BẢN CHÉP ÂM THANH 🔗
WEBVTT
1
00:00:08.519 --> 00:00:25.899
Hello, friends, and welcome to Sleep Tight Stories. Today I
2
00:00:25.960 --> 00:00:30.269
have a special message for two of our listeners. I'd
3
00:00:30.300 --> 00:00:34.009
like to say a great big happy birthday wish to
4
00:00:34.270 --> 00:00:38.409
Abe and Ollie who are turning six years old tomorrow.
5
00:00:39.630 --> 00:00:43.109
Happy birthday to you. I hope you have a very
6
00:00:43.229 --> 00:00:53.530
special day. This story is another Peter Rabbit tale where
7
00:00:53.590 --> 00:00:57.329
he and his friend Jimmy Skunk are having an argument
8
00:00:57.869 --> 00:01:04.750
about how many animals can fly. They cannot agree on this,
9
00:01:05.530 --> 00:01:09.329
so they go to speak to Grandfather Frog, who always
10
00:01:09.709 --> 00:01:20.299
has the answers. How Mr. Flying Squirrel Almost Got Wings
11
00:01:24.560 --> 00:01:29.459
Jimmy Skunk and Peter Rabbit were having a dispute. It
12
00:01:29.540 --> 00:01:35.000
was a good-natured dispute, but both Jimmy and Peter are
13
00:01:35.120 --> 00:01:39.590
very decided in their opinions, and neither would give in
14
00:01:39.670 --> 00:01:45.769
to the other. Finally, they decided that as neither could
15
00:01:45.829 --> 00:01:50.010
convince the other, they should leave it for Grandfather Frog
16
00:01:50.090 --> 00:01:55.870
to decide who was right. So they started straight away
17
00:01:55.969 --> 00:02:00.219
for the smiling pool. where on his big green lily pad,
18
00:02:00.700 --> 00:02:05.629
Grandfather Frog was enjoying the twilight and leading the great
19
00:02:05.829 --> 00:02:14.650
frog chorus. Both agreed that they would accept Grandfather Frog's decision.
20
00:02:16.250 --> 00:02:24.099
You see, each was sure that he was right. When
21
00:02:24.139 --> 00:02:28.650
they reached the Smiling Pond, They found Grandfather Frog looking
22
00:02:28.710 --> 00:02:35.689
very comfortable and old and wise. Good evening, Grandfather Frog.
23
00:02:35.789 --> 00:02:38.750
I hope you are feeling just as fine as you look,
24
00:02:39.750 --> 00:02:45.849
said Jimmy Skunk, who never forgets to be polite. I'm
25
00:02:45.909 --> 00:02:51.270
feeling very well, thank you, replied Grandfather Frog. What brings
26
00:02:51.330 --> 00:02:55.719
you to the Smiling Pool this fine evening? He looked
27
00:02:56.120 --> 00:03:00.300
very hard at Peter Rabbit, for he suspected that Peter
28
00:03:00.340 --> 00:03:05.590
had come for a story. To get the wisest person
29
00:03:05.650 --> 00:03:08.830
of whom we know to decide a matter on which
30
00:03:08.909 --> 00:03:13.009
Peter and I cannot agree. And who is there so
31
00:03:13.090 --> 00:03:21.830
wise as Grandfather Frog? replied Jimmy. Grandfather Frog looked immensely pleased.
32
00:03:22.729 --> 00:03:29.909
It always pleases him to be considered wise. He said gruffly,
33
00:03:30.550 --> 00:03:34.610
You have a very smooth tongue, Jimmy Skunk, but what
34
00:03:34.689 --> 00:03:40.120
is this matter on which you cannot agree? How many
35
00:03:40.340 --> 00:03:47.259
animals can fly? returned Jimmy by way of answer. One,
36
00:03:48.300 --> 00:03:53.659
replied Grandfather Frog. I thought everybody knew that. Litter the
37
00:03:53.710 --> 00:03:59.490
bat is the only animal who can fly. You forget Timmy,
38
00:03:59.629 --> 00:04:05.789
the flying squirrel, cried Peter excitedly. That makes two. Grandfather
39
00:04:05.889 --> 00:04:11.840
Frog shook his head. Peter, Peter, whatever is the matter
40
00:04:11.900 --> 00:04:16.779
with those eyes of yours? He exclaimed. They certainly are
41
00:04:16.879 --> 00:04:20.579
big enough. I wonder if you ever will learn to
42
00:04:20.779 --> 00:04:25.939
use them. Half-seeing is sometimes worse than not seeing at all.
