TRANSKRİPT 🔗
WEBVTT
00:00:41.655 --> 00:00:42.466
Hello, my friends.
00:00:42.496 --> 00:00:51.625
I'm so excited for you to get to listen to today's episode, where we welcome our guest host Marianna Cruz into the studio with V Beltran-Leyva.
00:00:51.984 --> 00:00:57.106
V is an incredible member of our community, and I can't wait for you to hear about them.
00:00:57.506 --> 00:01:10.545
V is really at the intersection of so many different groups here in Vancouver, the Latino community, the LGBTQ+ community, the artist community, the community organizer and activist community.
00:01:11.025 --> 00:01:14.435
Among other events, V hosts Fruity Mixer.
00:01:14.495 --> 00:01:25.085
This is a monthly event co-hosted by Southwest Washington LULAC, where V is the director of Rainbow Affairs, and local Mexican restaurant Otra Vez.
00:01:25.085 --> 00:01:34.265
This is a free sober LGBTQ+ social event for people 18 and over, where there's food, drinks, and party vibes.
00:01:34.265 --> 00:01:35.295
There's a DJ.
00:01:35.295 --> 00:01:36.984
There's also a drag show.
00:01:37.295 --> 00:01:41.925
So you can go every month and be in a joyful family-friendly environment.
00:01:42.585 --> 00:01:53.855
V founded and hosts the No Sabo Si Sabes events at Dandelion Teahouse on the first Tuesday of every month, where you can go and practice your Spanish or your English.
00:01:54.205 --> 00:01:56.985
You can play games, socialize, make friends.
00:01:57.146 --> 00:02:03.175
It's free and open to all ages, and you go, and you practice your language skills and build community.
00:02:03.925 --> 00:02:09.675
V is also putting together the first ever Latino Pride event for next summer.
00:02:09.944 --> 00:02:28.354
So they've got their hands busy with so many different activities, and what you're gonna get to hear in this interview are two young Latino creative artists who are living here in Vancouver, making their way, finding and building the community that they want to see here in Southwest Washington.
00:02:28.694 --> 00:02:39.316
I was extremely inspired by sitting in a room with these two while they were chatting, and I am so happy to be able to bring these voices to you, our I'm Into This Place community.
00:02:39.646 --> 00:02:45.314
So I hope you'll sit back and enjoy this conversation between Marianna and V. We'll see you out there.
00:02:46.865 --> 00:02:55.335
Welcome to I'm Into This Place, your deep dive into the local arts, culture, and heritage of Clark County.
00:02:56.954 --> 00:03:05.905
From fabulous new restaurants to quirky art installations to the historical sites you never even knew to look for, we're inviting you along.
00:03:07.085 --> 00:03:15.685
Whether you're a Clark County connoisseur or just starting to get to know her, get ready to fall head over heels for this place we call home.
00:03:16.604 --> 00:03:20.234
I'm your host, Adriana Baer, and I'm into this place.
00:03:20.655 --> 00:03:21.314
Let's go.
00:03:25.527 --> 00:03:26.037
Hello, Vi.
00:03:26.037 --> 00:03:27.358
I'm so glad you're here.
00:03:27.367 --> 00:03:27.977
How are you doing?
00:03:27.977 --> 00:03:28.263
¿Cómo estás?
00:03:28.263 --> 00:03:28.298
Hi.
00:03:28.298 --> 00:03:29.687
Hi, Marianna.
00:03:29.737 --> 00:03:31.287
I am doing really good.
00:03:31.287 --> 00:03:34.437
I'm actually really excited to be here, excited to see you in this position as well.
00:03:34.777 --> 00:04:01.137
When I first got asked to do this on the podcast, Adriana was like, "Who do you wanna interview?" I was like, "Boom, Vi." Fruity Mixers are so successful, and, um, your No Sabo Si Sabes events with LULAC are so fun, and I think you're doing a lot of great things in the community that needs to be highlighted, and I think there needs to be more queer Latino representation here in Vancouver because in Portland, like, you hear about that all the time.
00:04:01.287 --> 00:04:04.283
But here in Vancouver, you're like What's going on?
00:04:04.293 --> 00:04:07.114
Well, who are the queer Latino leaders of Vancouver?
00:04:07.114 --> 00:04:09.304
You don't really hear them, you know?
00:04:09.373 --> 00:04:12.623
You, like, really inspire me, and I respect you a lot.
