สำเนาบทสนทนา 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.810 --> 00:00:04.870
Imagine arriving at a dinner where the host has put
2
00:00:04.910 --> 00:00:10.000
a ladder across your way. You're expected to walk beneath it.
3
00:00:10.720 --> 00:00:16.480
Beyond it, there's a table set for 13. You know
4
00:00:16.519 --> 00:00:21.120
the warning. If 13 people sit down to eat, one
5
00:00:21.160 --> 00:00:26.149
of them will die before the year is over. Your
6
00:00:26.210 --> 00:00:32.140
hosts know it too. That's why. They've invited you. This
7
00:00:32.479 --> 00:00:36.170
is the Thirteen Club, and its idea of a good
8
00:00:36.429 --> 00:00:42.409
evening includes serving lobster salad shaped like a coffin. I'd
9
00:00:42.450 --> 00:00:46.369
be looking for the person who planned dessert, but first,
10
00:00:47.009 --> 00:00:52.179
there's a chair waiting. Twelve other places are taken. If
11
00:00:52.240 --> 00:00:56.840
you sit down, the table is complete, and the countdown
12
00:00:57.560 --> 00:01:11.260
can begin. Thursday Thrills This is Thursday Thrills, a quick
13
00:01:11.340 --> 00:01:16.480
weekly ride into the creepy stories, haunted places, weird obsessions,
14
00:01:16.620 --> 00:01:20.909
and eerie little corners of the world worth talking about.
15
00:01:21.750 --> 00:01:28.329
I'm Enrique Couto, and tomorrow is Friday the 13th. So
16
00:01:28.409 --> 00:01:32.349
tonight we're meeting the New Yorkers who decided to invite
17
00:01:32.489 --> 00:01:36.849
bad luck over for dinner. They gave it a table,
18
00:01:37.370 --> 00:01:44.180
a date, and every encouragement to show up. The man
19
00:01:44.280 --> 00:01:49.040
arranging all of this was Captain William Fowler, a Civil
20
00:01:49.099 --> 00:01:54.879
War veteran with a very different relationship to the number 13.
21
00:01:54.879 --> 00:01:59.719
He liked it. He'd attended... public school number 13, and
22
00:01:59.760 --> 00:02:03.390
he collected connections to the number the way other people
23
00:02:03.480 --> 00:02:08.810
collect excuses to avoid it. Eventually, he made room for
24
00:02:08.889 --> 00:02:13.889
it at his own restaurant, the Knickerbocker Cottage in Manhattan.
25
00:02:14.930 --> 00:02:17.389
On Friday, January 13, 1882, Fowler and 12 other men
26
00:02:17.409 --> 00:02:27.289
sat down in room 13. Now that's commitment. Most people
27
00:02:27.430 --> 00:02:30.449
trying to have a nice evening would have stopped at
28
00:02:30.509 --> 00:02:35.090
the restaurant reservation. The club wanted to take the fear
29
00:02:35.500 --> 00:02:39.120
out of superstition, and the table was a good place
30
00:02:39.199 --> 00:02:44.819
to start, because this particular warning could turn a perfectly
31
00:02:44.919 --> 00:02:50.360
pleasant invitation into a problem. You didn't need to see
32
00:02:50.419 --> 00:02:56.099
a ghost, you only needed to count the guests. Twelve
33
00:02:56.180 --> 00:03:01.060
was fine. But if someone brought an extra friend along,
34
00:03:01.180 --> 00:03:06.370
suddenly thirteen people were looking at each other very differently.
35
00:03:07.120 --> 00:03:10.430
The old belief said one of them would be dead
36
00:03:10.509 --> 00:03:15.030
within a year. It didn't offer a useful name or
37
00:03:15.409 --> 00:03:20.110
way to identify the unlucky guest. So there you are,
38
00:03:20.509 --> 00:03:25.530
passing the bread with a terrible little possibility attached to
39
00:03:26.270 --> 00:03:30.669
everyone sitting at the table with you. Now put yourself
40
00:03:30.789 --> 00:03:35.569
in the extra person's chair. You arrived hoping somebody would
41
00:03:35.629 --> 00:03:40.250
be glad to see you. Instead, you're the reason everyone
42
00:03:40.289 --> 00:03:46.080
has started doing a very macabre arithmetic. Fowler's answer was
43
00:03:46.159 --> 00:03:51.240
to make 13 the whole point of the invitation. Nobody
44
00:03:51.319 --> 00:03:56.189
needed to apologize for being the Extra guest. They needed
45
00:03:56.270 --> 00:04:01.930
you in order to finish the count. And once you accepted,
46
00:04:01.949 --> 00:04:07.319
the club knew how to make an entrance uncomfortable. Walking
47
00:04:07.419 --> 00:04:11.479
under a ladder was one of its customs. An ordinary
48
00:04:11.639 --> 00:04:16.060
object brought inside made into a little test before you
49
00:04:16.120 --> 00:04:20.790
could get your meal. I think I'd manage that part fine.
