WEBVTT
1
00:00:09.230 --> 00:00:12.140
Welcome to Fluent Fiction Turkish, the podcast where we bring
2
00:00:12.179 --> 00:00:16.940
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:17.120 --> 00:00:19.559
we'll present a short story in both English and Turkish
4
00:00:19.640 --> 00:00:22.320
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.600 --> 00:00:29.030
In this episode, we'll wander through Istanbul's bustling market. where
6
00:00:29.050 --> 00:00:32.909
forgotten wallets lead to heartfelt friendships, unveiling the true treasures
7
00:00:32.929 --> 00:00:34.609
of sincerity and shared joy.
8
00:00:35.189 --> 00:00:36.789
Right after this commercial break.
9
00:00:40.810 --> 00:00:44.039
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:44.079 --> 00:00:47.240
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:47.299 --> 00:00:52.979
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:53.020 --> 00:00:56.719
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:56.759 --> 00:01:00.899
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:00.960 --> 00:01:04.640
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:04.700 --> 00:01:09.370
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:10.030 --> 00:01:15.629
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:15.849 --> 00:01:18.909
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:18.969 --> 00:01:24.879
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:24.939 --> 00:01:28.640
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:28.700 --> 00:01:34.409
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:34.489 --> 00:01:35.310
stories flowing.
22
00:01:44.159 --> 00:01:50.680
Istanbul'da dostluk ve eğlence dolu bir sonbahar sabahıydı. Cumhuriyet bayramının
23
00:01:50.719 --> 00:01:57.000
neşesi her yeri sarmıştı. Turkish flags adorned colorful market streets
24
00:01:57.019 --> 00:02:02.319
like a festival. Emir, with Ayşe, was impatient to go
25
00:02:02.340 --> 00:02:05.920
to the famous market of Istanbul in this lively atmosphere. Eye-catchers,
26
00:02:05.939 --> 00:02:11.840
spices and textile sellers, a voice from every corner, the
27
00:02:11.860 --> 00:02:13.900
market was full of life. Emir was a little nervous.
28
00:02:13.919 --> 00:02:25.250
He wanted to impress Ayşe. But there was a problem,
29
00:02:25.270 --> 00:02:27.509
he had forgotten his wallet at home. This was a
30
00:02:27.509 --> 00:02:32.009
mistake that made things more complicated. But Emir was not
31
00:02:32.090 --> 00:02:32.689
willing to give.
32
00:02:34.069 --> 00:02:34.150
Up.
33
00:02:34.210 --> 00:02:37.960
An idea came to his mind. When they arrived at
34
00:02:37.969 --> 00:02:43.180
the bazaar, Emir's cheerful face was attracting attention. He wanted
35
00:02:43.199 --> 00:02:47.240
to introduce Ayşe to Mert, who told a lot of stories.
36
00:02:52.110 --> 00:02:58.599
Mert was the famous storyteller of the market. Everyone loved
37
00:03:00.139 --> 00:03:03.060
him for his stories. He welcomed them among the scents
38
00:03:03.120 --> 00:03:05.379
of spices next to a colorful.
39
00:03:06.560 --> 00:03:06.840
Carpet.
40
00:03:06.879 --> 00:03:13.719
Welcome, young people, said Mert. Where else is this atmosphere?
41
00:03:13.819 --> 00:03:21.590
Emir approached Mert and asked for help silently. Mert thought
42
00:03:21.610 --> 00:03:27.419
of a clever plan. He started talking about Ayşe' s kindness
43
00:03:27.460 --> 00:03:32.860
and generosity to Emir.'' Do you know Ayşe?'' said Mert
44
00:03:32.900 --> 00:03:36.319
with a smile, Emir handed over a computer to a
45
00:03:36.340 --> 00:03:40.460
school in the past. The children are still talking about him.
46
00:03:40.479 --> 00:03:47.560
Ayşe was fascinated before. But as Mert's stories got weirder
47
00:03:47.680 --> 00:03:51.060
and weirder, it was clear that something was not right.
48
00:03:51.099 --> 00:03:55.620
When Emir actually told her that he was fishing on
49
00:03:55.639 --> 00:04:01.400
the ice without realizing it, Ayşe' s eyebrows rose. Emir, is
50
00:04:01.620 --> 00:04:07.629
this true? He asked with a slight smile. Emir took
51
00:04:07.650 --> 00:04:11.050
a deep breath. Ayşe, I actually forgot my wallet at
52
00:04:11.090 --> 00:04:14.189
home and I don't have any money to buy anything today.
