TRANSKRİPT 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.210 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.760 --> 00:00:19.199
we'll present a short story in both English and Dutch
4
00:00:19.420 --> 00:00:22.059
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.620 --> 00:00:28.190
In this episode … will follow Bram as he navigates
6
00:00:28.250 --> 00:00:30.890
a bustling market to preserve the magic of Sinterklaas for
7
00:00:30.929 --> 00:00:34.429
his daughter, discovering that true gift-giving is measured by love,
8
00:00:34.609 --> 00:00:35.170
not price.
9
00:00:35.810 --> 00:00:37.409
Right after this commercial break.
10
00:00:41.439 --> 00:00:44.659
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
11
00:00:44.700 --> 00:00:47.859
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:47.920 --> 00:00:53.609
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
13
00:00:53.649 --> 00:00:57.329
than just remove ads. You support a platform bridging global
14
00:00:57.369 --> 00:01:01.509
language differences, one story at a time. Your subscription not
15
00:01:01.570 --> 00:01:05.250
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
16
00:01:05.329 --> 00:01:09.989
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
17
00:01:10.629 --> 00:01:16.260
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
18
00:01:16.459 --> 00:01:19.519
you become a champion for global language learning and enjoy
19
00:01:19.599 --> 00:01:25.489
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
20
00:01:25.549 --> 00:01:29.269
transform the way we experience the power of stories. Your
21
00:01:29.310 --> 00:01:35.010
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
22
00:01:35.109 --> 00:01:35.879
stories flowing.
23
00:01:44.769 --> 00:01:49.530
In the busy fun of the Sinterklaas market, more known
24
00:01:49.650 --> 00:01:54.189
as the Light Market, the scents of freshly baked peanuts
25
00:01:54.390 --> 00:01:58.879
and warm chocolate milk swirled gently through the air. The
26
00:01:58.950 --> 00:02:05.799
shops were filled with colorful gifts and beautiful decorations. This
27
00:02:05.859 --> 00:02:10.659
year it was different for Bram. Hij bewoog zich alleen
28
00:02:10.699 --> 00:02:14.650
door de levende gemenigte, op jacht naar het perfecte cadeau
29
00:02:14.710 --> 00:02:20.169
voor zijn dochter, Sophie. De scheiding van Eva maakte het
30
00:02:20.370 --> 00:02:26.270
allemaal complex. Maar ondanks alles wilde Bram één ding, de
31
00:02:26.310 --> 00:02:32.310
magie van Sinterklaas, levendig houden. Bram ademde diep in en
32
00:02:32.349 --> 00:02:38.180
liep langs een kraampje met ouderwetse houten speelgoed. Ze herinnerden
33
00:02:38.240 --> 00:02:43.460
hem aan zijn eigen jeugd. Zijn ogen stonden even stil
34
00:02:43.479 --> 00:02:48.439
bij een prachtig versierde muziekdoos met een klein dansend figuurtje erin.
35
00:02:49.830 --> 00:02:53.550
Het was prijzig, maar hij voelde dat het iets speciaals
36
00:02:53.590 --> 00:03:00.110
zou zijn. Herinneringen aan zijn eigen gelukkige Sinterklaasavonden kwamen terug.
37
00:03:01.530 --> 00:03:05.409
Het was de perfecte kans om een waardevolle traditie voor
38
00:03:05.430 --> 00:03:10.129
te zetten. Terwijl hij door de markt liep, dacht Bram
39
00:03:10.270 --> 00:03:14.460
aan Sophie. Hij kon haar blije gezicht al voor zich
40
00:03:14.469 --> 00:03:19.919
zien wanneer de muziekdoos zou spelen. Het idee maakte zijn
41
00:03:19.979 --> 00:03:25.000
hart warm. Bram had niet veel geld, maar hij begreep
42
00:03:25.120 --> 00:03:28.000
dat de waarde van een cadeau niet altijd in de
43
00:03:28.039 --> 00:03:32.729
prijs zat. Het gevoel en de zorg die erin zaten,
44
00:03:33.069 --> 00:03:37.770
telden zoveel meer. Aan het eind van de dag stond
45
00:03:37.789 --> 00:03:43.110
de muziekdoos ingepakt in zijn tas. Hij besloot een gedicht
46
00:03:43.129 --> 00:03:47.069
te schrijven, iets dat Sophie zou herinneren aan hoeveel hij
47
00:03:47.189 --> 00:03:51.960
om haar gaf. Terwijl de avond viel, vond Bram een
48
00:03:52.000 --> 00:03:57.419
rustiger plekje naast de verlichte kerstboom op de markt. Hij
49
00:03:57.439 --> 00:04:01.900
begon te schrijven, met eenvoudige woorden, recht uit zijn hart.
