逐字稿 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.000
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
2
00:00:12.019 --> 00:00:16.780
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.980 --> 00:00:19.379
we'll present a short story in both English and Finnish
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:28.710
In this episode, we'll illuminate hidden truths as Aero and
6
00:00:28.769 --> 00:00:32.890
Inca unravel cryptic symbols that threaten their tranquil community, turning
7
00:00:32.950 --> 00:00:34.189
fear into collective strength.
8
00:00:34.810 --> 00:00:36.409
Right after this commercial break.
9
00:00:40.429 --> 00:00:43.649
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:43.689 --> 00:00:46.850
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:46.909 --> 00:00:52.590
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:52.630 --> 00:00:56.329
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:56.369 --> 00:01:00.509
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:00.570 --> 00:01:04.250
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:04.310 --> 00:01:07.359
mission to bring stories in diverse languages to everyone.
16
00:01:08.480 --> 00:01:08.980
It's simple.
17
00:01:09.640 --> 00:01:15.260
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
18
00:01:15.459 --> 00:01:18.530
you become a champion for global language learning and enjoy
19
00:01:18.579 --> 00:01:24.489
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
20
00:01:24.549 --> 00:01:28.280
transform the way we experience the power of stories. Your
21
00:01:28.319 --> 00:01:34.019
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
22
00:01:34.120 --> 00:01:34.920
stories flowing.
23
00:01:43.829 --> 00:01:49.909
Syksyn lehdet rapisivat, kun viileä tuuli pyyhki Eeron kasvoja. Hän
24
00:01:49.950 --> 00:01:56.230
pysähtyi portin kohdalle ja katsoi suljettuun, hiljaiseen yhteisöön, joka piiloutui
25
00:01:56.269 --> 00:02:02.189
kauniisti oranssin ja ruskean sävyysten puiden taakse. Valojen rivit olivat
26
00:02:02.230 --> 00:02:06.799
siistejä ja siroja ja polut mutkittelevia, aivan kuin ne olisivat
27
00:02:06.819 --> 00:02:13.460
halunneet kätkeä todellisuudesta jotain. Yksi niistä asioista, joita ei voinut
28
00:02:13.560 --> 00:02:20.849
enää piilottaa, oli symbolit, jotka ilmestyivät ovien pintaan. Kun sähkökatko
29
00:02:20.889 --> 00:02:27.849
pimensi koko aluetta, pelko kasvoi. Pimeässä Eero tunsi olonsa levottomaksi,
30
00:02:28.169 --> 00:02:36.099
mutta sisällään kyti uteliaisuus. Hän oli nähnyt vastaavia merkkejä aikaisemmissa projekteissaan.
31
00:02:37.479 --> 00:02:37.860
Eero.
32
00:02:39.180 --> 00:02:46.889
Kuului kuiskaus läheltä. Inka, hänen seikkailun haluinen naapuri, ilmestyi pimeydestä.
33
00:02:48.439 --> 00:02:54.530
Inka oli aina valmis tutkimaan ja ratkaisemaan arvoituksia. Mitä luulet,
34
00:02:54.870 --> 00:03:03.210
mitä nämä symbolit tarkoittavat? Hän kysyi. Eero vilkaisi varovasti ympärilleen
35
00:03:03.289 --> 00:03:08.729
ennen kuin vastasi. En tiedä vielä, mutta meidän täytyy löytää
36
00:03:08.810 --> 00:03:16.770
ne merkitykset. Se vaatii yhteistyötä. Tule, meillä on paljon selvitettävää.
37
00:03:18.400 --> 00:03:25.099
Kaksikko alkoi kerätä tietoja symboleista. He kiersivät talo talolta, tekivät
38
00:03:25.159 --> 00:03:32.800
muistiinpanoja ja keskustelivat naapurien kanssa. Tuli ilta ja taivas muuttui mustemmaksi.
39
00:03:34.060 --> 00:03:39.689
Pimeyden tunkeutuminen sai kaiken tuntumaan pelottavammalta, mutta Inkan kanssa Eero
40
00:03:39.729 --> 00:03:47.310
tunsi itsensä rohkeammaksi. Yhtenä yönä, kynttilän valossa, Eero huomasi järjestelmän.
41
00:03:48.689 --> 00:03:55.250
Merkit eivät olleet satunnaisia, ne muodostivat kuvion, ennustus uudesta tapahtumasta,
42
00:03:55.509 --> 00:04:01.370
joka voisi järkyttää koko yhteisöä. Eero tajusi, että heidän oli
43
00:04:01.389 --> 00:04:09.879
toimittava nopeasti. Inka keksi suunnitelman. Heidän täytyisi varoittaa muita asukkaita
44
00:04:09.939 --> 00:04:16.959
ennen kuin oli liian myöhästä. He järjestivät kokouksen taloyhtiön yhteisessä tilassa.