53
00:04:15.590 --> 00:04:21.850
He confessed. But I wanted to be with you. Ayşe
54
00:04:21.889 --> 00:04:27.279
greeted this sincere confession with a slight laugh. We don't
55
00:04:27.300 --> 00:04:29.779
have to spend money, he said with joy. This atmosphere
56
00:04:29.800 --> 00:04:34.079
is enough to live together. After that, Emir realized that
57
00:04:34.110 --> 00:04:39.129
real connections are more valuable. The two discovered the market
58
00:04:39.290 --> 00:04:49.240
and basit mutlulukların ne kadar kıymetli olduğunu hissetti. O gün,
59
00:04:49.500 --> 00:04:56.319
dostluk ve samimiyet onların en büyük kazanımı oldu. Ayşe ve Emir,
60
00:04:56.500 --> 00:05:03.519
Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusunu içselleştirerek, çarşının renkli kalabalığı içinde kayboldular, dostluklarını
61
00:05:03.560 --> 00:05:05.379
her şeyin ötesinde tutarak.
62
00:05:07.319 --> 00:05:10.470
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
63
00:05:10.490 --> 00:05:11.089
may have missed.
64
00:05:11.889 --> 00:05:16.629
İstanbul'da dostluk ve eğlence dolu bir sonbahar sabahıydı.
65
00:05:16.689 --> 00:05:23.850
Cumhuriyet bayramının neşesi her yeri sarmıştı. Türk bayrakları renkli çarşı
66
00:05:23.889 --> 00:05:42.699
sokaklarına bir festival gibi süslüyordu. Turkish flags were adorning the
67
00:05:42.759 --> 00:05:44.779
colorful market streets like a festival.
68
00:05:46.000 --> 00:05:52.100
Emir, Ayşe ile birlikte bu canlı atmosferde İstanbul'un meşhur pazarına
69
00:05:52.120 --> 00:05:54.459
gitmek için sabırsızlanıyordu.
70
00:05:58.000 --> 00:06:00.819
Emir was eager to go to Istanbul's famous market with
71
00:06:00.959 --> 00:06:02.449
ice in this lively atmosphere.
72
00:06:03.629 --> 00:06:09.990
Göz alıcı kuyumcular, baharat ve tekstil satıcıları, her köşeden bir ses,
73
00:06:10.709 --> 00:06:12.170
Çarşı hayat doluydu.
74
00:06:14.250 --> 00:06:17.819
Vibrant jeweler shops, spice and textile vendors, a sound from
75
00:06:17.920 --> 00:06:20.300
every corner. The market was full of life.
76
00:06:21.560 --> 00:06:23.600
Emir biraz gergindi.
77
00:06:25.639 --> 00:06:26.620
Amir was a bit nervous.
78
00:06:27.920 --> 00:06:30.290
Ayşe' yi etkilemek istiyordu.
79
00:06:32.189 --> 00:06:33.250
He wanted to impress Ayşe.
80
00:06:34.490 --> 00:06:38.870
Ama bir problem vardı. Cüzdanını evde unutmuştu.
81
00:06:40.899 --> 00:06:43.480
But there was a problem. He had forgotten his wallet
82
00:06:43.519 --> 00:06:43.839
at home.
83
00:06:43.860 --> 00:06:46.540
It was a mistake that made things more complicated. But
84
00:06:46.560 --> 00:06:48.360
Emir was not ready to give up. A mischievous idea
85
00:06:48.459 --> 00:07:11.819
came to his mind. Çarşıya vardıklarında Emir'in neşeli yüzü dikkat çekiyordu.
86
00:07:11.839 --> 00:07:14.180
Ayşe' ye bolca hikaye anlatan Mert ile tanıştırmak istedi. Mert, pazarın
87
00:07:14.199 --> 00:07:14.480
ünlü anlatıcısıydı.
88
00:07:37.720 --> 00:07:39.879
Mert was the famous storyteller of the market.
89
00:07:41.110 --> 00:07:44.370
Herkes onu hikayeleri için severdi.
90
00:07:46.410 --> 00:07:47.829
Everyone loved him for his stories.
91
00:07:49.029 --> 00:07:55.170
Renkli bir halının yanında baharatların kokusu arasında onları karşıladı.
92
00:07:57.410 --> 00:08:00.389
He welcomed them beside a colorful carpet and amid the
93
00:08:00.449 --> 00:08:01.470
aroma of spices.
94
00:08:02.689 --> 00:08:12.339
Hoş geldiniz, gençler. Welcome, young ones, dedi Mert, said Mert.
95
00:08:13.459 --> 00:08:16.410
Bu atmosfer başka nerede var ki?
96
00:08:18.410 --> 00:08:20.230
Where else can you find such an atmosphere?
97
00:08:21.449 --> 00:08:25.800
Emir, Mert'e yanaştı ve sessizce yardım istedi.