50
00:04:03.370 --> 00:04:09.340
Die avond, terug thuis, wikkelde hij het cadeau in vrolijk Sinterklaaspapier.
51
00:04:10.719 --> 00:04:15.780
Hij voelde een zekere vrede in zijn beslissing. Ondanks de
52
00:04:15.840 --> 00:04:19.959
veranderingen in zijn familie, besefte Bram dat de warmte en
53
00:04:20.000 --> 00:04:25.480
liefde binnen de tradities de tijd konden overstijgen. Hij stond
54
00:04:25.660 --> 00:04:29.339
even stil, keek uit het raam naar de vallende bladeren
55
00:04:29.360 --> 00:04:34.189
van de herfst en glimlachte. Sophie zou de magie van
56
00:04:34.209 --> 00:04:38.100
Sinterklaas nog steeds voelen, en dat was alles wat telde.
57
00:04:39.180 --> 00:04:42.300
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
58
00:04:42.339 --> 00:04:42.959
may have missed.
59
00:04:43.699 --> 00:04:49.199
In de drukke gezelligheid van de markt der Sinterklaas, meer
60
00:04:49.240 --> 00:04:54.819
bekend als de lichte markt, dwaalden de guren van versgebakken
61
00:04:54.899 --> 00:04:59.899
pepernoten en warme chocolademelk zachtjes door de lucht.
62
00:05:01.899 --> 00:05:05.139
In the bustling coziness of the Market der Sinterklaas, better
63
00:05:05.180 --> 00:05:08.139
known as the Liched Market, the sense of freshly baked
64
00:05:08.180 --> 00:05:11.600
papernitin and warm chocolate milk gently drifted through the air.
65
00:05:12.759 --> 00:05:19.779
De kraampjes waren gevuld met kleurige cadeautjes en
Load full transcript
schitterende versieringen.
66
00:05:21.620 --> 00:05:24.899
The stalls were filled with colorful gifts and dazzling decorations.
67
00:05:26.139 --> 00:05:28.920
Dit jaar was het anders voor Bram.
68
00:05:30.850 --> 00:05:32.149
This year was different for Bram.
69
00:05:33.269 --> 00:05:35.879
He moved alone through the lively crowd on the hunt
70
00:05:35.920 --> 00:05:40.300
for the perfect gift for his daughter, Sophie. The divorce
71
00:05:40.360 --> 00:06:03.230
from Eva made everything complex. Maar ondanks alles wilde Bram
72
00:06:03.550 --> 00:06:11.230
één ding, de magie van Sinterklaas levendig houden.
73
00:06:11.490 --> 00:06:15.069
Bram ademde diep in en.
74
00:06:14.709 --> 00:06:23.279
Liep langs een kraampje met ouderwetse houten speelgoed.
75
00:06:25.160 --> 00:06:27.720
Bram took a deep breath and walked past a stall
76
00:06:27.759 --> 00:06:29.120
with old-fashioned wooden toys.
77
00:06:30.379 --> 00:06:39.850
Ze herinnerden hem aan zijn eigen jeugd. Zijn ogen stonden
78
00:06:40.029 --> 00:06:45.389
even stil bij een prachtig versierde muziekdoos met een klein
79
00:06:45.449 --> 00:06:59.160
dansend figuurtje erin. Het was prijzig. Maar hij voelde dat
80
00:06:59.199 --> 00:07:01.459
het iets speciaals zou zijn.
81
00:07:03.279 --> 00:07:05.720
It was pricey, but he felt it was something special.
82
00:07:06.819 --> 00:07:12.699
Herinneringen aan zijn eigen gelukkige Sinterklaasavonden kwamen terug.
83
00:07:14.660 --> 00:07:17.500
Memories of his own happy Sinterklaas evenings came back.