45
00:04:18.370 --> 00:04:25.170
Inka spoke enthusiastically and Eero added calmly to the attention.
46
00:04:25.189 --> 00:04:31.689
Together they succeeded in convincing the neighbors and preventing possible danger.
47
00:04:31.730 --> 00:04:37.009
The lights finally returned. Peace descended into the community and
48
00:04:37.060 --> 00:04:41.240
the feeling of gratitude filled the air. Eero noticed that
49
00:04:41.279 --> 00:04:44.060
his fear of the early days had faded. He had learned...
50
00:04:47.189 --> 00:04:54.069
että pelkojen kohtaaminen ja tiimissä työskenteleminen voi olla voimaanottavaa. Yhteisöllä
51
00:04:54.149 --> 00:04:58.379
oli jälleen turvallinen olo, ja Eero hymyili, kun hän käveli
52
00:04:58.420 --> 00:05:01.379
kotiinsa tuntemattoman ystävän rinnalla.
53
00:05:02.420 --> 00:05:05.459
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
54
00:05:05.480 --> 00:05:06.120
may have missed.
55
00:05:06.920 --> 00:05:12.720
Syksyn lehdet rapisivat, kun viileä tuuli pyyhki Eeron kasvoja.
56
00:05:14.519 --> 00:05:17.220
The autumn leaves rustled as the cool wind swept across
57
00:05:17.259 --> 00:05:17.959
Eero's face.
58
00:05:19.180 --> 00:05:22.319
He paused by the gate and looked at the closed,
59
00:05:22.379 --> 00:05:28.529
silent community that hid beautifully behind trees in shades of
60
00:05:28.649 --> 00:05:45.149
orange and brown. Talojen rivit olivat siistejä ja siroja ja
61
00:05:45.189 --> 00:05:52.290
polut mutkittelevia, aivan kuin ne olisivat halunneet kätkeä todellisuudesta jotain.
62
Load full transcript
00:05:54.009 --> 00:05:56.829
The rows of houses were neat and graceful, and the
63
00:05:56.889 --> 00:05:59.620
winding paths seemed as if they wanted to conceal something
64
00:05:59.660 --> 00:06:00.339
from reality.
65
00:06:01.560 --> 00:06:08.339
Yksi niistä asioista, joita ei voinut enää piilottaa, oli symbolit,
66
00:06:08.819 --> 00:06:11.600
jotka ilmestyivät ovien pintaan.
67
00:06:13.399 --> 00:06:15.259
One of the things that could no longer be hidden
68
00:06:15.319 --> 00:06:17.220
were the symbols that appeared on the doors.
69
00:06:18.420 --> 00:06:23.509
Kun sähkökatko pimensi koko aluetta, pelko kasvoi.
70
00:06:25.189 --> 00:06:28.069
When a power outage darkened the entire area, fear grew.
71
00:06:29.209 --> 00:06:36.149
Pimeässä Eero tunsi olonsa levottomaksi, mutta sisällään kyti uteliaisuus.
72
00:06:38.069 --> 00:06:41.810
In the darkness, Eero felt uneasy, but a curiosity simmered
73
00:06:41.850 --> 00:06:42.300
within him.
74
00:06:43.459 --> 00:06:45.759
He had seen similar symbols in his previous projects.
75
00:06:45.779 --> 00:06:46.100
Eero. Eero.
76
00:06:46.160 --> 00:06:47.740
A whisper came from nearby.
77
00:06:47.779 --> 00:06:48.199
Inka.
78
00:07:06.009 --> 00:07:11.149
Hänen seikkailun haluinen naapuri ilmestyi pimeydestä.
79
00:07:12.870 --> 00:07:15.689
Inka, his adventurous neighbor, emerged from the darkness.
80
00:07:17.040 --> 00:07:22.079
Inka oli aina valmis tutkimaan ja ratkaisemaan arvoituksia.
81
00:07:23.800 --> 00:07:26.480
Inka was always ready to explore and solve mysteries.
82
00:07:27.699 --> 00:07:32.120
Mitä luulet, mitä nämä symbolit tarkoittavat?
83
00:07:34.199 --> 00:07:35.459
What do you think these symbols mean?
84
00:07:36.680 --> 00:07:37.759
Hän kysyi.
85
00:07:39.560 --> 00:07:40.079
She asked.
86
00:07:41.350 --> 00:07:45.990
Eero vilkaisi varovasti ympärilleen ennen kuin vastasi.