98
00:08:27.819 --> 00:08:30.300
Amir approached Mert and quietly asked for help.
99
00:08:31.480 --> 00:08:34.059
Mert, zekice bir plan düşündü.
100
00:08:36.210 --> 00:08:37.389
Mert thought of a clever plan.
101
00:08:38.590 --> 00:08:44.490
Ayşe' ye Emir'in hayırseverliğinden ve cömertliğinden bahsetmeye başladı.
102
00:08:46.669 --> 00:08:49.950
He began to talk to Ayşe about Emir's philanthropy and generosity.
103
00:08:51.070 --> 00:08:57.059
Biliyor musun Ayşe, dedi Mert tebessümle, Emir geçenlerde bir okula
104
00:08:57.100 --> 00:08:58.879
bilgisayar bağışladı.
105
00:09:01.059 --> 00:09:04.399
You know Ayşe, said Mert with a smile. Emir recently
106
00:09:04.460 --> 00:09:05.940
donated computers to a school.
107
00:09:07.210 --> 00:09:10.169
Çocuklar hala ondan söz ediyor.
108
00:09:12.230 --> 00:09:13.710
The kids are still talking about him.
109
00:09:14.950 --> 00:09:17.570
Ayşe önce hayran kalmıştı.
110
00:09:19.600 --> 00:09:20.960
At first, Ayşe was impressed.
111
00:09:22.120 --> 00:09:28.899
Ama Mert'in hikayeleri gittikçe tuhaflaşınca bir şeylerin doğru olmadığı belliydi.
112
00:09:30.970 --> 00:09:34.350
But as Mert's stories became increasingly strange, it was clear
113
00:09:34.389 --> 00:09:35.129
something was off.
114
00:09:36.360 --> 00:09:41.559
Emir'in aslında farkında olmadan buz üstünde balık tuttuğunu anlatınca, Ayşe' nin
115
00:09:41.440 --> 00:09:44.450
kaşları kalktı. Emir, bu doğru mu? diye sordu hafif bir gülümseve.
116
00:09:50.120 --> 00:09:50.919
Eyebrows raised.
117
00:09:52.190 --> 00:09:53.769
Emir, bu doğru mu?
118
00:09:55.769 --> 00:09:56.649
Amir, is this true?
119
00:09:57.750 --> 00:10:00.629
Diye sordu hafif bir gülümsemeyle.
120
00:10:02.629 --> 00:10:04.049
She asked with a slight smile.
121
00:10:05.230 --> 00:10:07.289
Emir derin bir nefes aldı.
122
00:10:09.330 --> 00:10:10.289
Amir took a deep breath.
123
00:10:11.570 --> 00:10:16.590
Ayşe, aslında cüzdanımı evde unuttum ve bugün bir şey satın
124
00:10:16.649 --> 00:10:19.389
alacak param yok, itiraf etti.
125
00:10:21.629 --> 00:10:24.429
Ayşe actually, I forgot my wallet at home, and I
126
00:10:24.460 --> 00:10:27.240
don't have money to buy anything today, he confessed.
127
00:10:28.379 --> 00:10:31.000
Ama senin yanında olmak istedim.
128
00:10:33.059 --> 00:10:34.159
But I wanted to be with you.
129
00:10:35.379 --> 00:10:40.230
Ayşe hafif bir kahkahayla karşıladı bu samimi itirafı.
130
00:10:42.289 --> 00:10:44.769
Ayşe greeted this sincere confession with a light laugh.
131
00:10:45.970 --> 00:10:49.620
Para harcamak zorunda değiliz, dedi Neşe ile.
132
00:10:51.730 --> 00:10:54.250
We don't have to spend money, she said cheerfully.
133
00:10:55.370 --> 00:10:58.789
Bu atmosferi birlikte yaşamak bile yeter.
134
00:11:00.850 --> 00:11:03.269
Even experiencing this atmosphere together is enough.
135
00:11:03.289 --> 00:11:10.269
O andan sonra Emir gerçek bağlantıların daha değerli olduğunu anladı.
136
00:11:12.590 --> 00:11:16.049
From that moment on, Amir realized that genuine connections were
137
00:11:16.090 --> 00:11:16.730
more valuable.
138
00:11:17.950 --> 00:11:24.840
İkisi de çarşıyı keşfederek, Basit mutlulukların ne kadar kıymetli olduğunu hissetti.
139
00:11:26.899 --> 00:11:29.960
Both of them, exploring the market, felt how precious simple
140
00:11:30.000 --> 00:11:30.480
joys were.
141
00:11:31.720 --> 00:11:36.740
O gün, dostluk ve samimiyet onların en büyük kazanımı oldu.