50
00:04:21.149 --> 00:04:24.410
I'd probably check that nobody had left a paint bucket
51
00:04:24.470 --> 00:04:28.420
up there, but I'd manage. The harder part would be
52
00:04:28.480 --> 00:04:32.639
doing it while everyone watched. You can tell people you
53
00:04:32.939 --> 00:04:36.500
don't believe in bad luck, but now they're giving you
54
00:04:36.560 --> 00:04:40.899
a chance to prove it. Members came dressed in black
55
00:04:41.000 --> 00:04:44.529
suits and top hats. At an April dinner in the
56
00:04:44.589 --> 00:04:50.029
first year, 13 candles decorated the table, and a black cat...
57
00:04:50.350 --> 00:04:54.850
appeared on the cake. So, you've come to a gathering
58
00:04:54.910 --> 00:04:58.990
devoted to making you less afraid, and they've dressed the
59
00:04:59.089 --> 00:05:03.800
evening up like a funeral, with refreshments. I do have
60
00:05:03.860 --> 00:05:07.279
to respect the effort. I might ask whether the cake
61
00:05:07.360 --> 00:05:13.850
comes in a less accusatory shape. The club's dinners also
62
00:05:13.930 --> 00:05:19.269
included spilled salt. Usually, the familiar response is to toss
63
00:05:19.310 --> 00:05:23.689
some over your shoulder the 13 club forbade that little
64
00:05:24.110 --> 00:05:28.860
rescue operation you had to leave the bad luck sitting
65
00:05:28.920 --> 00:05:33.480
there that's the bit that would slowly get under my
66
00:05:33.560 --> 00:05:37.879
skin a ladder is behind you once you've passed it
67
00:05:38.579 --> 00:05:43.220
salt stays in view you can look down between bites
68
Load full transcript
00:05:43.399 --> 00:05:48.069
and remember the tiny thing you're specifically not supposed to
69
00:05:48.129 --> 00:05:51.839
do I'd be trying very hard to keep both hands
70
00:05:51.920 --> 00:05:58.420
where everyone could see them. The food joined in. At
71
00:05:58.600 --> 00:06:03.139
one early dinner, lobster salad arrived in the aforementioned mold
72
00:06:03.220 --> 00:06:07.029
in the shape of a coffin. Think of being offered seconds.
73
00:06:07.689 --> 00:06:11.449
There's something very cheerful about taking an image of your
74
00:06:11.550 --> 00:06:16.350
own funeral and deciding it needs a garnish. A banner
75
00:06:16.470 --> 00:06:21.060
carried a Latin salute that translates as Those of us
76
00:06:21.180 --> 00:06:25.660
who are about to die salute you. That's quite a
77
00:06:25.740 --> 00:06:29.639
thing to hang above a dinner. You'd almost want them
78
00:06:29.680 --> 00:06:33.230
to bring the menu back so you could check exactly
79
00:06:33.370 --> 00:06:36.870
what you ordered. I'd be happy to laugh at the
80
00:06:36.930 --> 00:06:41.810
banner while everyone else was still there. Somebody passes you
81
00:06:41.870 --> 00:06:45.889
a plate, another guest reaches for the salt and You
82
00:06:45.930 --> 00:06:51.220
can settle back into a nice supper. Leaving would be
83
00:06:51.259 --> 00:06:55.819
the difficult part. You could eat every course, walk under
84
00:06:55.860 --> 00:06:59.600
the ladder twice, leave the salt exactly where it fell.
85
00:07:00.360 --> 00:07:03.670
Then the meal would end, and you'd still have the
86
00:07:03.730 --> 00:07:09.990
warning's deadline ahead of you. A year. The next morning,
87
00:07:10.389 --> 00:07:15.689
breakfast would have fewer guests and much less ceremony. But
88
00:07:15.910 --> 00:07:18.930
if you'd let the story into your head, it could
89
00:07:19.009 --> 00:07:24.420
come along anyway. Every ordinary misfortune would have a dinner
90
00:07:24.500 --> 00:07:29.500
invitation to point back to. That's where I'd want Fowler's
91
00:07:29.579 --> 00:07:34.199
confidence the most, after I'd gone home with nobody around
92
00:07:34.300 --> 00:07:38.480
to laugh about it. The club had challenged the warning
93
00:07:38.540 --> 00:07:41.839
in public. Now its members had to do the one
94
00:07:42.000 --> 00:07:48.009
thing that could spoil the predictions. keep showing up alive.