00:04:12.774 --> 00:04:15.054
I, I really… Honestly, I really appreciate those words.
00:04:15.054 --> 00:04:16.934
It's been quite a journey.
00:04:17.043 --> 00:04:22.783
Um, I think the things that I portray out to the world is definitely what I do wanna keep portraying, right?
00:04:22.804 --> 00:04:24.103
The confidence and that thing.
00:04:24.103 --> 00:04:32.143
But it's always, you know, behind the scenes, behind the closed doors, it's always, like, that struggle, and so I'm really glad to hear that the stuff that I'm doing is actually making an impact somewhere.
00:04:32.483 --> 00:04:34.403
Um, and so I'm really happy about that.
00:04:34.403 --> 00:04:34.913
Thank you.
00:04:35.093 --> 00:04:43.393
So I've lived here since I was seven, and I've really grown to really love Vancouver and the Pacific Northwest in general.
00:04:43.903 --> 00:04:49.132
Part of the big reasons why I always create these events is because there's a little bit of selfishness to it.
00:04:49.353 --> 00:04:58.293
I want these spaces for myself, and so if they're not around, then I might as well put them myself, and then, and then I can just enjoy them, right?
00:04:58.304 --> 00:05:00.814
Enjoy them, and then hopefully other people enjoy them as well.
00:05:00.814 --> 00:05:07.104
And so, um, if I create the space, then it's there and I can be happy with it, and then it, then people show up.
00:05:07.213 --> 00:05:13.003
As a young queer creative here living in Vancouver, what did you see that was needed or not represented?
00:05:13.093 --> 00:05:17.744
Um, whenever I think about Vancouver, especially now, it's growing.
00:05:18.173 --> 00:05:28.633
It's growing so much, and we need to kinda grow with it, and that always means diversifying, and that in, in all senses of the word, which also
Load full transcript
includes people.
00:05:29.093 --> 00:05:35.333
So stuff that I've, I've felt that we're missing, especially when it came to community, is that intersectionality.
00:05:35.673 --> 00:05:42.653
So myself, I am a queer creative, but I'm also Latino, as you said, so how can I bring those two things together?
00:05:42.703 --> 00:05:43.963
Everything's also separated.
00:05:43.983 --> 00:05:47.533
Like, do I choose to have a Latino night, or do I choose to have a queer night?
00:05:47.883 --> 00:05:53.153
It feels like I have to silo myself and, and then have to choose an identity.
00:05:53.193 --> 00:05:57.724
Also, do I go to this creative space, or do I go to this educational space?
00:05:58.163 --> 00:06:05.024
Bringing stuff that kind of includes that and brings it together has been my goal, which is why I have, like, the, the Fruity Mixer.
00:06:05.583 --> 00:06:09.443
I want to just have a space where people can come and be and hang out.
00:06:09.824 --> 00:06:15.242
It's still very Latino-centric, as you've seen, as I do speak in Spanish there.
00:06:15.273 --> 00:06:26.284
My parents have actually been going to this event, which also then pushes me towards speaking the language so that they can understand, um, which then brings people to understand each other more, right?
00:06:26.713 --> 00:06:33.953
The idea with it was to have that space, make it feel fun, also expose people to a different kind of culture.
00:06:34.353 --> 00:06:46.313
Um, usually to go and ex- and experience a drag show or, you know, be around a lot of queerness, you have to be around alcohol or a substance, which usually just means a bar.
00:06:46.413 --> 00:06:48.994
A drag show at a bar, a brunch, you name it.
00:06:49.603 --> 00:06:57.136
So I saw that there was not a lot of spaces for people that are not Going into bars, so i.e.
00:06:57.136 --> 00:07:01.376
the sober community, um, and also just youth who are 18.
00:07:01.926 --> 00:07:08.116
There's no space for, for any queer young adults in, in our community.
00:07:08.686 --> 00:07:23.125
My family never kind of knew a side of me, um, because they know the Latino side and they know, yeah, I'm queer, uh, but they've never seen me perform in drag or they never seen me be put in these shows, so I felt like my life was kind of two-sided.
00:07:23.125 --> 00:07:29.745
I've- I'm living a lie type of situation, and that's because, again, there was no spaces for me to… for that cross.
00:07:29.746 --> 00:07:30.126
Yeah.