142
00:11:40.139 --> 00:11:43.450
That day, friendship and sincerity became their greatest gains.
143
00:11:44.769 --> 00:11:52.169
Ayşe ve Emir, Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusunu içselleştirerek, Çarşının renkli kalabalığı
144
00:11:52.309 --> 00:11:57.570
içinde kayboldular, dostluklarını her şeyin ötesinde tutarak.
145
00:12:00.549 --> 00:12:05.679
Aysen Amir, internalizing the enthusiasm of Cumhuriyet Beyrami, lost themselves
146
00:12:05.720 --> 00:12:09.039
in the colorful crowd of the market, prioritizing their friendship
147
00:12:09.120 --> 00:12:09.820
above all else.
148
00:12:16.360 --> 00:12:20.460
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
149
00:12:21.500 --> 00:12:25.399
Here are today's vocabulary words, first in Turkish, then in English.
150
00:12:31.990 --> 00:12:34.490
Autumn Autumn.
151
00:12:46.470 --> 00:13:03.029
Enveloped, süslemek, süslemek, süslemek, adorn, sabırsız, sabırsız, sabırsız, eager.
152
00:13:04.230 --> 00:13:17.090
Göz alıcı, göz alıcı, göz alıcı, vibrant, neşeli, neşeli, Leşeli.
153
00:13:18.370 --> 00:13:18.730
Cheerful.
154
00:13:19.870 --> 00:13:36.000
Etkilemek. Etkilemek. Etkilemek. Impress. Muzip. Muzip. Muzip. Mischievous. Dikkat çekici.
155
00:13:37.370 --> 00:13:41.210
Dikkat çekici. Dikkat çekici.
156
00:13:42.509 --> 00:13:42.870
Notable.
157
00:13:43.950 --> 00:13:44.409
Bolca.
158
00:13:45.750 --> 00:13:48.620
Bolca. Bolca.
159
00:13:49.899 --> 00:13:50.360
Abundantly.
160
00:13:51.419 --> 00:13:55.549
Ünlü. Ünlü. Ünlü.
161
00:13:56.789 --> 00:13:57.129
Famous.
162
00:13:58.289 --> 00:14:03.710
Atmosfer. Atmosfer. Atmosfer.
163
00:14:05.070 --> 00:14:05.529
Atmosfer.
164
00:14:06.509 --> 00:14:11.919
Düşünceli. Düşünceli. Düşünceli.
165
00:14:13.220 --> 00:14:13.600
Thoughtful.
166
00:14:14.679 --> 00:14:37.409
Hayırseverlik. hayırseverlik, hayırseverlik philanthropy cömertlik, cömertlik generosity bağışlamak, bağışlamak, bağışlamak
167
00:14:38.710 --> 00:14:47.029
donate farkında olmadan, farkında olmadan Farkında olmadan.
168
00:14:48.370 --> 00:14:48.889
Unknowingly.
169
00:14:49.929 --> 00:15:11.120
İtiraf. İtiraf. İtiraf. Confession. Karşılamak. Karşılamak. Karşılamak. Greet. Samimi. Samimi. Samimi.
170
00:15:12.450 --> 00:15:12.889
Sincere.
171
00:15:13.929 --> 00:15:18.860
Anlamak. Anlamak.
172
00:15:20.240 --> 00:15:20.639
Realize.
173
00:15:21.700 --> 00:15:35.269
Gerçek. Genuine. Bağlantılar. Connections. Kıymetli.
174
00:15:36.570 --> 00:15:37.009
Precious.
175
00:15:45.759 --> 00:16:03.429
Neşe Neşe Neşe Joy İçselleştirmek İçselleştirmek İçselleştirmek Internalize Öncelik vermek
176
00:16:05.009 --> 00:16:14.820
Öncelik vermek Öncelik vermek Prioritize Canlı Canlı.
177
00:16:16.210 --> 00:16:16.679
Canlı.
178
00:16:17.970 --> 00:16:18.370
Lively.
179
00:16:19.409 --> 00:16:24.289
Gergin.
180
00:16:25.610 --> 00:16:25.970
Nervous.
181
00:16:27.409 --> 00:16:34.009
Harmaşık. Complicated.
182
00:16:40.659 --> 00:16:43.440
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Turkish.
183
00:16:44.519 --> 00:16:47.950
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
184
00:16:47.970 --> 00:16:50.610
that will help you to reach your goals. But we
185
00:16:50.659 --> 00:16:54.250
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
186
00:16:54.309 --> 00:16:58.809
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
187
00:16:58.850 --> 00:17:03.029
a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
188
00:17:03.330 --> 00:17:10.349
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium turkish.