95
00:07:51.509 --> 00:07:55.459
If you're enjoying your dinner with the 13 Club, make
96
00:07:55.519 --> 00:07:59.740
sure you follow or subscribe to Weekly Spooky and share
97
00:07:59.800 --> 00:08:02.819
this episode with the friend you'd trust to take that
98
00:08:03.459 --> 00:08:08.750
last chair at the table. Now, let's get back to dinner.
99
00:08:09.410 --> 00:08:12.350
There's good news about the guest list, by the way.
100
00:08:13.449 --> 00:08:16.829
At the end of its first year, The club reported
101
00:08:16.930 --> 00:08:22.180
that not one member had died. The people who'd taken
102
00:08:22.240 --> 00:08:26.959
the dare could come back for another dinner. I'd call
103
00:08:27.000 --> 00:08:31.259
that a successful evening. I'd also be hoping somebody had
104
00:08:31.339 --> 00:08:36.500
found a different shape for the salad. More clubs followed,
105
00:08:37.120 --> 00:08:40.320
and in London, a man who agreed to chair one
106
00:08:40.360 --> 00:08:44.820
of these dinners was about to discover how much longer
107
00:08:45.139 --> 00:08:51.750
funeral equipment could fit into an evening. That man was
108
00:08:51.830 --> 00:08:58.610
cartoonist Harry Furness. In January of 1894, he was preparing
109
00:08:58.669 --> 00:09:03.429
to preside over a London 13 Club dinner. He thought
110
00:09:03.480 --> 00:09:07.860
it would be a small, private gathering. Then he started
111
00:09:07.980 --> 00:09:15.460
seeing the publicity. Coffin-shaped salt dishes, skull-shaped lamps, thirteen tables
112
00:09:15.519 --> 00:09:20.179
with thirteen guests at each. This was becoming a much
113
00:09:20.350 --> 00:09:26.190
larger evening than he expected. Furness later recalled walking under
114
00:09:26.230 --> 00:09:30.090
the ladder and wearing a little coffin badge with a
115
00:09:30.129 --> 00:09:35.220
skeleton dangling from it. He wasn't thrilled about all the
116
00:09:35.639 --> 00:09:41.250
funeral decor, but he'd agreed to preside and There he was.
117
00:09:42.210 --> 00:09:46.740
Some of the guests hadn't been so determined. At one table,
118
00:09:46.840 --> 00:09:51.059
two places were empty because the invited diners had been
119
00:09:51.659 --> 00:09:57.210
too afraid to come. The secretary filled those seats with waiters.
120
00:09:58.289 --> 00:10:03.480
Gotta love that determination. We're going to challenge this superstition
121
00:10:03.659 --> 00:10:06.139
even if we have to borrow two people from the
122
00:10:06.179 --> 00:10:12.149
dining staff. Think about getting that assignment. You've arrived expecting
123
00:10:12.230 --> 00:10:16.570
to serve dinner. Now somebody needs you to sit down
124
00:10:16.669 --> 00:10:19.960
because the person who was supposed to be there was
125
00:10:20.580 --> 00:10:24.940
too afraid of dying. I think I'd have wanted a
126
00:10:25.039 --> 00:10:31.389
very clear explanation before taking my place. Then, during dinner,
127
00:10:31.909 --> 00:10:37.309
someone brought Furnace a business card. Black edging. An undertaker
128
00:10:37.730 --> 00:10:42.100
and funeral furnisher. There was a man waiting to see him.
129
00:10:43.149 --> 00:10:47.049
Now you've spent the evening wearing a miniature coffin and
130
00:10:47.110 --> 00:10:51.450
daring bad luck to do its worst. That's an unfortunate
131
00:10:51.529 --> 00:10:56.519
moment for somebody to arrive professionally prepared for the outcome.
132
00:10:57.620 --> 00:11:03.120
Furness initially thought the undertaker had supplied the coffin-shaped salt
133
00:11:03.159 --> 00:11:09.370
dishes and wanted payment.
Instead, the visitor produced a telegram
134
00:11:09.690 --> 00:11:14.389
from Cambridge saying, directing him to the dinner for funeral arrangements.
135
00:11:15.750 --> 00:11:20.200
Someone had played a practical joke. Furness brought him into
136
00:11:20.240 --> 00:11:25.700
the hall. In his account, the undertaker approached in black gloves,
137
00:11:26.200 --> 00:11:30.259
carrying his hat, a measuring ruler stuck out of his
138
00:11:30.340 --> 00:11:35.730
coat pocket. There's the detail I would have trouble ignoring.
139
00:11:36.350 --> 00:11:39.820
You can laugh at a coffin-shaped salt dish, A man
140
00:11:39.940 --> 00:11:45.200
standing beside dinner with a ruler, though. That's another can
141
00:11:45.259 --> 00:11:51.220
of beans. Furnace stood up, read the telegram to the room,
142
00:11:51.759 --> 00:11:56.279
and invited the undertaker to go around the tables, taking orders.