87
00:07:47.769 --> 00:07:50.290
Eero glanced cautiously around before responding.
88
00:07:51.509 --> 00:07:56.620
En tiedä vielä, mutta meidän täytyy löytää ne merkitykset.
89
00:07:58.399 --> 00:08:00.079
I don't know yet, but we need to find out
90
00:08:00.120 --> 00:08:00.680
their meanings.
91
00:08:01.980 --> 00:08:04.060
Se vaatii yhteistyötä.
92
00:08:05.980 --> 00:08:07.160
It requires cooperation.
93
00:08:08.240 --> 00:08:11.860
Tule, meillä on paljon selvitettävää.
94
00:08:13.620 --> 00:08:15.439
Come on, we have a lot to uncover.
95
00:08:16.579 --> 00:08:20.509
Kaksikko alkoi kerätä tietoja symboleista.
96
00:08:22.170 --> 00:08:24.730
The duo began gathering information about the symbols.
97
00:08:25.990 --> 00:08:33.289
He kiersivät talo talolta, tekivät muistiinpanoja ja keskustelivat naapurien kanssa.
98
00:08:35.009 --> 00:08:37.649
They went from house to house, took notes, and talked
99
00:08:37.690 --> 00:08:38.210
with neighbors.
100
00:08:39.389 --> 00:08:43.490
Tuli ilta, ja taivas muuttui mustemmaksi.
101
00:08:45.210 --> 00:08:47.289
Evening came, and the sky turned
darker.
102
00:08:48.389 --> 00:08:55.710
Pimeyden tunkeutuminen sai kaiken tuntumaan pelottavammalta, mutta Inkan kanssa Eero
103
00:08:55.750 --> 00:08:58.230
tunsi itsensä rohkeammaksi.
104
00:08:59.889 --> 00:09:03.970
The encroaching darkness made everything feel more frightening, but with Inka...
105
00:09:04.240 --> 00:09:05.169
Eero felt braver.
106
00:09:05.200 --> 00:09:09.480
One night by candlelight, Eero noticed a system. The symbols
107
00:09:09.840 --> 00:09:11.759
weren't random. They formed a pattern.
108
00:09:34.309 --> 00:09:36.309
A prediction of a new event that could shock the
109
00:09:36.370 --> 00:09:37.210
entire community.
110
00:09:38.409 --> 00:09:43.000
Eero tajusi, että heidän oli toimittava nopeasti.
111
00:09:44.759 --> 00:09:46.480
Eero realized they had to act quickly.
112
00:09:47.720 --> 00:09:49.779
Inka keksi suunnitelman.
113
00:09:51.519 --> 00:09:52.529
Inka devised a plan.
114
00:09:53.690 --> 00:09:59.450
Heidän täytyisi varoittaa muita asukkaita ennen kuin oli liian myöhäistä.
115
00:10:01.429 --> 00:10:03.909
They had to warn other residents before it was too late.
116
00:10:05.110 --> 00:10:10.129
He järjestivät kokouksen taloyhtiön yhteisessä tilassa.
117
00:10:11.809 --> 00:10:21.490
They arranged a meeting in the condominium's common area. Inka
118
00:10:23.509 --> 00:10:26.769
spoke eagerly, and Eero calmly added his observations.
119
00:10:27.980 --> 00:10:32.980
Together they managed to convince the neighbors and prevent potential danger.
120
00:10:33.019 --> 00:10:34.419
Valot palasivat vihdoin.
121
00:10:44.909 --> 00:10:46.240
The lights finally returned.
122
00:10:47.539 --> 00:10:53.799
Rauha laskeutui yhteisöön ja kiitollisuuden tunne täytti ilmaa.
123
00:10:55.539 --> 00:10:58.639
Peace settled over the community and a sense of gratitude
124
00:10:58.700 --> 00:10:59.320
filled the air.
125
00:11:00.559 --> 00:11:06.200
Eero huomasi, että hänen alkuaikojen pelkonsa oli hälventynyt.
126
00:11:08.139 --> 00:11:10.779
Eero noticed that his initial fears had dissipated.
127
00:11:11.940 --> 00:11:18.330
Hän oli oppinut että pelkojen kohtaaminen ja tiimissä työskenteleminen voi
128
00:11:18.450 --> 00:11:20.169
olla voimaanottavaa.
129
00:11:21.879 --> 00:11:24.100
He had learned that facing fears and working in a
130
00:11:24.159 --> 00:11:25.419
team can be empowering.
131
00:11:26.659 --> 00:11:32.610
Yhteisöllä oli jälleen turvallinen olo ja Eero hymyili, kun hän
132
00:11:32.659 --> 00:11:37.029
käveli kotiinsa tuntemattoman ystävän rinnalla.