00:07:30.475 --> 00:07:50.246
I never felt that I could bring them also to those very, very queer spaces a- as a Latino and as, you know… They love me, and I know that they love my community, but that feeling of it's a safe space for them to be there and then for them to see me at my full self was also kind of like that, that thing that was missing.
00:07:50.254 --> 00:07:53.085
And so, um, Fruity Mixer has kind of done that for me.
00:07:53.455 --> 00:08:09.095
Um, one, I'm creating a space for young adults who are queer to kind of be able to start being exposed to that scene, but also start building community with others and people who are older who might have something to say and share and teach.
00:08:09.485 --> 00:08:10.895
And Fruity Mixer is that space.
00:08:10.915 --> 00:08:18.945
It's become a hub for young queer adults, for sober individuals, for family, multigenerational families.
00:08:18.966 --> 00:08:20.525
Like, my parents can now experience.
00:08:20.525 --> 00:08:23.495
They brought their friends as well, and they're like, "This is so fun."
00:08:23.545 --> 00:08:24.325
I really love that.
00:08:24.345 --> 00:08:30.776
I- Let me tell you, like, when I saw your family there, I was just like, "This is so cute." And I- they had their own little booth.
00:08:30.825 --> 00:08:36.495
They were all together, and I saw your mom, like, waving the dollar bills at the queens, and I was like, "Yes."
00:08:37.184 --> 00:08:43.546
I haven't shown my family a piece of my life that I've lived for such a long time now, right?
00:08:44.014 --> 00:08:47.596
And so I've been so happy that I've been able to share that with them.
00:08:47.955 --> 00:08:58.524
In all the things that you do, like, kind of like LULAC related, what, what do you feel is the significance behind creating those events, um, like Fruity Mixers, No Sabo Si Sabes?
00:08:58.535 --> 00:09:02.274
Like, what is the goal, the intention of those events?
00:09:02.455 --> 00:09:02.884
Yeah.
00:09:02.975 --> 00:09:09.206
So for those who don't know, I am the Director of Rainbow Affairs for Southwest Washington LULAC.
00:09:09.835 --> 00:09:12.215
I created No Sabo with LULAC.
00:09:12.296 --> 00:09:15.036
It came out of my little brother.
00:09:15.175 --> 00:09:16.495
He's 11 now.
00:09:16.906 --> 00:09:20.927
Um, he is Kind of a no sabo kid.
00:09:21.008 --> 00:09:25.598
So I realized that we are surrounded completely by the English language.
00:09:26.038 --> 00:09:34.218
Um, so no matter how hard we try, we are constantly having to fight that, you know, the other language that's, that's being predominant.
00:09:34.447 --> 00:09:41.826
And so I noticed that he, he talks to s- uh, in Spanish to my mom, uh, everyone at home does.
00:09:41.897 --> 00:09:54.197
If he's only speaking in Spanish to mom, then he's not practicing it completely with, you know, with others, maybe having conversations, um, on, on different topics that wouldn't be just typical conversation you would be having with mom, right?
00:09:54.207 --> 00:10:00.718
So I'm like, "Okay, so we need to have a space where people can come and practice their Spanish."
00:10:00.966 --> 00:10:04.937
For my listeners out there, no sabo means a person who doesn't know.
00:10:04.947 --> 00:10:11.226
So in the Spanish community, there's a lot of stigma if you're not fluent in Spanish, then you get called a no sabo.
00:10:11.528 --> 00:10:16.518
And it's kind of really kind of like a bullying thing, and it's always, like, pressure.
00:10:16.547 --> 00:10:26.836
Like, you always feel pressured to know Spanish, and if you mess up on a word like I know I do, then it's like,"Ha ha, no sabo, no sabo, no sabo." And I'm like, "Yo si se, yo si se."
00:10:27.826 --> 00:10:30.687
But then, but then nobody, you know, corrects you, right?
00:10:30.687 --> 00:10:30.936
No one corrects me.
00:10:30.936 --> 00:10:31.537
And so, and- They just
00:10:31.537 --> 00:10:32.206
make fun.
00:10:32.226 --> 00:10:35.108
Yeah … and, and no sabo is it comes from saber.
00:10:35.207 --> 00:10:45.464
It's so funny that it, it actually became what it was because it always stemmed from somebody asking you a question "Hey, do you know blah, blah, blah?" No sabo.
00:10:45.464 --> 00:10:46.014
No sabo.
