บทถอดความฉบับเต็มของ Lights Out - ,,,,, Poltergeist

00:03:55.110 --> 00:03:57.189 let me take your arm. I'm getting out of breath. Well, 80 00:03:57.210 --> 00:04:02.030 take it easy. There's no hurry. Well, what is it, Kay? Look, 81 00:04:02.090 --> 00:04:05.900 through the circle of trees here. Look what I discovered. Well, 82 00:04:05.960 --> 00:04:10.039 isn't that interesting? It's a sort of a natural amphitheater. 83 00:04:10.199 --> 00:04:10.699 Sure. 84 00:04:11.020 --> 00:04:15.639 Say, who was this guy, Daniel Boone? What's an amphitheater? Well, 85 00:04:15.939 --> 00:04:19.060 that means an oval surfing place with rising tiers of seats. It's, 86 00:04:19.660 --> 00:04:21.040 you know, like that place we went to for the 87 00:04:21.079 --> 00:04:23.560 horse show. Oh. Back in the times of the Greeks, 88 00:04:23.610 --> 00:04:25.699 they had outdoor theaters. Listen to the professor. They made 89 00:04:25.790 --> 00:04:28.110 use of places just like this where the ground sloped 90 00:04:28.189 --> 00:04:30.310 up and made a sort of a natural arena or 91 00:04:30.370 --> 00:04:33.949 stage below. Theater. That's an idea. Sit down, gals, and 92 00:04:33.970 --> 00:04:36.490 I'll give you a special performance of the cave follies. 93 00:04:36.810 --> 00:04:39.129 It's awful snowy here, isn't it? I'll trample it down 94 00:04:39.170 --> 00:04:44.629 with my spring dance. Welcome, sweet space. She's really grateful, 95 00:04:44.670 --> 00:04:47.980 isn't she? I'll bet if she went on the stage. 96 00:04:48.160 --> 00:04:48.360 Ow! 97 00:04:48.480 --> 00:04:48.839 Kay! 98 00:04:49.180 --> 00:04:51.639 Kay, did you hurt yourself? Oh, did I land on 99 00:04:51.699 --> 00:04:54.939 my dignity? Here, give me a hand. Here, I'll help you. 100 00:04:56.160 --> 00:04:56.639 There you are. 101 00:04:56.759 --> 00:05:00.810 Oh, did I take a flop. Did you hurt yourself badly? Oh, Liv, 102 00:05:01.209 --> 00:05:02.790 what in the world did I trip over? 103 00:05:03.589 --> 00:05:04.389 Oh, no wonder. 104 00:05:04.829 --> 00:05:07.189 Look at that rock under the snow. No wonder I 105 00:05:07.230 --> 00:05:10.649 did a nosedive. Oh, gee. There are rocks like that 106 00:05:10.709 --> 00:05:11.110 all over. 107 00:05:11.129 --> 00:05:12.860 A person could break their neck if they. 108 00:05:12.879 --> 00:05:15.800 Girls, what's the matter? What is it? Kay, the rock 109 00:05:15.819 --> 00:05:19.540 you tripped over. It's not a rock. What are you 110 00:05:19.600 --> 00:05:21.810 talking about? Of course it's a rock. Well, yes, but 111 00:05:21.850 --> 00:05:28.430 it's something more than that. It's a tombstone. Tombstone? Oh, no, 112 00:05:28.470 --> 00:05:32.449 it can't be. Look for yourself. It says, here lies 113 00:05:32.529 --> 00:05:36.279 buried the remains of one who, restless in life... Stop. 114 00:05:36.879 --> 00:05:40.220 Don't worry anymore. Stop. And all these other stones laying 115 00:05:40.339 --> 00:05:44.639 flat on the ground, they're tombstones, too? Yes. What a 116 00:05:44.740 -->

00:05:47.459 place to fix a dance. What's the matter, Edna? What 117 00:05:47.480 --> 00:05:52.420 did you scream for? Kay, you danced on the grave. What? 118 00:05:52.819 --> 00:05:54.790 You danced on the grave. I saw you. I saw 119 00:05:54.810 --> 00:05:56.649 you do it. You danced on the grave. 120 00:05:57.089 --> 00:05:57.490 Okay. 121 00:05:57.550 --> 00:05:58.410 Edna, stop it. 122 00:05:58.550 --> 00:05:59.089 Stop it. 123 00:05:59.110 --> 00:05:59.810 What's come into her? 124 00:05:59.850 --> 00:06:01.769 Edna, stop acting like that. Edna, stop. For heaven's sake, 125 00:06:01.790 --> 00:06:06.209 control yourself. Okay. Kay, I'm so sorry for you. You 126 00:06:06.240 --> 00:06:08.600 danced on a grave. For heaven's sake, stop talking like that. 127 00:06:08.620 --> 00:06:10.680 Sure I danced on a grave. Yes, of course she did. 128 00:06:10.699 --> 00:06:11.740 It was perfectly accidental. 