43
00:04:27.399 --> 00:04:31.819
Jimmy cannot fly any more than I can. What did
44
00:04:31.980 --> 00:04:37.870
I tell you? cried Jimmy Skunk triumphantly. But I've seen
45
00:04:37.910 --> 00:04:42.709
him fly lots of times, persisted Peter. I guess that
46
00:04:42.829 --> 00:04:46.170
anyone who has envied him as often as I have
47
00:04:46.329 --> 00:04:52.660
ought to know. Hmm, grunted Grandfather Frog. I guess that's
48
00:04:52.740 --> 00:04:56.230
the trouble. There was so much envy that it got
49
00:04:56.290 --> 00:05:00.329
into your eyes, and you couldn't see straight. Envy is
50
00:05:00.370 --> 00:05:06.439
a bad thing. Jimmy Skunk chuckled. Did you ever see
51
00:05:06.500 --> 00:05:13.839
him away from the trees? continued Grandfather Frog. No, said Peter.
52
00:05:15.259 --> 00:05:17.899
Did you ever see him cut circles in the air
53
00:05:17.990 --> 00:05:26.709
like Flitter the Bat? No, replied Peter slowly. Of course not,
54
00:05:27.129 --> 00:05:31.829
retorted Grandfather Frog. The reason is because he doesn't fly.
55
00:05:32.269 --> 00:05:36.769
He hasn't any wings. What he does do is to
56
00:05:36.850 --> 00:05:40.800
coast on the air. He is the greatest jumper and
57
00:05:40.899 --> 00:05:48.100
coaster in the green forest. Coast on the air, exclaimed Peter.
58
00:05:48.800 --> 00:05:53.759
I never heard of such a thing. There are many
59
00:05:53.850 --> 00:05:59.829
things you have never heard of, replied Grandfather Frog. Sit down, Peter,
60
00:05:59.889 --> 00:06:05.350
and stop fidgeting, and I'll tell you a story. The
61
00:06:05.410 --> 00:06:10.009
very word story was enough to make Peter forget everything else,
62
00:06:10.680 --> 00:06:14.019
and he promptly sat down with his big eyes fixed
63
00:06:14.660 --> 00:06:24.110
on Grandfather Frog. It happened... began Grandfather Frog, that way
64
00:06:24.209 --> 00:06:27.779
back in the beginning of things, there lived a very
65
00:06:27.959 --> 00:06:32.500
timid member of the squirrel family, own cousin to Mr.
66
00:06:32.600 --> 00:06:36.819
Red Squirrel and Mr. Gray Squirrel, but not at all
67
00:06:36.939 --> 00:06:42.290
like them, for he was very gentle and very shy.
68
Load full transcript
00:06:44.529 --> 00:06:48.160
Perhaps this was partly because he was very small, and
69
00:06:48.220 --> 00:06:51.420
was not big enough or strong enough to fight his
70
00:06:51.519 --> 00:06:57.370
way as the others did. In fact, this little squirrel
71
00:06:57.610 --> 00:07:00.370
was so timid that he preferred to stay out of
72
00:07:00.449 --> 00:07:05.870
sight during the day, when so many were about. He
73
00:07:05.930 --> 00:07:09.129
felt safer in the dusk of evening, and so he
74
00:07:09.250 --> 00:07:13.720
used to wait until jolly, round, red Mr. Sun had
75
00:07:13.759 --> 00:07:17.839
gone to bed behind the purple hills. before he ventured
76
00:07:17.920 --> 00:07:23.220
out to hunt for his food. Then his quarrelsome cousins
77
00:07:23.259 --> 00:07:26.000
had gone to bed, and there was no one to
78
00:07:26.060 --> 00:07:29.670
drive him away when he found a feast of good things.