84
00:07:18.699 --> 00:07:23.750
Het was de perfecte kans om een waardevolle traditie voor
85
00:07:23.790 --> 00:07:24.379
te zetten.
86
00:07:26.300 --> 00:07:29.300
It was the perfect opportunity to continue a valuable tradition.
87
00:07:30.360 --> 00:07:34.899
Terwijl hij door de markt liep, dacht Bram aan Sophie.
88
00:07:36.699 --> 00:07:39.079
As he walked through the market, Bram thought of Sophie.
89
00:07:40.199 --> 00:07:44.170
Hij kon haar blije gezicht al voor zich zien wanneer
90
00:07:44.209 --> 00:07:46.490
de muziekdoos zou spelen.
91
00:07:48.250 --> 00:07:50.589
He could already picture her happy face when the music
92
00:07:50.629 --> 00:07:51.389
box would play.
93
00:07:52.509 --> 00:07:55.269
Het idee maakte zijn hart warm.
94
00:07:57.180 --> 00:07:58.300
The thought warmed his heart.
95
00:07:59.540 --> 00:08:02.779
Bram didn't have much money, but he understood that the
96
00:08:02.879 --> 00:08:05.339
value of a gift wasn't always in its price. The
97
00:08:05.360 --> 00:08:08.100
feeling and care that went into it counted so much more.
98
00:08:27.709 --> 00:08:32.340
Aan het eind van de dag stond de muziekdoos ingepakt
99
00:08:32.539 --> 00:08:33.440
in zijn tas.
100
00:08:35.460 --> 00:08:37.500
At the end of the day, the music box was
101
00:08:37.559 --> 00:08:38.720
wrapped inside his bag.
102
00:08:39.840 --> 00:08:44.559
Hij besloot een gedicht te schrijven, iets dat Sophie zou
103
00:08:44.600 -->
00:08:47.720
herinneren aan hoeveel hij om haar gaf.
104
00:08:49.700 --> 00:08:52.460
He decided to write a poem, something that would remind
105
00:08:52.539 --> 00:08:54.179
Sophie of how much he cared about her.
106
00:08:55.330 --> 00:09:00.850
Terwijl de avond viel, vond Bram een rustiger plekje naast
107
00:09:00.870 --> 00:09:03.649
de verlichte kerstboom op de markt.
108
00:09:05.659 --> 00:09:08.860
As evening fell, Bram found a quieter spot next to
109
00:09:08.919 --> 00:09:10.860
the illuminated Christmas tree in the market.
110
00:09:12.019 --> 00:09:18.000
Hij begon te schrijven met eenvoudige woorden recht uit zijn hart.
111
00:09:19.919 --> 00:09:22.830
He began to write with simple words straight from his heart.
112
00:09:24.019 --> 00:09:31.779
Die avond, terug thuis, wikkelde hij het cadeau in vrolijk Sinterklaaspapier.
113
00:09:33.600 --> 00:09:37.279
That evening back home, he wrapped the gift in cheerful Sinterklaaspaper.
114
00:09:38.440 --> 00:09:42.340
Hij voelde een zekere vrede in zijn beslissing.
115
00:09:44.120 --> 00:09:45.919
He felt a certain peace in his decision.
116
00:09:47.120 --> 00:09:52.169
Ondanks de veranderingen in zijn familie besefte Bram dat de
117
00:09:52.230 --> 00:09:57.929
warmte en liefde binnen de tradities de tijd konden overstijgen.
118
00:09:59.710 --> 00:10:02.919
Despite the changes in his family, Bram realized that the
119
00:10:02.980 --> 00:10:05.620
warmth and love within traditions could transcend time.
120
00:10:06.740 --> 00:10:11.110
Hij stond even stil, keek uit het raam naar de
121
00:10:11.169 --> 00:10:14.789
vallende bladeren van de herfst en glimlachte.
122
00:10:16.679 --> 00:10:18.960
He paused for a moment, looked out the window at
123
00:10:19.000 --> 00:10:31.970
the falling autumn leaves and smiled. Sophie would still feel
124
00:10:32.009 --> 00:10:34.929
the magic of Sinterklaas, and that was all that mattered.