189
00:17:11.390 --> 00:17:15.609
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
1
00:00:09.230 --> 00:00:12.140
Welcome to Fluent Fiction Turkish, the podcast where we bring
2
00:00:12.179 --> 00:00:16.940
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:17.120 --> 00:00:19.559
we'll present a short story in both English and Turkish
4
00:00:19.640 --> 00:00:22.320
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.600 --> 00:00:29.030
In this episode, we'll wander through Istanbul's bustling market. where
6
00:00:29.050 --> 00:00:32.909
forgotten wallets lead to heartfelt friendships, unveiling the true treasures
7
00:00:32.929 --> 00:00:34.609
of sincerity and shared joy.
8
00:00:35.189 --> 00:00:36.789
Right after this commercial break.
9
00:00:40.810 --> 00:00:44.039
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:44.079 --> 00:00:47.240
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:47.299 --> 00:00:52.979
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:53.020 --> 00:00:56.719
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:56.759 --> 00:01:00.899
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:00.960 --> 00:01:04.640
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:04.700 --> 00:01:09.370
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:10.030 --> 00:01:15.629
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:15.849 --> 00:01:18.909
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:18.969 --> 00:01:24.879
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:24.939 --> 00:01:28.640
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:28.700 --> 00:01:34.409
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:34.489 --> 00:01:35.310
stories flowing.
22
00:01:44.159 --> 00:01:50.680
Istanbul'da dostluk ve eğlence dolu bir sonbahar sabahıydı. Cumhuriyet bayramının
23
00:01:50.719 --> 00:01:57.000
neşesi her yeri sarmıştı. Turkish flags adorned colorful market streets
24
00:01:57.019 --> 00:02:02.319
like a festival. Emir, with Ayşe, was impatient to go
25
00:02:02.340 --> 00:02:05.920
to the famous market of Istanbul in this lively atmosphere. Eye-catchers,
26
00:02:05.939 --> 00:02:11.840
spices and textile sellers, a voice from every corner, the
27
00:02:11.860 --> 00:02:13.900
market was full of life. Emir was a little nervous.
28
00:02:13.919 --> 00:02:25.250
He wanted to impress Ayşe. But there was a problem,
29
00:02:25.270 --> 00:02:27.509
he had forgotten his wallet at home. This was a
30
00:02:27.509 --> 00:02:32.009
mistake that made things more complicated. But Emir was not
31
00:02:32.090 --> 00:02:32.689
willing to give.
32
00:02:34.069 --> 00:02:34.150
Up.
33
00:02:34.210 --> 00:02:37.960
An idea came to his mind. When they arrived at
34
00:02:37.969 --> 00:02:43.180
the bazaar, Emir's cheerful face was attracting attention. He wanted
35
00:02:43.199 --> 00:02:47.240
to introduce Ayşe to Mert, who told a lot of stories.
36
00:02:52.110 --> 00:02:58.599
Mert was the famous storyteller of the market. Everyone loved
37
00:03:00.139 --> 00:03:03.060
him for his stories. He welcomed them among the scents
38
00:03:03.120 --> 00:03:05.379
of spices next to a colorful.
39
00:03:06.560 --> 00:03:06.840
Carpet.
40
00:03:06.879 --> 00:03:13.719
Welcome, young people, said Mert. Where else is this atmosphere?
41
00:03:13.819 --> 00:03:21.590
Emir approached Mert and asked for help silently. Mert thought
42
00:03:21.610 --> 00:03:27.419
of a clever plan. He started talking about Ayşe' s kindness
43
00:03:27.460 --> 00:03:32.860
and generosity to Emir.'' Do you know Ayşe?'' said Mert
44
00:03:32.900 --> 00:03:36.319
with a smile, Emir handed over a computer to a
45
00:03:36.340 --> 00:03:40.460
school in the past. The children are still talking about him.
46
00:03:40.479 --> 00:03:47.560
Ayşe was fascinated before. But as Mert's stories got weirder
47
00:03:47.680 --> 00:03:51.060
and weirder, it was clear that something was not right.
48
00:03:51.099 --> 00:03:55.620
When Emir actually told her that he was fishing on
49
00:03:55.639 --> 00:04:01.400
the ice without realizing it, Ayşe' s eyebrows rose. Emir, is
50
00:04:01.620 --> 00:04:07.629
this true? He asked with a slight smile. Emir took
51
00:04:07.650 --> 00:04:11.050
a deep breath. Ayşe, I actually forgot my wallet at
52
00:04:11.090 --> 00:04:14.189
home and I don't have any money to buy anything today.