00:10:46.053 --> 00:10:51.173
And then they made fun of you, and it's like, "No, I was just answering," but, you know, and then now it, it became a whole thing.
00:10:51.173 --> 00:10:58.702
You, first of all, were being asked something, and then now you're being made fun of for, for e- just even answering.
00:10:58.713 --> 00:11:02.224
And so, um, but, you know, we love no sabos.
00:11:02.293 --> 00:11:02.743
We love no sabo kids.
00:11:02.743 --> 00:11:03.043
We love
00:11:03.043 --> 00:11:03.403
them.
00:11:03.463 --> 00:11:21.223
I'm fluent in Spanish, but I know there's a lot for me to learn, and I, I think this event is, is a great way to bring fluent speakers, no sabo speakers, and it's all about practice, community, and keeping that language and, you know, traditions alive.
00:11:21.234 --> 00:11:21.343
Mm-hmm.
00:11:21.802 --> 00:11:31.273
No Sabo is an event that is intended to just allow people to practice their Spanish, uh, centered around games.
00:11:31.353 --> 00:11:40.214
Um, so we have board games that are playing, and people just have to then use their language skills as best as they can in Spanish, right?
00:11:40.344 --> 00:11:48.773
Um, so doing that allows people to kind of relax a little bit, um, and then, and then practice it.
00:11:48.883 --> 00:11:54.484
Um, and then the second half of it, we then do a big group thing, a big group fun game.
00:11:54.552 --> 00:12:00.753
Um, but overall, in general, No Sabo is just a place to practice your Spanish.
00:12:01.043 --> 00:12:05.854
If you're a newcomer, it's a place to practice your English and then just build community.
00:12:05.854 --> 00:12:12.913
So it's, you know, a- at its roots, it's just a place for people to, to learn and to be in community.
00:12:13.213 --> 00:12:27.643
Now you know people, and you're gonna recognize faces out and about where you could start talking Spanish to them, see how far they've gone, but also so you can feel… You know, you see more of the people that are kind of maybe going through the same struggle as you out and about.
00:12:27.812 --> 00:12:28.993
I, I host No Sabo.
00:12:28.993 --> 00:12:33.243
Now it's become a monthly thing, um, at Dandelion Tea House, you know?
00:12:33.243 --> 00:12:41.793
And so, um, through LULAC as well, we've been able to make so many partnerships, and I've been able to explore so much of more of Vancouver, um, thanks to them.
00:12:41.873 --> 00:12:46.113
And so shout-out to Dandelion Tea House for ho- for hosting us and hosting No Sabo.
00:12:46.702 --> 00:12:54.163
Again, um, showing that people do want, you know, this diversity'cause Dandelion Tea House is not a Latino-owned space, right?
00:12:54.163 --> 00:12:56.562
So they re- they really are opening their doors to us.
00:12:56.593 --> 00:12:59.854
And so that's something that we need right now.
00:12:59.873 --> 00:13:01.963
I think we've isolated ourselves a lot.
00:13:02.133 --> 00:13:05.303
I want us to all come back and, and be together.
00:13:05.373 --> 00:13:34.284
I'm seeing you be involved in all these events and organizations and I really love that you keep those connections with the people that, you know, like Otra Vez isn't queer-owned, but you still, like, you connect with them and they connect with you, and then Dandelion Teahouse is not Latino-owned, but, you know, you make those connections, and I think that's what Vancouver needs right now, that intersectionality
00:13:34.754 --> 00:13:36.774
I think that's actually probably what I look for.
00:13:36.784 --> 00:13:49.935
If you are willing to be chill with me and I feel comfortable with you and, um, I feel safe with you, then I feel comfortable with bringing people in your space as well.
00:13:49.945 --> 00:13:49.965
Yeah.
00:13:50.195 --> 00:13:51.735
Dandelion has provided that.
00:13:51.745 --> 00:13:52.735
Um- Yeah, shout
00:13:52.735 --> 00:13:53.085
out.
00:13:53.284 --> 00:13:53.816
Mm-hmm.
00:13:53.816 --> 00:13:56.404
Otra Vez, uh, it's a family-owned restaurant, by the way.
00:13:56.784 --> 00:13:59.085
That's how we kind of help in the community.
00:13:59.125 --> 00:14:05.375
We pay them to use their space, and they're also a family friend, um, that I've known for a long time.