125
00:10:41.289 --> 00:10:45.360
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
126
00:10:46.470 --> 00:10:50.610
Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.
127
00:10:57.049 --> 00:11:10.090
Drukken. Drukken. Drukken. Basseling. Gezelligheid. Gezelligheid. Gezelligheid.
128
00:11:11.389 --> 00:11:11.909
Coziness.
129
00:11:12.870 --> 00:11:17.620
Dwaalde. Dwaalde. Dwaalde.
130
00:11:18.779 --> 00:11:19.159
Drifted.
131
00:11:20.259 --> 00:11:33.799
Kraampjes. Kraampjes. Kraampjes. Stals. Levendige. Levendige. Levendige.
132
00:11:35.000 --> 00:11:35.399
Lively.
133
00:11:36.470 --> 00:11:41.590
Scheiding. Scheiding. Scheiding.
134
00:11:42.789 --> 00:11:43.169
Divorce.
135
00:11:44.210 --> 00:11:51.100
Complex. Complex. Complex. Complex.
136
00:11:52.200 --> 00:11:52.580
Ademde.
137
00:11:54.019 --> 00:11:54.580
Ademde.
138
00:11:56.299 --> 00:11:56.679
Ademde.
139
00:11:57.860 --> 00:12:00.049
Breathed.
140
00:12:01.429 --> 00:12:04.750
Ouderwetse. Ouderwetse.
141
00:12:06.009 --> 00:12:06.570
Old-fashioned.
142
00:12:07.549 --> 00:12:12.720
Versierde. Versierde. Versierde.
143
00:12:13.950 --> 00:12:14.450
Decorated.
144
00:12:15.409 --> 00:12:18.370
Herinnering.
145
00:12:21.970 --> 00:12:22.309
Memory.
146
00:12:25.049 --> 00:12:25.549
Kans.
147
00:12:29.029 --> 00:12:29.610
Opportunity.
148
00:12:30.580 --> 00:12:33.659
Waardevolle. Valuable.
149
00:12:33.679 --> 00:12:37.580
Traditie.
150
00:12:38.600 --> 00:12:39.200
Traditie.
151
00:12:44.789 --> 00:12:45.210
Tradition.
152
00:12:46.250 --> 00:12:46.470
Gift.
153
00:12:46.490 --> 00:12:48.230
Wrapped. Poem.
154
00:12:48.450 --> 00:12:48.629
Rustiger.
155
00:12:50.289 --> 00:12:50.750
Rustiger.
156
00:12:51.960 --> 00:12:53.669
Rustiger.
157
00:13:15.539 --> 00:13:45.559
Quiet. Verlichten. Illuminated. Vallende. Falling. Warmte. Warmth. Overstijgen. Overstijgen.
158
00:13:46.779 --> 00:13:47.299
Transcend.
159
00:13:48.240 --> 00:13:50.750
Herfst.
160
00:13:54.350 --> 00:13:54.610
Autumn.
161
00:13:55.769 --> 00:13:56.509
Glimlachten.
162
00:13:57.789 --> 00:13:58.669
Smiled. Magie. Magic.
163
00:13:58.690 --> 00:14:16.779
Voor zich zien. Voor zich zien.
164
00:14:17.960 --> 00:14:18.279
Picture.
165
00:14:19.399 --> 00:14:24.450
Prijzig. Prijzig. Prijzig.
166
00:14:25.730 --> 00:14:26.110
Pricey.
167
00:14:27.250 --> 00:14:42.139
Stomt even stil. Stomt even stil. Stomt even stil. Pause. Herinneren. Herinneren. Herinneren.
168
00:14:43.340 --> 00:14:43.740
Remind.
169
00:14:44.820 --> 00:14:45.159
Zorg.
170
00:14:57.639 --> 00:15:00.409
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.
171
00:15:01.450 --> 00:15:04.830
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
172
00:15:04.870 --> 00:15:07.529
that will help you to reach your goals. But we
173
00:15:07.590 --> 00:15:11.110
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
174
00:15:11.149 --> 00:15:15.440
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
175
00:15:15.480 --> 00:15:19.690
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
176
00:15:19.909 --> 00:15:27.159
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Dutch. Thanks
177
00:15:27.200 --> 00:15:31.000
for listening. And now, a final word from our sponsors.