53
00:04:15.590 --> 00:04:21.850
He confessed. But I wanted to be with you. Ayşe
54
00:04:21.889 --> 00:04:27.279
greeted this sincere confession with a slight laugh. We don't
55
00:04:27.300 --> 00:04:29.779
have to spend money, he said with joy. This atmosphere
56
00:04:29.800 --> 00:04:34.079
is enough to live together. After that, Emir realized that
57
00:04:34.110 --> 00:04:39.129
real connections are more valuable. The two discovered the market
58
00:04:39.290 --> 00:04:49.240
and basit mutlulukların ne kadar kıymetli olduğunu hissetti. O gün,
59
00:04:49.500 --> 00:04:56.319
dostluk ve samimiyet onların en büyük kazanımı oldu. Ayşe ve Emir,
60
00:04:56.500 --> 00:05:03.519
Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusunu içselleştirerek, çarşının renkli kalabalığı içinde kayboldular, dostluklarını
61
00:05:03.560 --> 00:05:05.379
her şeyin ötesinde tutarak.
62
00:05:07.319 --> 00:05:10.470
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
63
00:05:10.490 --> 00:05:11.089
may have missed.
64
00:05:11.889 --> 00:05:16.629
İstanbul'da dostluk ve eğlence dolu bir sonbahar sabahıydı.
65
00:05:16.689 --> 00:05:23.850
Cumhuriyet bayramının neşesi her yeri sarmıştı. Türk bayrakları renkli çarşı
66
00:05:23.889 --> 00:05:42.699
sokaklarına bir festival gibi süslüyordu. Turkish flags were adorning the
67
00:05:42.759 --> 00:05:44.779
colorful market streets like a festival.
68
00:05:46.000 --> 00:05:52.100
Emir, Ayşe ile birlikte bu canlı atmosferde İstanbul'un meşhur pazarına
69
00:05:52.120 --> 00:05:54.459
gitmek için sabırsızlanıyordu.
70
00:05:58.000 --> 00:06:00.819
Emir was eager to go to Istanbul's famous market with
71
00:06:00.959 --> 00:06:02.449
ice in this lively atmosphere.
72
00:06:03.629 --> 00:06:09.990
Göz alıcı kuyumcular, baharat ve tekstil satıcıları, her köşeden bir ses,
73
00:06:10.709 --> 00:06:12.170
Çarşı hayat doluydu.
74
00:06:14.250 --> 00:06:17.819
Vibrant jeweler shops, spice and textile vendors, a sound from
75
00:06:17.920 --> 00:06:20.300
every corner. The market was full of life.
76
00:06:21.560 --> 00:06:23.600
Emir biraz gergindi.
77
00:06:25.639 --> 00:06:26.620
Amir was a bit nervous.
78
00:06:27.920 --> 00:06:30.290
Ayşe' yi etkilemek istiyordu.
79
00:06:32.189 --> 00:06:33.250
He wanted to impress Ayşe.
80
00:06:34.490 --> 00:06:38.870
Ama bir problem vardı. Cüzdanını evde unutmuştu.
81
00:06:40.899 --> 00:06:43.480
But there was a problem. He had forgotten his wallet
82
00:06:43.519 --> 00:06:43.839
at home.
83
00:06:43.860 --> 00:06:46.540
It was a mistake that made things more complicated. But
84
00:06:46.560 --> 00:06:48.360
Emir was not ready to give up. A mischievous idea
85
00:06:48.459 --> 00:07:11.819
came to his mind. Çarşıya vardıklarında Emir'in neşeli yüzü dikkat çekiyordu.
86
00:07:11.839 --> 00:07:14.180
Ayşe' ye bolca hikaye anlatan Mert ile tanıştırmak istedi. Mert, pazarın
87
00:07:14.199 --> 00:07:14.480
ünlü anlatıcısıydı.
88
00:07:37.720 --> 00:07:39.879
Mert was the famous storyteller of the market.
89
00:07:41.110 --> 00:07:44.370
Herkes onu hikayeleri için severdi.
90
00:07:46.410 --> 00:07:47.829
Everyone loved him for his stories.
91
00:07:49.029 --> 00:07:55.170
Renkli bir halının yanında baharatların kokusu arasında onları karşıladı.
92
00:07:57.410 --> 00:08:00.389
He welcomed them beside a colorful carpet and amid the
93
00:08:00.449 --> 00:08:01.470
aroma of spices.
94
00:08:02.689 --> 00:08:12.339
Hoş geldiniz, gençler. Welcome, young ones, dedi Mert, said Mert.
95
00:08:13.459 --> 00:08:16.410
Bu atmosfer başka nerede var ki?
96
00:08:18.410 --> 00:08:20.230
Where else can you find such an atmosphere?
97
00:08:21.449 --> 00:08:25.800
Emir, Mert'e yanaştı ve sessizce yardım istedi.