00:14:05.774 --> 00:14:10.575
They're like, "Yeah, host this, have it here. We are happy to have you." Same with LULAC.
00:14:10.615 --> 00:14:18.274
Crazy ideas, quote-unquote, they're happy to do because they care enough about me and, um, want me to build those spaces.
00:14:20.336 --> 00:14:22.956
Did you know that some podcasts are pay-to-play?
00:14:23.306 --> 00:14:26.355
That means the guests pay money to be featured on the show.
00:14:26.865 --> 00:14:29.936
But that's not how we do things at I'm Into This Place.
00:14:30.456 --> 00:14:39.406
Our mission is to uplift the creative people and organizations in our community, and we don't charge anybody anything to participate in what we do here.
00:14:39.906 --> 00:14:41.005
So how do we pay for this?
00:14:41.566 --> 00:14:54.846
Well, we have sponsors on the show, and we also have a monthly membership program where people, supporters, listeners like you can become a monthly supporter of I'm Into This Place for as little as a few bucks a month.
00:14:55.556 --> 00:15:06.096
If you wanna do that too, you can click support the show in the show notes or on our website, and you can help us shine a light on what makes Southwest Washington so special
00:15:09.379 --> 00:15:14.009
I think part of it is also challenging people's perspectives about anything.
00:15:14.040 --> 00:15:15.139
Ooh, I like that.
00:15:15.379 --> 00:15:27.550
Um, if we stick to one specific identity or thing, then we, again, we will start separating ourselves from, from all the, that the world has to offer to us, right?
00:15:27.550 --> 00:15:43.100
And so one of the things that I've realized is that unless you're exposed to individuals of any other type of community, you will inherently have this, like, stigma, uh, uh, towards those people.
00:15:43.110 --> 00:15:45.259
You start stereotyping people in that way.
00:15:45.259 --> 00:15:53.100
And so when people are exposed or when they're around other kinds of individuals, that's how you kind of grow.
00:15:53.379 --> 00:16:13.600
And so that's, that was my way of going, "Hey, you are not a lot, around a lot of queer people. Let y- let me show you what it's like, what it can be like, how much love there is here, and, and then you are now more accepting." Similarly over here, uh, you know, Dandelion, it's very queer, very s- a safe space, but, like, for whom, right?
00:16:13.600 --> 00:16:18.269
And so let's… You know, there's also, uh, Brown queer folks, right?
00:16:18.279 --> 00:16:19.389
There's Black queer folks.
00:16:19.389 --> 00:16:25.580
There's different ethnicities as well, and so it's really just the challenge of exposing yourself to others.
00:16:26.110 --> 00:16:26.960
I love that.
00:16:27.430 --> 00:16:31.389
What future plans do you have as a queer creative here in Vancouver?
00:16:31.399 --> 00:16:34.279
Mm. I know you said you have more ideas- I do … so dime más.
00:16:34.279 --> 00:16:34.980
Yeah.
00:16:35.040 --> 00:16:39.320
Um, so one, you know, I, I was just saying about the exposure part, right?
00:16:39.320 --> 00:16:39.350
Mm-hmm.
00:16:39.350 --> 00:16:46.350
And then, uh, I've been talking about my family not being exposed to a side of me, right?
00:16:46.769 --> 00:16:54.149
I'm working with Kat, who's the co-founder of Dandelion as well, um, to work on this event called Queer 101.
00:16:55.826 --> 00:16:57.235
It's K-U-I-R.
00:16:57.786 --> 00:17:01.816
So it's supposed to be, like, a Spanish phonetic spelling of queer.
00:17:02.586 --> 00:17:12.005
Um, and it started with, again, me thinking of my family doesn't know this side of me, right, in any capacity.
00:17:12.185 --> 00:17:20.846
There's been sometimes struggles when, uh, when who- when I'm dating, right, who- with who I'm dating 'cause I'm pan, and so they don't know what that means, right?
00:17:20.875 --> 00:17:26.915
And they thought for a very long time, and of course, I did come out as just gay for a very long time.
00:17:27.255 --> 00:17:28.235
I'm sure you remember that.
00:17:28.566 --> 00:17:32.155
Um, and so they only thought, "Oh, you like men. You like guys," right?
00:17:32.175 --> 00:17:39.355
And then I dated someone who was trans, and so they're like, "Wait, what's going on?" And it's, you know, they don't know.