133
00:11:38.710 --> 00:11:41.990
The community once again felt safe and Eero smiled as
134
00:11:42.029 --> 00:11:45.009
he walked home. alongside an unexpected friend.
135
00:11:51.360 --> 00:11:55.480
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
136
00:11:56.519 --> 00:12:00.259
Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
137
00:12:13.399 --> 00:12:19.309
Rustled. Kätkeä. Kätkeä. Kätkeä.
138
00:12:20.429 --> 00:12:27.710
Conceal. Sähkökatko. Sähkökatko. Sähkökatko.
139
00:12:28.889 --> 00:12:36.100
Outage. Pelko. Pelko. Pelko. Fear.
140
00:12:37.340 --> 00:12:43.259
Levottomaksi. Levottomaksi. Levottomaksi.
141
00:12:44.440 --> 00:12:51.389
Uneasy. Kyty. Kyty. Kyty. Simmered.
142
00:12:52.509 --> 00:12:57.889
Ilmestyy. Ilmestyy. Ilmestyy.
143
00:12:59.110 --> 00:12:59.529
Emerged.
144
00:13:00.570 --> 00:13:17.059
Seikkailun haluinen. Seikkailun haluinen. Seikkailun haluinen. Adventurous. Uteliaisuus. Uteliaisuus.
145
00:13:18.299 --> 00:13:18.879
Curiosity.
146
00:13:19.840 --> 00:13:26.779
Varovasti. Varovasti. Varovasti. Cautiously.
147
00:13:27.809 --> 00:13:33.850
Yhteistyötä. Yhteistyötä. Yhteistyötä.
148
00:13:34.990 --> 00:13:35.610
Cooperation.
149
00:13:36.509 --> 00:13:40.970
Kerätä. Kerätä. Kerätä.
150
00:13:42.100 --> 00:14:08.909
Gathering. tunkeutuminen, tunkeutuminen, tunkeutuminen, encroaching, pelottavammalta, pelottavammalta, pelottavammalta, frightening, rohkeammaksi, rohkeammaksi, rohkeammaksi, braver,
151
00:14:10.009 --> 00:14:16.519
kynttilän valossa, Kynttilän valossa. Kynttilän valossa.
152
00:14:17.620 --> 00:14:18.139
Candlelight.
153
00:14:19.080 --> 00:14:24.879
Kuvion. Kuvion. Kuvion. Pattern.
154
00:14:26.039 --> 00:14:31.129
Ennustuus. Ennustuus. Ennustuus.
155
00:14:32.250 --> 00:14:37.110
Prediction. Järkyttää. Järkyttää. Järkyttää. Shock.
156
00:14:42.220 --> 00:14:42.960
Toimittava.
157
00:14:44.100 --> 00:14:45.240
Toimittava.
158
00:14:46.720 --> 00:14:47.460
Toimittava.
159
00:14:48.710 --> 00:14:48.899
Act.
160
00:14:50.019 --> 00:14:52.389
Keksi. Keksi.
161
00:14:53.929 --> 00:14:54.409
Keksi.
162
00:14:55.529 --> 00:15:00.289
Devised. Järjestivät. Järjestivät.
163
00:15:01.870 --> 00:15:10.649
Järjestivät. Arranged. Kokouksen. Kokouksen. Kokouksen.
164
00:15:11.840 --> 00:15:20.639
Meeting. Innokkaasti. Innokkaasti. Innokkaasti. Eagerly.
165
00:15:21.799 --> 00:15:40.230
Rauhallisesti. Rauhallisesti. Rauhallisesti. Calmly. Vakuuttamaan. Vakuuttamaan. Vakuuttamaan. Convince. Mahdollisen.
166
00:15:41.470 --> 00:15:42.509
Mahdollisen.
167
00:15:44.210 --> 00:15:44.590
Potential.
168
00:15:44.610 --> 00:15:44.950
Gratitude.
169
00:15:46.210 --> 00:15:48.490
Dissipated. Empowering.
170
00:16:19.649 --> 00:16:22.429
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
171
00:16:23.450 --> 00:16:26.879
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
172
00:16:26.899 --> 00:16:29.539
that will help you to reach your goals. But we
173
00:16:29.600 --> 00:16:33.179
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
174
00:16:33.220 --> 00:16:37.730
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
175
00:16:37.789 --> 00:16:41.970
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
176
00:16:42.269 --> 00:16:49.179
custom episode requests, and more. visit www.fluentfiction.org slash premium finish.
177
00:16:50.200 --> 00:16:54.409
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.