilonceieux, silent kt kt kt quest,
181
00:14:38.679 --> 00:14:42.919
imagine esi, imagines him, imagines.
182
00:14:42.480 --> 00:14:49.240
Hium, imagination, vid, vid, vid blank.
183
00:14:49.440 --> 00:14:53.200
Dun fance, dun fance, dun fonce.
184
00:14:54.120 --> 00:15:00.039
Childhood us us u use cheerful.
185
00:15:00.080 --> 00:15:04.080
Sugeri, sugeri, siri.
186
00:15:04.600 --> 00:15:14.960
To suggest sabroci sabrochi saprocci to approach, do do do, gentle.
187
00:15:15.039 --> 00:15:23.919
Ensurcelent ensur solent ensor solans enchanting. Ferrancigni de lemma, ferrancigni
188
00:15:24.000 --> 00:15:30.679
de lemma, ferrancigni de lemma. To wave mame meme ma'me
189
00:15:31.960 --> 00:15:47.600
even inexperimenti, inexperimenti, inexperimenti, inexperienced, vison, vison, vison bush pussible, possible, possible,
190
00:15:48.840 --> 00:15:59.639
potential espisci squisci esquissi to sketch Garnet Garnet Garne notebook,
191
00:16:00.159 --> 00:16:06.960
the Sini this si this SII to draw cri crion
192
00:16:07.360 --> 00:16:16.440
gre pencil a monsieur, a monsieur, A mousieurs de cline,
193
00:16:17.639 --> 00:16:25.039
as the sun said, kire Icierre Icierre to illuminate ape
194
00:16:26.000 --> 00:16:35.120
agape a rega complice, anning, glance, compnd compndre compound.
195
00:16:35.799 --> 00:16:46.879
To understand abpriv ambriv apprivy, unexpected borison, creative borison, creative borison, creative,
196
00:16:48.120 --> 00:16:49.120
creative horizons.
197
00:16:55.360 --> 00:16:58.159
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
198
00:16:59.120 --> 00:17:01.440
Our team works turned wrelessly to bring you high quality,
199
00:17:01.639 --> 00:17:04.000
engaging content that will help you to reach your goals.
200
00:17:04.960 --> 00:17:08.359
But we can't do it alone. Your support is crucial
201
00:17:08.440 --> 00:17:12.079
in keeping our doors open and our content flowing. Please
202
00:17:12.359 --> 00:17:16.680
consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories,
203
00:17:16.920 --> 00:17:22.119
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
204
00:17:22.200 --> 00:17:27.000
fluentfiction dot org Premium French. Thanks for listening, and now
205
00:17:27.200 --> 00:17:28.799
a final word from our sponsors.