สำเนาบทสนทนา 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.190 --> 00:00:02.649
It is half past two in the morning, on the
2
00:00:02.990 --> 00:00:08.410
17th of June, 1972. A security guard named Frank Wills
3
00:00:08.710 --> 00:00:12.599
is doing his rounds at the Watergate office complex in Washington, D.C.
4
00:00:13.740 --> 00:00:17.280
He notices something odd. A door that should be locked
5
00:00:17.519 --> 00:00:21.960
has been taped open, so it cannot latch. He peels
6
00:00:22.000 --> 00:00:26.640
the tape off and calls the police. Minutes later, officers
7
00:00:26.719 --> 00:00:30.339
move quietly through the dark sixth-floor offices of the Democratic
8
00:00:30.420 --> 00:00:34.579
National Committee, and they find five men, in business suits,
9
00:00:35.039 --> 00:00:40.560
wearing surgical gloves, carrying lockpicks, a walkie-talkie, and thousands of
10
00:00:40.619 --> 00:00:44.159
dollars in hundred-dollar bills with the serial numbers in sequence.
11
00:00:45.479 --> 00:00:48.320
The police have no idea what they have just stumbled into.
12
00:00:49.259 --> 00:00:51.500
The men have no idea how far it will go.
13
00:00:52.240 --> 00:00:54.759
But that small piece of tape, on a door in
14
00:00:54.780 --> 00:00:57.340
the middle of the night, is about to bring down
15
00:00:57.380 --> 00:01:01.229
the President of the United States. How does a bungled
16
00:01:01.310 --> 00:01:05.010
burglary topple the most powerful man on earth? That is
17
00:01:05.069 --> 00:01:06.450
the story of this episode.
18
00:01:07.010 --> 00:01:11.090
This is the story of Watergate and the break-in that
19
00:01:11.159 --> 00:01:12.739
brought down a president.
20
00:01:13.120 --> 00:01:16.159
First, who were these men and what were they doing there?
21
00:01:17.099 --> 00:01:21.299
The five burglars were working for President Richard Nixon's re-election campaign.
22
00:01:22.120 --> 00:01:25.900
Their leaders were two former intelligence men. E. Howard Hunt
23
00:01:26.180 --> 00:01:29.459
and G. Gordon Liddy, who ran a secret White House
24
00:01:29.579 --> 00:01:33.659
unit nicknamed the Plumbers. The Plumbers had been created to
25
00:01:33.719 --> 00:01:37.230
stop leaks to the press, and in the spring of 1972,
26
00:01:37.230 --> 00:01:41.569
they turned their attention to the Democratic National Committee, the
27
00:01:41.609 --> 00:01:47.629
headquarters of the opposition party. On the 28th of May, 1972,
28
00:01:47.629 --> 00:01:51.250
they had already broken in once, planting listening devices on
29
00:01:51.269 --> 00:01:55.299
the telephones, but the bugs were not working properly. So
30
00:01:55.359 --> 00:01:57.760
on the night of the 17th of June, they went
31
00:01:57.819 --> 00:02:02.219
back to fix the bugs and photograph documents. That was
32
00:02:02.260 --> 00:02:04.739
the night Frank Wills found the tape on the door.
33
00:02:05.420 --> 00:02:09.460
At first, it looked like nothing. The White House press secretary,
34
00:02:09.560 --> 00:02:14.509
Ron Ziegler, dismissed it as a third-rate burglary. Nixon himself
35
00:02:14.610 --> 00:02:19.270
called it an isolated incident. And in November of 1972,
36
00:02:19.270 --> 00:02:22.169
Nixon was re-elected in one of the biggest landslides in
37
00:02:22.210 --> 00:02:25.930
American history— winning more than 60% of the vote against
38
00:02:25.949 --> 00:02:30.349
the Democratic candidate, George McGovern. But two young reporters at
39
00:02:30.370 --> 00:02:34.930
The Washington Post, Bob Woodward and Carl Bernstein, refused to
40
00:02:34.990 --> 00:02:39.610
let the story go. They followed the money. A $ 25, 000 check,
41
00:02:40.110 --> 00:02:43.110
apparently meant for the Nixon campaign, had ended up in
42
00:02:43.129 --> 00:02:45.969
the bank account of one of the burglars. A secret
43
00:02:46.030 --> 00:02:48.930
source inside the government, a man they called Deep Throat,
44
00:02:49.409 --> 00:02:52.780
whose identity was only revealed three decades later as W.