00:17:39.355 --> 00:17:50.505
And so because of that and because of the lack of exposure and the lack of knowledge, I was like, "Okay, I need to have this event, um, and also in Spanish," because the language doesn't always translate, right?
00:17:50.725 --> 00:18:04.145
I need to have a space where parents, especially, um, or family members of different cultures, right now specifically targeting Spanish, um, and Latinos, um,'cause you know the machismo, right?
00:18:04.145 --> 00:18:05.445
You know the machismo that's there.
00:18:05.445 --> 00:18:08.505
You know the, um, the gender roles and stuff.
00:18:08.505 --> 00:18:16.935
I'm like, "I need to have them learn and be exposed to it." So, um, we're having a presentation where, again, queer 101.
00:18:17.065 --> 00:18:18.065
This is what gender is.
00:18:18.065 --> 00:18:19.155
This is what sexuality is.
00:18:19.155 --> 00:18:22.586
This is what expression is and how they're different.
00:18:22.955 --> 00:18:31.805
And then the second portion will be of them asking just the questions that they've always wanted to ask, even if they're a little out there, right?
00:18:32.105 --> 00:18:35.935
Yes, we'll moderate, for sure, but, you know, uh, it's just for them to-
00:18:35.985 --> 00:18:37.086
To have their questions answered.
00:18:37.086 --> 00:18:37.455
Yes.
00:18:37.485 --> 00:18:37.875
Yeah.
00:18:37.915 --> 00:18:39.765
There's no place like that, right?
00:18:39.815 --> 00:18:40.155
There isn't.
00:18:40.405 --> 00:18:42.105
No, everything's online- Anywhere … and,
00:18:42.635 --> 00:18:44.935
you know, you can't trust, uh- And that is not… You can't always trust that.
00:18:44.945 --> 00:18:44.965
No.
00:18:44.965 --> 00:18:48.695
So, um, I was telling Kat about this, and she's like, "I love it.
00:18:48.695 --> 00:18:59.895
Can we do it in English?" And I was like, "Yes, let's do it in English." So now, um, we are partnering with PFLAG even to Spread the word with parents and family members who are willing to learn.
00:18:59.915 --> 00:19:02.415
And so I'm curious to see how it turns out.
00:19:02.925 --> 00:19:03.685
So that's one.
00:19:04.305 --> 00:19:12.725
But my big one that I'm so excited for, and you can hear it on my voice of nerves, is Latino Pride.
00:19:12.985 --> 00:19:13.645
Mm.
00:19:13.665 --> 00:19:15.855
I'm bringing Latino Pride to Vancouver.
00:19:15.865 --> 00:19:15.885
Wow.
00:19:15.955 --> 00:19:16.365
Eh.
00:19:17.315 --> 00:19:24.905
So next year, around June, um, or July, depending on how we line it up, um, we'll be having Latino Pride here.
00:19:25.315 --> 00:19:30.065
I am already on the works of building a roster of artists.
00:19:30.145 --> 00:19:33.675
I'm thinking about getting a banda for, like, the
first half.
00:19:33.675 --> 00:19:34.555
Oh, my God.
00:19:34.715 --> 00:19:35.336
We're gonna have a whole- You know I will be
00:19:35.336 --> 00:19:35.565
there.
00:19:35.565 --> 00:19:35.735
I
00:19:35.735 --> 00:19:36.235
know you will.
00:19:37.415 --> 00:19:42.846
Um, and then, you know, having our DJ and all these Latino vendors.
00:19:42.915 --> 00:19:50.525
Um, every reoccurring year, uh, we try to highlight a different genre, so to speak.
00:19:50.795 --> 00:19:50.995
Ooh.
00:19:51.025 --> 00:19:53.535
Um, so the first year, hopefully we'll have banda.
00:19:53.555 --> 00:19:58.355
Second year, I wanna find a grupo that plays bachata, so like live bachata.
00:19:58.955 --> 00:20:05.045
Um, and then the next one do, like, you know, I don't know, Angeles Azules- Oh, my goodness come, come here and do cumbia.
00:20:05.515 --> 00:20:13.278
Um, because Latinos are not just Mexican Um, and that's the other part that I, I'm bringing with LULAC.
00:20:13.347 --> 00:20:20.587
Part of our goal is to also highlight the other Latinos that are in our community, where it's not just the Mexicans that are here.