129 00:06:11.759 --> 00:06:12.420 And what if it wasn't? 130 00:06:12.519 --> 00:06:17.720 What of it? The poltergeist. The what? Edna Hansen, what 131 00:06:17.740 --> 00:06:22.660 are you talking about? What's that word you just used? Poltergeist. Kay, 132 00:06:22.680 --> 00:06:25.000 what have you done? You superstitious little fool. 133 00:06:25.019 --> 00:06:26.660 If you don't stop talking that way, I'm going to 134 00:06:26.680 --> 00:06:27.339 slap your face. 135 00:06:27.660 --> 00:06:29.680 What's the matter with you? I didn't do anything. You 136 00:06:29.699 --> 00:06:32.139 walked on the grave. You danced on the grave. Edna, 137 00:06:32.240 --> 00:06:34.500 be sensible. We all walked on graves, but it was 138 00:06:34.519 --> 00:06:37.560 purely accidental. Yeah. We had no intention of desecrating them. 139 00:06:37.600 --> 00:06:40.279 It doesn't matter, I tell you. It doesn't matter. The poltergeist, 140 00:06:40.540 --> 00:06:40.939 he'll come. 141 00:06:41.019 --> 00:06:41.839 I know he will. 142 00:06:41.860 --> 00:06:43.980 Oh, what's the use? She's crazy. Edna, what are you 143 00:06:44.040 --> 00:06:47.819 talking about? What's the poltergeist? What are you so frightened about? 144 00:06:48.120 --> 00:06:50.730 My father, he told me, if you walk on a grave, 145 00:06:50.879 --> 00:06:53.060 if you dance on a grave, A poltergeist. 146 00:06:53.240 --> 00:06:53.879 Poltergeist? 147 00:06:53.939 --> 00:06:54.220 What? 148 00:06:54.259 --> 00:06:57.019 What is a poltergeist? An evil spirit. It comes out 149 00:06:57.060 --> 00:06:59.819 of the grave. It kills. It destroys. It'll kill us. 150 00:06:59.980 --> 00:07:00.779 It'll kill us all. 151 00:07:00.800 --> 00:07:01.079 Stop it. 152 00:07:01.199 --> 00:07:02.339 It's the wrong thing to do. 153 00:07:02.379 --> 00:07:03.040 Oh, please. 154 00:07:03.060 --> 00:07:07.040 Lay off that way, Edna. Edna. But it won't get me. Edna, 155 00:07:07.100 --> 00:07:09.720 come back here. She's gone insane. I'll get her. Edna, 156 00:07:09.759 --> 00:07:13.850 catch her. Edna. Edna, don't run

away. Nothing will hurt you. Nothing. Oh, Edna, 157 00:07:13.870 --> 00:07:14.410 look out. 158 00:07:14.430 --> 00:07:15.949 Kay. 159 00:07:16.569 --> 00:07:17.269 Kay, what happened? 160 00:07:17.730 --> 00:07:20.149 That stone. It hit Edna. 161 00:07:20.410 --> 00:07:20.629 Edna. 162 00:07:21.230 --> 00:07:22.029 Edna, open your eyes. 163 00:07:22.129 --> 00:07:22.509 Blood. 164 00:07:22.529 --> 00:07:25.850 Blood all over her face. Kay, who threw that stone? 165 00:07:25.870 --> 00:07:32.930 Who threw it? I don't know. It came from the graveyard. 166 00:07:42.439 --> 00:07:46.399 Ladies and gentlemen, a deep breath. We all need one 167 00:07:46.439 --> 00:07:49.680 before we go on with the story of Kay, Florence, 168 00:07:49.740 --> 00:07:55.009 and Edna. The story of Poltergeist on tonight's Lights Out. 169 00:07:57.029 --> 00:07:59.649 You and I are rational people, and yet so many 170 00:07:59.709 --> 00:08:03.040 strange things are happening today, happening to people all around us. 171 00:08:04.220 --> 00:08:04.779 How about you? 172 00:08:04.899 --> 00:08:10.100 Are you worried about what's going on to your physical condition? Now, 173 00:08:11.220 --> 00:08:16.459 to return to Lights Out. Three girls had started on 174 00:08:16.519 --> 00:08:19.740 a happy holiday. Now one of them has been gravely injured. 