45
00:02:52.830 --> 00:02:57.050
Mark Felt, the associate director of the FBI, met Woodward
46
00:02:57.129 --> 00:02:59.110
in a parking garage in the middle of the night
47
00:02:59.569 --> 00:03:02.719
and told him to follow the money. Piece by piece,
48
00:03:03.159 --> 00:03:05.800
the reporters connected the burglary to the White House.
49
00:03:06.659 --> 00:03:09.800
What they uncovered was not just a burglary. It was
50
00:03:09.860 --> 00:03:14.719
a campaign of political spying and sabotage. Nixon's re-election committee
51
00:03:14.740 --> 00:03:19.330
had run a dirty tricks operation against Democratic candidates— forged letters,
52
00:03:19.669 --> 00:03:23.750
spread false rumors, and spied on the opposition. And when
53
00:03:23.789 --> 00:03:26.969
the burglary was exposed, the White House tried to cover
54
00:03:27.030 --> 00:03:32.199
it up. On the 23rd of June, 1972, just six
55
00:03:32.259 --> 00:03:37.120
days after the break-in, Nixon and his chief of staff, H.R. Haldeman,
56
00:03:37.719 --> 00:03:40.180
sat in the Oval Office and discussed how to stop
57
00:03:40.219 --> 00:03:44.219
the FBI's investigation. They agreed to ask the CIA to
58
00:03:44.259 --> 00:03:47.240
tell the FBI to back off, on the false grounds
59
00:03:47.300 --> 00:03:51.740
that the investigation threatened national security. Nixon did not know
60
00:03:51.780 --> 00:03:54.990
it at the time, but that conversation was being recorded.
61
00:03:55.719 --> 00:03:59.509
Because Nixon had secretly installed a voice-activated taping system in
62
00:03:59.530 --> 00:04:04.150
the Oval Office, recording every conversation, he thought the tapes
63
00:04:04.189 --> 00:04:08.189
would be useful for his memoirs. Instead, they became the
64
00:04:08.289 --> 00:04:09.569
evidence that destroyed him.
65
00:04:10.129 --> 00:04:15.060
The cover-up unraveled in stages. In January of 1973, the
66
00:04:15.400 --> 00:04:20.139
burglars went on trial. Hunt pleaded guilty. Four others pleaded guilty.
67
Load full transcript
00:04:20.759 --> 00:04:24.300
Liddy and one more were convicted. But the burglars' silence
68
00:04:24.379 --> 00:04:27.560
was bought with money, and one of them, James McCord,
69
00:04:27.759 --> 00:04:30.300
wrote a letter to the judge saying that higher-ups were
70
00:04:30.339 --> 00:04:34.139
involved and that witnesses had lied under oath. In the
71
00:04:34.199 --> 00:04:39.769
spring of 1973, The Senate opened hearings, televised live across America.
72
00:04:40.350 --> 00:04:44.930
And in April, Nixon's top aides, Haldeman, John Ehrlichman, and
73
00:04:44.990 --> 00:04:49.350
John Dean, resigned. Dean, the White House counsel, turned against
74
00:04:49.389 --> 00:04:53.550
the president. In June of 1973, he told the Senate
75
00:04:53.610 --> 00:04:56.569
that Nixon had been involved in the cover-up from the beginning.
76
00:04:57.149 --> 00:05:01.540
And in July, a White House aide named Alexander Butterfield revealed,
77
00:05:01.819 --> 00:05:05.920
almost by accident, that Nixon had been secretly recording everything.
78
00:05:06.519 --> 00:05:10.920
The tapes existed. The Senate and the special prosecutor demanded them.
79
00:05:11.540 --> 00:05:15.740
Nixon refused. He claimed executive privilege, the right of a
80
00:05:15.779 --> 00:05:19.360
president to keep his conversations private. The case went to
81
00:05:19.399 --> 00:05:20.279
the Supreme Court.
82
00:05:20.720 --> 00:05:25.879
On the 24th of July, 1974, the Supreme Court ruled unanimously.
83
00:05:26.480 --> 00:05:30.079
United States versus Nixon. The president had to hand over
84
00:05:30.120 --> 00:05:34.000
the tapes. Nixon obeyed, and among the tapes was the
85
00:05:34.040 --> 00:05:39.259
conversation from the 23rd of June, 1972, The Smoking Gun.
86
00:05:42.839 --> 00:05:45.959
It proved, in Nixon's own voice, that he had ordered
87
00:05:45.980 --> 00:05:49.439
the cover-up just six days after the break-in. The tape
88
00:05:49.480 --> 00:05:54.139
was released on the 5th of August, 1974. Three days later,
89
00:05:54.490 --> 00:05:57.829
on the 8th of August, Nixon went on national television
90
00:05:58.009 --> 00:06:01.750
and announced that he would resign. He said, I have
91
00:06:01.790 --> 00:06:04.810
never been a quitter. To leave office before my term
92
00:06:04.850 --> 00:06:07.970
is completed is abhorrent to every instinct in my body.