79
00:07:32.029 --> 00:07:36.310
But even at night there was plenty of danger. There
80
00:07:36.350 --> 00:07:39.730
was Mr. Owl to be watched out for, and other
81
00:07:39.870 --> 00:07:45.990
night prowlers. In fact, Little Mr. Squirrel didn't feel safe
82
00:07:46.129 --> 00:07:49.149
on the ground for a minute, and so he kept
83
00:07:49.189 --> 00:07:54.350
to the trees as much as possible. Of course, when
84
00:07:54.389 --> 00:07:57.189
the branches of one tree reached to the branches of
85
00:07:57.259 --> 00:08:01.199
another tree, it was an easy matter to travel through
86
00:08:01.220 --> 00:08:05.699
the treetops. But every once in a while, there would
87
00:08:05.740 --> 00:08:10.160
be open places to cross. And many a fright did
88
00:08:10.259 --> 00:08:14.079
timid little Mr. Squirrel have as he scampered across these
89
00:08:14.339 --> 00:08:19.579
open places. He used to sit and watch old Mr.
90
00:08:19.620 --> 00:08:25.259
Bat flying about and wish that he had wings. Then
91
00:08:25.300 --> 00:08:27.819
he thought how foolish it was to wish for something
92
00:08:27.879 --> 00:08:33.350
he hadn't got and couldn't have. The thing to do,
93
00:08:33.590 --> 00:08:36.850
said little Mr. Squirrel to himself, is to make the
94
00:08:36.889 --> 00:08:40.789
most of what I have got. Now, I am a
95
00:08:40.909 --> 00:08:45.529
pretty good jumper. But if I keep jumping, perhaps I
96
00:08:45.570 --> 00:08:51.379
can learn to jump better than I do. So every
97
00:08:51.460 --> 00:08:55.259
night Mr. Squirrel used to go off by himself where
98
00:08:55.299 --> 00:08:59.299
he was sure no one would see him and practice jumping.
99
00:09:01.000 --> 00:09:04.639
He would climb an old stump and then jump as
100
00:09:04.799 --> 00:09:08.440
far as he could. Then he would do it all
101
00:09:08.600 --> 00:09:13.620
over again ever so many times. And after a little,
102
00:09:13.710 --> 00:09:16.990
he found that he went farther, quite a little farther
103
00:09:17.029 --> 00:09:22.690
than when he began. Then, one night, he made a discovery.
104
00:09:23.730 --> 00:09:27.100
He found that by spreading his arms and legs out
105
00:09:27.289 --> 00:09:31.759
just as far as possible and making himself as flat
106
00:09:31.860 --> 00:09:36.039
as he could, he could go almost twice as far
107
00:09:36.100 --> 00:09:39.740
as he had been able to go before. and he
108
00:09:39.840 --> 00:09:46.059
landed a great deal easier. It was like sliding down
109
00:09:46.220 --> 00:09:50.620
on the air. It was great fun, and pretty soon
110
00:09:50.700 --> 00:09:58.529
he was spending all his spare time doing it. One
111
00:09:58.649 --> 00:10:02.649
moonlit night, old old Mother Nature happened along and sat
112
00:10:02.710 --> 00:10:06.629
down on a log to watch him. Little Mr. Squirrel
113
00:10:06.669 --> 00:10:10.220
didn't see her. When at last she asked him what
114
00:10:10.279 --> 00:10:14.700
he was doing, he was so surprised and confused that
115
00:10:14.740 --> 00:10:20.000
he could hardly find his tongue. At last he told
116
00:10:20.059 --> 00:10:22.240
her that he was trying to learn to jump better,
117
00:10:22.700 --> 00:10:27.299
so that he might take better care of himself. The
118
00:10:27.480 --> 00:10:31.740
idea pleased old Mother Nature. You know she is always
119
00:10:31.879 --> 00:10:37.850
pleased when she finds people trying to help themselves. That's
120
00:10:38.029 --> 00:10:43.070
a splendid idea, she said. I'll help you. I will
121
00:10:43.129 --> 00:10:49.309
make you the greatest jumper in the green forest. Then
122
00:10:49.389 --> 00:10:54.190
she gave to little Mr. Squirrel something almost but not
123
00:10:54.409 --> 00:10:59.789
quite like wings. Between his front legs and hind legs
124
00:11:00.049 --> 00:11:04.049
on each side, she stretched a piece of skin that
125
00:11:04.149 --> 00:11:07.629
folded right down against his body when he was walking
126
00:11:07.860 --> 00:11:12.340
or running so as to hardly show and wasn't in
127
00:11:12.399 --> 00:11:19.460
the way at all. Now, she said, Climb that tall
128
00:11:19.580 --> 00:11:23.200
tree over yonder clear to the top and then jump
129
00:11:23.700 --> 00:11:27.480
with all your might for that tree over there across
130
00:11:27.539 --> 00:11:33.200
the open place. It was ten times as far as
131
00:11:33.279 --> 00:11:37.220
little Mr. Squirrel ever had jumped before and the tree
132
00:11:37.279 --> 00:11:40.580
was so tall that he felt sure that he would
133
00:11:40.620 --> 00:11:45.039
be hurt when he struck the ground. He was afraid,
134
00:11:45.830 --> 00:11:51.000
very much afraid. But Old Mother Nature had told him
135
00:11:51.100 --> 00:11:54.340
to do it. He knew that he ought to trust her.