00:20:20.737 --> 00:20:20.807
Yes, please.
00:20:20.817 --> 00:20:20.847
Right?
00:20:20.857 --> 00:20:27.877
Um, y- so, uh, that's kinda like the goal with that- Mm-hmm as well, and, um, and acknowledge that we're not all monolith.
00:20:27.887 --> 00:20:40.247
So, uh, if we can make it happen, so if you are out there, and you're Latino, and you're not Mexican, and you wanna highlight your culture and your ethnicity, please come to me- Reach out … and I will highlight the heck out of you.
00:20:40.727 --> 00:20:41.307
Yeah.
00:20:41.427 --> 00:20:44.007
I mean, 'cause, like, I mean, I'm Mexican Colombian.
00:20:44.087 --> 00:20:45.647
There's a lot of Mexicans here.
00:20:45.657 --> 00:20:45.687
Mm-hmm.
00:20:46.028 --> 00:20:47.087
Not a lot of Colombians.
00:20:47.097 --> 00:20:47.337
Mm-hmm.
00:20:47.397 --> 00:20:50.847
And I'm like, uh, I don't know where to go for Colombian events.
00:20:51.067 --> 00:20:51.147
Yeah.
00:20:51.157 --> 00:20:53.307
Like, Portland, but nothing here.
00:20:53.507 --> 00:20:57.357
So I really like that you're making us all, you know, united.
00:20:57.417 --> 00:21:08.087
I'm so excited to see who comes out of the woodwork and, and ends up being, you know, a part of this, and how many people are in our community that we don't even know about.
00:21:08.097 --> 00:21:08.117
Yeah.
00:21:08.257 --> 00:21:08.667
Right?
00:21:08.667 --> 00:21:11.298
Like, that's g- that's the exciting part for me.
00:21:11.327 --> 00:21:14.707
And then the biggest part is just, like, having everybody be there.
00:21:14.788 --> 00:21:19.057
Being able to see it, I think, is gonna, is gonna heal something in me, for sure.
00:21:19.437 --> 00:21:21.028
You've accomplished so much.
00:21:21.057 --> 00:21:24.097
How do you envision the future of Vancouver?
00:21:24.957 --> 00:21:30.017
With all that you have in mind and who you are, how
do you envision Vancouver?
00:21:30.667 --> 00:21:34.707
It- I've mentioned that Vancouver is growing, and so that… I think that's something that motivates me.
00:21:34.817 --> 00:21:44.737
My vision for Vancouver is just a place where people don't need to go somewhere else to, to have fun.
00:21:44.857 --> 00:21:55.207
I, I envision a, a closer Vancouver, a Vancouver where people are able to go out and smile at each other and have places to go.
00:21:55.257 --> 00:21:56.367
That's kinda like what I want.
00:21:56.377 --> 00:22:03.707
There's a lot of people out here who really love, and they love deeply, and I just want Vancouver to reflect that.
00:22:05.049 --> 00:22:05.449
Shout out Vancouver.
00:22:05.449 --> 00:22:06.469
Vancouver.
00:22:06.480 --> 00:22:07.589
It's my city.
00:22:07.859 --> 00:22:08.740
I really like that.
00:22:08.929 --> 00:22:13.039
Is there anything else you wanna say to our audiences out here listening?
00:22:13.669 --> 00:22:15.469
I first and foremost wanna say thank you.
00:22:15.849 --> 00:22:19.399
Thank you for accepting me, and thank you for being there for me.
00:22:19.449 --> 00:22:20.539
Thank you for showing up.
00:22:20.629 --> 00:22:32.980
Uh, I know it's been a hard time these last couple of years, and I've definitely seen people be there for each other, and so that's what I would say.
00:22:32.980 --> 00:22:40.839
I would say thank you for, for y- being you, for existing, and for, um, for showing up when it, when it counts.
00:22:40.849 --> 00:22:40.859
Aw.
00:22:41.179 --> 00:22:49.759
No, thank you, V. Okay, now is the time for you to give me your shout-out, but before I do that, are you guys signed up for our newsletter?
00:22:49.829 --> 00:22:50.849
I better hope so.
00:22:51.209 --> 00:22:53.449
If not, no te preocupes, don't worry.
00:22:53.500 --> 00:22:55.399
It's, like, super easy to sign up.
00:22:55.719 --> 00:22:58.319
Just click on the link in our show notes, y eso es todo.