98
00:08:27.819 --> 00:08:30.300
Amir approached Mert and quietly asked for help.
99
00:08:31.480 --> 00:08:34.059
Mert, zekice bir plan düşündü.
100
00:08:36.210 --> 00:08:37.389
Mert thought of a clever plan.
101
00:08:38.590 --> 00:08:44.490
Ayşe' ye Emir'in hayırseverliğinden ve cömertliğinden bahsetmeye başladı.
102
00:08:46.669 --> 00:08:49.950
He began to talk to Ayşe about Emir's philanthropy and generosity.
103
00:08:51.070 --> 00:08:57.059
Biliyor musun Ayşe, dedi Mert tebessümle, Emir geçenlerde bir okula
104
00:08:57.100 --> 00:08:58.879
bilgisayar bağışladı.
105
00:09:01.059 --> 00:09:04.399
You know Ayşe, said Mert with a smile. Emir recently
106
00:09:04.460 --> 00:09:05.940
donated computers to a school.
107
00:09:07.210 --> 00:09:10.169
Çocuklar hala ondan söz ediyor.
108
00:09:12.230 --> 00:09:13.710
The kids are still talking about him.
109
00:09:14.950 --> 00:09:17.570
Ayşe önce hayran kalmıştı.
110
00:09:19.600 --> 00:09:20.960
At first, Ayşe was impressed.
111
00:09:22.120 --> 00:09:28.899
Ama Mert'in hikayeleri gittikçe tuhaflaşınca bir şeylerin doğru olmadığı belliydi.
112
00:09:30.970 --> 00:09:34.350
But as Mert's stories became increasingly strange, it was clear
113
00:09:34.389 --> 00:09:35.129
something was off.
114
00:09:36.360 --> 00:09:41.559
Emir'in aslında farkında olmadan buz üstünde balık tuttuğunu anlatınca, Ayşe' nin
115
00:09:41.440 --> 00:09:44.450
kaşları kalktı. Emir, bu doğru mu? diye sordu hafif bir gülümseve.
116
00:09:50.120 --> 00:09:50.919
Eyebrows raised.
117
00:09:52.190 --> 00:09:53.769
Emir, bu doğru mu?
118
00:09:55.769 --> 00:09:56.649
Amir, is this true?
119
00:09:57.750 --> 00:10:00.629
Diye sordu hafif bir gülümsemeyle.
120
00:10:02.629 --> 00:10:04.049
She asked with a slight smile.
121
00:10:05.230 --> 00:10:07.289
Emir derin bir nefes aldı.
122
00:10:09.330 --> 00:10:10.289
Amir took a deep breath.
123
00:10:11.570 --> 00:10:16.590
Ayşe, aslında cüzdanımı evde unuttum ve bugün bir şey satın
124
00:10:16.649 --> 00:10:19.389
alacak param yok, itiraf etti.
125
00:10:21.629 --> 00:10:24.429
Ayşe actually, I forgot my wallet at home, and I
126
00:10:24.460 --> 00:10:27.240
don't have money to buy anything today, he confessed.
127
00:10:28.379 --> 00:10:31.000
Ama senin yanında olmak istedim.
128
00:10:33.059 --> 00:10:34.159
But I wanted to be with you.
129
00:10:35.379 --> 00:10:40.230
Ayşe hafif bir kahkahayla karşıladı bu samimi itirafı.
130
00:10:42.289 --> 00:10:44.769
Ayşe greeted this sincere confession with a light laugh.
131
00:10:45.970 --> 00:10:49.620
Para harcamak zorunda değiliz, dedi Neşe ile.
132
00:10:51.730 --> 00:10:54.250
We don't have to spend money, she said cheerfully.
133
00:10:55.370 --> 00:10:58.789
Bu atmosferi birlikte yaşamak bile yeter.
134
00:11:00.850 --> 00:11:03.269
Even experiencing this atmosphere together is enough.
135
00:11:03.289 --> 00:11:10.269
O andan sonra Emir gerçek bağlantıların daha değerli olduğunu anladı.
136
00:11:12.590 --> 00:11:16.049
From that moment on, Amir realized that genuine connections were
137
00:11:16.090 --> 00:11:16.730
more valuable.
138
00:11:17.950 --> 00:11:24.840
İkisi de çarşıyı keşfederek, Basit mutlulukların ne kadar kıymetli olduğunu hissetti.
139
00:11:26.899 --> 00:11:29.960
Both of them, exploring the market, felt how precious simple
140
00:11:30.000 --> 00:11:30.480
joys were.
141
00:11:31.720 --> 00:11:36.740
O gün, dostluk ve samimiyet onların en büyük kazanımı oldu.