136
00:11:55.450 --> 00:11:59.470
So he climbed the tall tree. It was a frightful
137
00:11:59.529 --> 00:12:02.789
distance down to the ground, and that other tree was
138
00:12:03.009 --> 00:12:06.210
so far away that it was silly to even think
139
00:12:06.269 --> 00:12:14.149
of reaching it. Jump, commanded Old Mother Nature. Little Mr.
140
00:12:14.190 --> 00:12:19.399
Squirrel gulped very hard, trying to swallow his fear. Then
141
00:12:19.440 --> 00:12:24.259
he jumped with all his might, and just as he
142
00:12:24.299 --> 00:12:28.919
had taught himself to do, spread himself out as flat
143
00:12:29.019 --> 00:12:35.379
as he could. Just imagine how surprised he was and
144
00:12:35.440 --> 00:12:40.190
how tickled when he just coasted down on the air,
145
00:12:40.789 --> 00:12:45.129
clear across the open place, and landed as lightly as
146
00:12:45.190 --> 00:12:51.620
a feather on the foot of that distant tree. You see,
147
00:12:52.259 --> 00:12:55.539
the skin between his legs, when he spread them out,
148
00:12:55.840 --> 00:13:01.059
had kept him from falling straight down. Of course, if
149
00:13:01.100 --> 00:13:04.470
he hadn't jumped with all his might, as old Mother
150
00:13:04.509 --> 00:13:07.789
Nature had told him to, even though he thought it
151
00:13:07.830 --> 00:13:11.409
wouldn't be of any use, he wouldn't have reached that
152
00:13:11.509 --> 00:13:17.389
other tree. He was so delighted that he wanted to
153
00:13:17.470 --> 00:13:21.669
do it right over again, but he didn't forget his manners.
154
00:13:22.590 --> 00:13:29.990
He first thanked old Mother Nature. She smiled. See that
155
00:13:30.049 --> 00:13:33.490
you keep out of danger, or that is why I
156
00:13:33.549 --> 00:13:37.820
have made you the greatest jumper in the green forest,
157
00:13:38.419 --> 00:13:46.919
she said. Little Mr. Squirrel did. People who, like Peter,
158
00:13:47.379 --> 00:13:51.690
did not use their eyes thought that he could fly,
159
00:13:52.350 --> 00:13:58.740
and he was called the Flying Squirrel. He was the great, great,
160
00:13:59.279 --> 00:14:03.799
ever so great grandfather of Timmy, whom you both know.
161
00:14:06.679 --> 00:14:10.070
And Timmy doesn't really fly at all, does he? asked
162
00:14:10.120 --> 00:14:16.490
Jimmy Skunk. Certainly not. He jumps and slides on the air,
163
00:14:17.330 --> 00:14:22.919
replied Grandfather Frog. What did I tell you? cried Jimmy
164
00:14:23.279 --> 00:14:30.019
triumphantly to Peter. Well, anyway, it's the next best thing
165
00:14:30.100 --> 00:14:35.350
to flying. I wish I could do it, replied Peter.
166
00:14:41.929 --> 00:14:46.870
And that is the end of the story. Good night.
167
00:14:48.049 --> 00:15:04.100
Sleep tight. No, they can't take away my love No,
168
00:15:04.159 --> 00:15:10.559
they can't take away my love No, they can't take
169
00:15:10.659 --> 00:15:11.059
away