175 00:08:33.889 --> 00:08:36.269 Now, girls, take it easy. Take it easy. 176 00:08:36.409 --> 00:08:40.120 Oh, doctor, she won't die. Tell me she won't die. 177 00:08:40.360 --> 00:08:41.500 Oh, no, of course not. 178 00:08:41.899 --> 00:08:43.720 And you're sure that her skull isn't fractured? 179 00:08:44.159 --> 00:08:46.799 Oh, absolutely not. Maybe a little concussion, that's all. 180 00:08:47.320 --> 00:08:51.860 Well, it's almost five. Our train. Can we get someone 181 00:08:51.879 --> 00:08:53.620 to help us carry her down to the station so 182 00:08:53.639 --> 00:08:54.679 we can get her on board? 183 00:08:55.100 --> 00:08:58.120 Board? I'm telling you, that little friend of yours shouldn't 184 00:08:58.139 --> 00:09:01.259 be moved out of bed for a week. If you do, well, 185 00:09:01.360 --> 00:09:02.500 it might be just too bad. 186 00:09:02.600 --> 00:09:06.240 Oh, Flo, what do we do? You go home, Kay. 187 00:09:06.879 --> 00:09:09.259 I'll stay with her. Oh, no, you won't. I'm not 188 00:09:09.299 --> 00:09:12.490 leaving you here alone in this godforsaken place. If you stay, 189 00:09:12.549 --> 00:09:14.850 I stay, too, Kate. Please be sensible. Why should we 190 00:09:14.909 --> 00:09:16.110 all lose our jobs when you can. 191 00:09:16.129 --> 00:09:18.549 If you'll excuse me, you ladies, I've got to be 192 00:09:18.629 --> 00:09:19.129 on my way. 193 00:09:19.389 --> 00:09:21.669 Oh, yes, of course, Doctor. Is there anything more you 194 00:09:21.690 --> 00:09:24.129 can do for Edna, Doctor? Any medicine or something? 195 00:09:24.330 --> 00:09:29.610 Nope, I've done all I can do. She's sleeping comfortable now. Uh, Miss? 196 00:09:29.970 --> 00:09:30.629 Yes, Doctor? 197 00:09:31.029 --> 00:09:33.309 The constable's sick, too, you know, and he's sort of 198 00:09:33.409 --> 00:09:37.360 dependent on me to keep things straight. Now, just how 199 00:09:37.389 --> 00:09:39.409 did you say that little friend of yours got hurt? 200 00:09:39.970 --> 00:09:42.710 Well, it was just the way we explained, Doctor, that 201 00:09:42.990 --> 00:09:44.080 rock came flying and. 202 00:09:44.110 --> 00:09:46.429 Yes, yes, I know, but who threw the rock? 203 00:09:47.309 --> 00:09:52.350 We... we don't know. What? That's true, Doctor. We don't know. 204 00:09:52.649 --> 00:09:55.950 But somebody threw it. You can't change facts. Somebody threw 205 00:09:55.990 --> 00:09:56.450 the rock. 206 00:09:56.309 --> 00:09:57.029 That cracked her head. 207 00:09:57.090 --> 00:09:59.899 For heaven's sakes, old man, you don't think we did it? No, miss, I. 208 00:09:59.970 --> 00:10:00.610 didn't. 209 00:10:01.049 --> 00:10:03.950 Doctor, you've got to believe us. It happened just the 210 00:10:03.970 --> 00:10:06.500 way we said. All at once, that rock came flying 211 00:10:06.519 --> 00:10:09.159 through the air from the direction of the graveyard. It 212 00:10:09.200 --> 00:10:12.039 struck Ed in, and we just didn't see who threw it. 213 00:10:12.860 --> 00:10:15.220 All right, if that's your story. Well, you'd better stay 214 00:10:15.240 --> 00:10:15.980 in your rooms here. 215 00:10:16.200 --> 00:10:18.480 I mean, you'd better not be leaving until the constable's 216 00:10:18.559 --> 00:10:20.190 on his feet and has a chance to talk with you. 217 00:10:20.840 --> 00:10:22.500 I'll be back in a few hours and see how 218 00:10:22.519 --> 00:10:25.679 the girl is. 219 00:10:27.720 --> 00:10:31.000 He doesn't believe us. What difference does it make? We 220 00:10:31.039 --> 00:10:34.960 know what we saw. But what did we see? She 221 00:10:35.000 --> 00:10:36.700 was running. She fell. 222 00:10:36.720 --> 00:10:38.850 Okay. 223 00:10:39.610 --> 00:10:43.909 Well, let's not fool ourselves. There was no one there 224 00:10:43.950 --> 00:10:45.690 to throw that rock. There must have been. 225 00:10:45.710 --> 00:10:47.649 But there wasn't. 226 00:10:48.009 --> 00:10:51.389 Stop saying that. Aren't you brave enough to face facts? 