142
00:11:40.139 --> 00:11:43.450
That day, friendship and sincerity became their greatest gains.
143
00:11:44.769 --> 00:11:52.169
Ayşe ve Emir, Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusunu içselleştirerek, Çarşının renkli kalabalığı
144
00:11:52.309 --> 00:11:57.570
içinde kayboldular, dostluklarını her şeyin ötesinde tutarak.
145
00:12:00.549 --> 00:12:05.679
Aysen Amir, internalizing the enthusiasm of Cumhuriyet Beyrami, lost themselves
146
00:12:05.720 --> 00:12:09.039
in the colorful crowd of the market, prioritizing their friendship
147
00:12:09.120 --> 00:12:09.820
above all else.
148
00:12:16.360 --> 00:12:20.460
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
149
00:12:21.500 --> 00:12:25.399
Here are today's vocabulary words, first in Turkish, then in English.
150
00:12:31.990 --> 00:12:34.490
Autumn Autumn.
151
00:12:46.470 --> 00:13:03.029
Enveloped, süslemek, süslemek, süslemek, adorn, sabırsız, sabırsız, sabırsız, eager.
152
00:13:04.230 --> 00:13:17.090
Göz alıcı, göz alıcı, göz alıcı, vibrant, neşeli, neşeli, Leşeli.
153
00:13:18.370 --> 00:13:18.730
Cheerful.
154
00:13:19.870 --> 00:13:36.000
Etkilemek. Etkilemek. Etkilemek. Impress. Muzip. Muzip. Muzip. Mischievous. Dikkat çekici.
155
00:13:37.370 --> 00:13:41.210
Dikkat çekici. Dikkat çekici.
156
00:13:42.509 --> 00:13:42.870
Notable.
157
00:13:43.950 --> 00:13:44.409
Bolca.
158
00:13:45.750 --> 00:13:48.620
Bolca. Bolca.
159
00:13:49.899 --> 00:13:50.360
Abundantly.
160
00:13:51.419 --> 00:13:55.549
Ünlü. Ünlü. Ünlü.
161
00:13:56.789 --> 00:13:57.129
Famous.
162
00:13:58.289 --> 00:14:03.710
Atmosfer. Atmosfer. Atmosfer.
163
00:14:05.070 --> 00:14:05.529
Atmosfer.
164
00:14:06.509 --> 00:14:11.919
Düşünceli. Düşünceli. Düşünceli.
165
00:14:13.220 --> 00:14:13.600
Thoughtful.
166
00:14:14.679 --> 00:14:37.409
Hayırseverlik. hayırseverlik, hayırseverlik philanthropy cömertlik, cömertlik generosity bağışlamak, bağışlamak, bağışlamak
167
00:14:38.710 --> 00:14:47.029
donate farkında olmadan, farkında olmadan Farkında olmadan.
168
00:14:48.370 --> 00:14:48.889
Unknowingly.
169
00:14:49.929 --> 00:15:11.120
İtiraf. İtiraf. İtiraf. Confession. Karşılamak. Karşılamak. Karşılamak. Greet. Samimi. Samimi. Samimi.
170
00:15:12.450 --> 00:15:12.889
Sincere.
171
00:15:13.929 --> 00:15:18.860
Anlamak. Anlamak.
172
00:15:20.240 --> 00:15:20.639
Realize.
173
00:15:21.700 --> 00:15:35.269
Gerçek. Genuine. Bağlantılar. Connections. Kıymetli.
174
00:15:36.570 --> 00:15:37.009
Precious.
175
00:15:45.759 --> 00:16:03.429
Neşe Neşe Neşe Joy İçselleştirmek İçselleştirmek İçselleştirmek Internalize Öncelik vermek
176
00:16:05.009 --> 00:16:14.820
Öncelik vermek Öncelik vermek Prioritize Canlı Canlı.
177
00:16:16.210 --> 00:16:16.679
Canlı.
178
00:16:17.970 --> 00:16:18.370
Lively.
179
00:16:19.409 --> 00:16:24.289
Gergin.
180
00:16:25.610 --> 00:16:25.970
Nervous.
181
00:16:27.409 --> 00:16:34.009
Harmaşık. Complicated.
182
00:16:40.659 --> 00:16:43.440
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Turkish.
183
00:16:44.519 --> 00:16:47.950
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
184
00:16:47.970 --> 00:16:50.610
that will help you to reach your goals. But we
185
00:16:50.659 --> 00:16:54.250
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
186
00:16:54.309 --> 00:16:58.809
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
187
00:16:58.850 --> 00:17:03.029
a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
188
00:17:03.330 --> 00:17:10.349
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium turkish.
189
00:17:11.390 --> 00:17:15.609
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