143
00:11:57.210 --> 00:12:02.370
The guests laughed. The undertaker left. Later, he asked for
144
00:12:02.549 --> 00:12:06.429
one of the little coffin salt dishes as a souvenir.
145
00:12:07.690 --> 00:12:13.169
Furnace sent him one. The dinner kept going. Mirrors had
146
00:12:13.210 --> 00:12:17.009
been placed beside the guests, and they were invited to
147
00:12:17.789 --> 00:12:22.789
smash them. Furnace remembered the glass breaking across the tables.
148
00:12:23.950 --> 00:12:27.389
You know, I would prefer just some complimentary bread, but
149
00:12:28.200 --> 00:12:32.340
I guess that works too. Furnace came away hoping he
150
00:12:32.379 --> 00:12:36.720
would never have to chair another banquet like it. The
151
00:12:36.759 --> 00:12:42.769
Ladder hadn't finished him off. Neither had the Undertaker. But
152
00:12:42.870 --> 00:12:47.809
there had also been an awful lot of speeches. And
153
00:12:47.870 --> 00:12:52.009
suppose you'd had enough of dinner. The glass is broken,
154
00:12:52.470 --> 00:12:56.289
the Undertaker's gone, and you'd quite like to get your coat.
155
00:12:57.330 --> 00:13:01.049
There's one more version of the 13 at table warning
156
00:13:01.090 --> 00:13:06.139
you probably wouldn't want anybody to mention right then. The
157
00:13:06.200 --> 00:13:12.809
first person to leave is the unlucky one. Oh, that
158
00:13:12.970 --> 00:13:17.789
is unfair. You count the guests, decide you're not comfortable
159
00:13:17.850 --> 00:13:22.429
with 13, and get up to excuse yourself. According to
160
00:13:22.490 --> 00:13:27.460
that version, you've just made the worst possible choice. Now
161
00:13:27.519 --> 00:13:30.799
you have to sit back down without making a thing
162
00:13:30.840 --> 00:13:34.980
of it. I could find myself very interested in another
163
00:13:35.120 --> 00:13:39.740
cup of coffee at that point, perhaps even some cake.
164
00:13:40.679 --> 00:13:45.320
Perhaps somebody has a wonderfully long story they haven't told yet,
165
00:13:45.379 --> 00:13:49.740
or at least not today. I'd even listen to another speech.
166
00:13:50.519 --> 00:13:55.059
But eventually, a chair has to move. You can feel
167
00:13:55.179 --> 00:14:00.509
perfectly sensible while everybody stays seated, It's that first person
168
00:14:00.590 --> 00:14:03.149
reaching for the back of their chair that I'd find
169
00:14:03.210 --> 00:14:09.009
myself watching. Would I let a friend go first? Would
170
00:14:09.070 --> 00:14:13.049
I stand up with them? I'm already trying to negotiate
171
00:14:13.110 --> 00:14:18.159
with a rule I don't even believe in. Meanwhile, the
172
00:14:18.220 --> 00:14:22.080
door is right there. The same door you came through
173
00:14:22.559 --> 00:14:27.500
with the ladder, waiting on the way out. You'd only
174
00:14:27.580 --> 00:14:33.539
meant to stay for dinner. Tomorrow is Friday the 13th,
175
00:14:34.100 --> 00:14:36.980
and I think Fowler would have been delighted to find
176
00:14:37.100 --> 00:14:41.159
people still willing to make an evening of it. I'd
177
00:14:41.200 --> 00:14:45.559
happily hear their stories over a meal. I could cope
178
00:14:45.620 --> 00:14:49.279
with the coffin salad. I'd want to finish eating before
179
00:14:49.700 --> 00:14:54.389
anybody started smashing mirrors, though. There are limits to my
180
00:14:54.769 --> 00:15:00.559
enthusiasm in such cases, but I keep coming back to
181
00:15:00.600 --> 00:15:05.840
the entrance. You're expected. There's a place set for you.
182
00:15:06.740 --> 00:15:11.899
Beyond the ladder, twelve people are waiting to begin. All
183
00:15:11.940 --> 00:15:15.730
you have to do is walk underneath it and take
184
00:15:15.769 --> 00:15:20.830
your seat. I'm Enrique Couto, and this has been Thursday Thrills.
185
00:15:21.710 --> 00:15:25.629
Enjoy your Friday the 13th, and if you're inviting me
186
00:15:25.730 --> 00:15:30.100
to dinner, let me know the headcount before I leave
187
00:15:30.139 --> 00:15:38.139
the house. Come back tomorrow for more fear. Until then,
188
00:15:39.200 --> 00:15:43.970
lock your doors, as if that will help.