00:22:58.319 --> 00:22:58.839
That's it.
00:22:59.139 --> 00:23:05.549
You'll get access to special ticket offers, arts and culture event alerts, and you'll get to see photos and videos of our podcast guests.
00:23:05.819 --> 00:23:07.419
Ooh-wee, so many good things.
00:23:07.849 --> 00:23:13.929
So when you sign up, you help us grow and gain sponsors who support free arts and culture content, and it's a win-win for everyone.
00:23:14.299 --> 00:23:16.939
Okay, V, so who do you wanna shout out?
00:23:17.409 --> 00:23:32.619
I think I gotta shout out both LULAC, and DJ Mala, who has been my DJ for Fruity Mixer for a while now, and DJ Lyta Blunt, who has been a person who's been doing a lot of work in bringing the QT BIPOC space, so.
00:23:33.240 --> 00:23:34.719
Yes, shout out.
00:23:34.719 --> 00:23:35.719
Let's go.
00:23:35.750 --> 00:23:36.119
Thank you.
00:23:36.129 --> 00:23:39.009
Thank you so much, V. Muchas gracias for being here.
00:23:39.079 --> 00:23:53.089
I… Like I said, you are an inspiration in my life ever since I've known you, and I am so excited for all the events that you have planned, and you know I'ma be there at your Fruity Mixers, and the Latino Pride.
00:23:53.089 --> 00:23:54.269
I'm so excited for that.
00:23:54.269 --> 00:24:00.750
And so keep on being you, keep on inspiring, keep on loving, 'cause you have a big heart, and everyone needs to know.
00:24:01.319 --> 00:24:02.279
Thank you, thank you.
00:24:03.513 --> 00:24:04.833
And now let's hear from you.
00:24:05.134 --> 00:24:11.803
This is our Community Voices segment, where you call in to shout out your favorites in local arts, culture, and heritage.
00:24:12.303 --> 00:24:25.733
Community Voices is sponsored by Johnson Bixby, Vancouver's woman-owned, women-led financial planning and portfolio management firm, helping you plan for and celebrate life's possibilities.
00:24:26.113 --> 00:24:29.523
Advisory services by Johnson Bixby, SEC registered.
00:24:29.733 --> 00:24:33.823
Securities through private client services, member FINRA, SIPC.
00:24:34.793 --> 00:24:41.753
Hi, my name's Aaliyah, and a place I'm really into right now is in downtown Vancouver on Main Street.
00:24:42.183 --> 00:24:51.353
There's a gorgeous shop to get cards and small gifts and handmade jewelry, and it's called Erin GM Papeterie.
00:24:51.443 --> 00:24:54.523
The owner is somebody who makes you feel really at home.
00:24:55.023 --> 00:25:11.163
If you saw the show Cheers when, um, you were younger or older, depending on your age, you remember the scene where they always say, "Where everybody knows your name," uh, in the song intro, and that's what it feels like when you go to her store.
00:25:11.173 --> 00:25:17.333
You feel like she remembers your name or your face, um, or the story that you guys shared together.
00:25:17.634 --> 00:25:28.963
And if you're having a bad day, just walk into that store, and when you walk out, you will feel a little lighter and a little happier, and you might have a couple cool things that you picked up to purchase along the way.
00:25:30.093 --> 00:25:31.583
We'd love to hear from you.
00:25:31.713 --> 00:25:33.853
What are your favorite spots in Clark County?
00:25:34.103 --> 00:25:35.993
Who really deserves a shout-out?
00:25:36.483 --> 00:25:40.263
Give us a call and leave a message, or send us a voice note via email.
00:25:40.713 --> 00:25:43.283
All the details on how to do that are in the show notes.
00:25:48.035 --> 00:25:52.515
I'm Into This Place is produced by Adriana Baer, engineering by Shawn Lee Martin.
00:25:52.745 --> 00:25:59.895
This episode was recorded at the Sound Stage, the Northwest's premier voiceover and recording studio right here in downtown Vancouver.
00:25:59.965 --> 00:26:05.467
You can find out more about our guest, V Beltran Leyva, and all they're producing, and about us, at imintothisplace.com.
00:26:05.467 --> 00:26:05.836
Muchas gracias for listening.
00:26:05.836 --> 00:26:10.465
This is your girl, Marianna Cruz.
00:26:10.755 --> 00:26:11.225
Ciao.