# Jeremy Tiang

ตอนพอดคาสต์ยอดนิยม
อัปเดตแล้ว:

Jeremy Tiang with Reuben Gelley Newman: State of Emergency

In this episode of Library Talks, Acclaimed translator and playwright Jeremy Tiang joins Library Talks to discuss his debut novel and winner of the Singapore Literature Prize State of Emergency. Jeremy Tiang is a novelist and playwright, and the translator of over thirty books from Chinese. Hi…

Yan Ge Part 2 on Vulnerabilities, Younger Selves, Parents

“I think when you’re young you really allow yourself to be stupid.” Welcome to part 2 of my conversation with Yan Ge. Yan Ge is here to discuss her life and writing. She was born in Chengdu, Sichuan Province People’s Republic of China. Emerging as a prodigious writer in Chinese and Sichuanese, sh…

Translating China — Prizes, pressures and prospects for Chinese literature today

The inaugural US-based Baifang Schell Book Prize for Chinese language fiction in English translation was recently awarded to the Taiwanese writer Yang Shuang-zi’s novel 'Taiwan Travelogue'. And with an ever-growing number of Chinese to English translators, and a well-resourced mainland Chinese publ…

Practical Translation: Proust

In the first episode of Hawthornden’s Como Conversazione, we start with an exercise in practical translation: a discussion of seven different English interpretations of one, highly complicated sentence from Volume One of Marcel Proust’s In Search of Lost Time.  Maureen Freely will speak first, foll…

Dark Nights of the Soul: Mental Health in Translation

The translated works of this poignant panel explore the depths of young adulthood, fraught with fragility and complexity, sincerity and secrets. Night Train by Xu Zechen, translated by Jeremy Tiang, is about an incoming PhD student who tries to swindle money from his father by making up a story abo…

Three Percent Podcast #214: “Kicking Down the Gatekeepers”

Jeremy Tiang and Bruna Dantas Lobato get things started this episode by talking about Violent Phenomena: Essays Toward the Future of Literary Translation, a collection of essays about the art and politics of translation. That’s followed by a conversation with Makana Eyre about a piece he wrote for …