227 00:10:52.070 --> 00:10:55.110 There wasn't any place for anyone to hide. I saw 228 00:10:55.149 --> 00:10:58.240 that stone. It seemed to come down out of the air. 229 00:10:59.620 --> 00:11:00.620 So slowly. 230 00:11:00.899 --> 00:11:02.639 Florence, if you don't stop talking like that. 231 00:11:02.659 --> 00:11:06.759 Do you remember what... what Edna said? It throws things. 232 00:11:07.419 --> 00:11:10.409 Stop looking at me like that. You're giving me the jitters. 233 00:11:10.529 --> 00:11:15.389 She said the poltergeist throws things. Spirit of evil. Florence, Rob, 234 00:11:15.409 --> 00:11:17.370 have you gone crazy too? Why should we laugh at

235 00:11:17.429 --> 00:11:20.169 things like that? What right have we got to laugh? 236 00:11:20.909 --> 00:11:23.029 How do we know there aren't powers we can't see 237 00:11:23.070 --> 00:11:26.649 or understand? Powers of evil that revenge an insult just 238 00:11:26.710 --> 00:11:29.149 like an evil man. Kay, how do we know? 239 00:11:29.600 --> 00:11:31.860 What are you talking like that for? What are you 240 00:11:31.889 --> 00:11:34.759 trying to scare me for? You, you're supposed to be 241 00:11:34.779 --> 00:11:36.980 the most intelligent one of us all. You with your 242 00:11:37.039 --> 00:11:40.600 college degrees. Sure, sure, I danced on the grave. But 243 00:11:40.620 --> 00:11:42.460 the dead are dead and they can't revenge a thing. 244 00:11:42.970 --> 00:11:45.889 I'm not afraid. I'm not afraid of anything. I tell you, 245 00:11:45.909 --> 00:11:46.269 it's not. 246 00:11:46.350 --> 00:11:46.509 What? 247 00:11:46.690 --> 00:11:49.710 It's Edna. Come on. Edna, we're coming to you. Don't 248 00:11:49.730 --> 00:11:52.049 be afraid. We're coming. Open the door, Florence. 249 00:11:52.129 --> 00:11:52.750 It's not locked. 250 00:11:52.929 --> 00:11:53.940 Doc, it won't open. 251 00:11:53.980 --> 00:11:56.720 Here, let me. Edna, what is it? What? 252 00:12:00.480 --> 00:12:08.960 Edna, what? On your head. Oh. Oh. 253 00:12:17.899 --> 00:12:19.120 Hey, what's going on here? 254 00:12:20.860 --> 00:12:21.080 Oh. 255 00:12:24.000 --> 00:12:27.940 The girl on the bed. 256 00:12:29.500 --> 00:12:30.399 Her head. 257 00:12:31.779 --> 00:12:38.389 It's crushed flat in by a rock. God in heaven. 258 00:12:39.850 --> 00:12:40.590 It's not a rock. 259 00:12:41.330 --> 00:12:42.429 It's a tombstone. I. 260 00:12:42.409 --> 00:12:52.720 I wish I could cry. 261 00:12:54.539 --> 00:12:58.309 But I haven't got any more tears. Oh, Edna. 262 00:13:06.950 --> 00:13:07.110 Ed. 263 00:13:08.289 --> 00:13:12.200 Florence, darling, please. You'll kill yourself if you keep on 264 00:13:12.220 --> 00:13:16.240 like that. Oh, this horrible night would only end. 265 00:13:16.799 --> 00:13:17.940 It was my fault. 266 00:13:18.519 --> 00:13:18.940 Mine. 267 00:13:20.080 --> 00:13:22.879 I was the one who got her out here. She 268 00:13:22.919 --> 00:13:27.679 didn't want to go. She hates the country. But I 269 00:13:27.710 --> 00:13:30.309 made her come. I made her. 270 00:13:30.710 --> 00:13:31.090 No. 271 00:13:32.389 --> 00:13:36.830 No, you're not the one to blame. I am. I 272 00:13:36.889 --> 00:13:43.110 danced on the grave. But she was so good, so sweet. Oh, 273 00:13:43.250 --> 00:13:50.029 I didn't have to be Edna. Why? You're right. It 274 00:13:50.100 --> 00:13:52.039 wasn't right for it to be her, was it? 275 00:13:52.220 --> 00:13:53.000 Oh, no. 276 00:13:53.159 --> 00:13:54.120 I did it, not her. 277 00:13:55.279 --> 00:13:55.740 I did it. 278 00:13:56.679 --> 00:13:59.559 I danced on the grave. I danced on the grave. 