93
00:06:08.800 --> 00:06:13.519
But as president, I must put the interest of America first. Therefore,
94
00:06:14.180 --> 00:06:18.180
I shall resign the presidency effective at noon tomorrow. On
95
00:06:18.220 --> 00:06:22.759
the 9th of August, 1974, Richard Nixon became the first,
96
00:06:23.139 --> 00:06:26.399
and so far the only, President of the United States
97
00:06:26.600 --> 00:06:30.529
ever to resign. Vice President Gerald Ford took the oath
98
00:06:30.569 --> 00:06:33.819
of office the same day. A month later, on the
99
00:06:34.019 --> 00:06:37.550
8th of September, Ford pardoned Nixon for any
crimes he
100
00:06:37.579 --> 00:06:40.670
might have committed. It was one of the most controversial
101
00:06:40.730 --> 00:06:42.290
decisions in American history.
102
00:06:42.750 --> 00:06:46.730
The final tally was staggering. 69 people were charged in
103
00:06:46.769 --> 00:06:51.149
connection with Watergate, including two cabinet members. Many pleaded guilty
104
00:06:51.350 --> 00:06:55.170
or were convicted. The scandal did not end with Nixon's resignation.
105
00:06:55.709 --> 00:06:59.629
It changed how Americans saw their government. Before Watergate, most
106
00:06:59.689 --> 00:07:04.689
Americans trusted the presidency. After Watergate, trust in government fell sharply,
107
00:07:05.170 --> 00:07:08.949
and it has never fully recovered. The word Watergate itself
108
00:07:09.110 --> 00:07:12.870
became part of the language. Any political scandal, anywhere in
109
00:07:12.889 --> 00:07:15.649
the world, now gets a gate attached to its name.
110
00:07:16.269 --> 00:07:19.389
And the story gave the press a new status. Woodward
111
00:07:19.430 --> 00:07:24.209
and Bernstein became heroes. Investigative journalism became a career that
112
00:07:24.269 --> 00:07:28.730
young reporters dreamed of. The Washington Post won a Pulitzer Prize.
113
00:07:29.310 --> 00:07:34.329
And Deep Throat, the secret source... stayed secret until 2005,
114
00:07:34.329 --> 00:07:38.449
when W. Mark Felt, then 91 years old, finally admitted
115
00:07:38.569 --> 00:07:39.149
it was him.
116
00:07:39.389 --> 00:07:43.170
But the deeper lesson is about the tapes. Nixon recorded
117
00:07:43.209 --> 00:07:47.279
his own conversations because he wanted a perfect record for history.
118
00:07:48.060 --> 00:07:51.420
He even had a system that switched on automatically whenever
119
00:07:51.560 --> 00:07:54.740
anyone spoke in the Oval Office. He thought he was
120
00:07:54.800 --> 00:07:59.709
protecting his legacy. Instead, he created the most damning evidence
121
00:07:59.930 --> 00:08:04.250
ever assembled against a president. Without the tapes, the cover-up
122
00:08:04.329 --> 00:08:08.329
might have worked. With them, it collapsed in a single day.
123
00:08:09.050 --> 00:08:12.829
And the whole scandal began with something almost absurdly small.
124
00:08:13.540 --> 00:08:17.300
A piece of tape, holding a door open, noticed by
125
00:08:17.339 --> 00:08:20.259
a night security guard earning a few dollars an hour.
126
00:08:21.060 --> 00:08:24.439
Frank Wills did his job, and the most powerful man
127
00:08:24.480 --> 00:08:25.959
in the world lost his.
128
00:08:26.639 --> 00:08:31.750
A bungled burglary, a cover-up, a secret recording system, and
129
00:08:31.790 --> 00:08:35.669
a president who resigned rather than face impeachment. That is
130
00:08:35.730 --> 00:08:39.090
how five men in surgical gloves, caught in the dark
131
00:08:39.129 --> 00:08:41.830
at half past two in the morning, brought down the
132
00:08:41.870 --> 00:08:46.269
presidency of Richard Nixon. And it is why Watergate is still,
133
00:08:46.490 --> 00:08:50.009
more than 50 years later, the standard by which every
134
00:08:50.090 --> 00:08:52.409
political scandal in America is measured.
135
00:08:52.730 --> 00:08:57.159
This has been Turning Points World History. If this story
136
00:08:57.200 --> 00:09:00.500
surprised you, share it and join us next time for
137
00:09:00.549 --> 00:09:02.539
another moment that changed everything.