279 00:14:04.870 --> 00:14:06.509 You can't deny what you see with your own eyes. 280 00:14:06.570 --> 00:14:09.009 But I tell you, Doc, nobody could have carried that 281 00:14:09.149 --> 00:14:11.639 tombstone up the steps without me seeing them, could they? 282 00:14:11.740 --> 00:14:12.940 But there it is, ain't it? 283 00:14:13.500 --> 00:14:13.860 Yeah. 284 00:14:15.340 --> 00:14:19.240 There it is. Either somebody's playing a terrible joke or. 285 00:14:21.899 --> 00:14:23.139 You don't have to say it, Doc. 286 00:14:23.899 --> 00:14:26.320 I know. That's just the trouble. You don't know and 287 00:14:26.379 --> 00:14:28.179 I don't know. And nobody knows. 288 00:14:28.590 --> 00:14:29.000 Yeah. 289 00:14:29.870 --> 00:14:30.009 And. 290 00:14:31.210 --> 00:14:33.960 And that tombstone. Well, what about the tombstone? I. 291 00:14:35.120 --> 00:14:38.080 I ain't quite sure, but that's a tombstone out of 292 00:14:38.120 --> 00:14:40.000 the old burying grounds up at the bend. 293 00:14:40.059 --> 00:14:42.679 You're crazy. No, I ain't either. Well, that place is 294 00:14:42.700 --> 00:14:44.759 a good three miles from here. Yeah. 295 00:14:46.000 --> 00:14:46.399 I know. 296 00:14:46.580 --> 00:14:48.620 Who could have carted a heavy stone like that for 297 00:14:48.659 --> 00:14:50.289 three miles? Yeah. 298 00:14:51.509 --> 00:14:51.629 Who? 299 00:14:51.970 --> 00:14:55.529 Stop looking like that, you flappiered old fool. Human hands 300 00:14:55.590 --> 00:14:58.009 carried that stone in here and killed that girl? 301 00:14:58.950 --> 00:14:59.409 Sure. 302 00:15:00.090 --> 00:15:01.889 The constable will find out who did it the minute 303 00:15:01.929 --> 00:15:03.610 he's on his feet again. You wait and see. 304 00:15:03.710 --> 00:15:06.649 No, he won't, Doc. You're smarter than me and all that, 305 00:15:06.690 --> 00:15:10.370 but this time you're wrong. There ain't nobody that takes 306 00:15:10.450 --> 00:15:12.950 in breath and leaves out breath like you and me. 307 00:15:13.309 --> 00:15:15.610 Or the constable's going to find out who killed that girl. 308 00:15:16.009 --> 00:15:16.870 You know that, Doc. 309 00:15:17.149 --> 00:15:20.730 Oh, stop talking. I wish the constable was here and 310 00:15:20.789 --> 00:15:31.059 this night was over. It's been a terrible night. Terrible. 311 00:15:31.100 --> 00:15:39.389 Terrible clock ticking. Yeah, I know. I've been sitting here 312 00:15:39.470 --> 00:15:43.500 listening to it. I can't stand it anymore. I'll stop it. 313 00:15:43.529 --> 00:15:48.340 Why bother with it? Come on to bed, Kay. Please. 314 00:15:48.360 --> 00:15:52.460 There's no use sitting there. It won't help her. 315 00:15:53.100 --> 00:15:53.440 Yeah. 316 00:15:54.919 --> 00:15:58.759 Nothing can help her. But maybe I can help you. 317 00:15:59.779 --> 00:15:59.960 Me? 318 00:16:00.519 --> 00:16:01.320 It was my fault. 319 00:16:01.860 --> 00:16:02.159 Mine. 320 00:16:03.139 --> 00:16:06.000 I was the reason it happened. It killed

her and 321 00:16:06.009 --> 00:16:08.259 it'll kill you and me too unless I stop. No, 322 00:16:08.279 --> 00:16:12.480 don't say that. It's true. But why should you be hurt? 323 00:16:13.279 --> 00:16:18.860 I'm to blame, not you. Listen, Flo. I'll go out there. There? 324 00:16:19.360 --> 00:16:22.090 Out there to the graveyard. What? I'll talk to her. 325 00:16:22.139 --> 00:16:22.460 Okay. 326 00:16:22.519 --> 00:16:23.919 I'll tell her I didn't mean to do it. No. 327 00:16:23.960 --> 00:16:26.519 That I didn't know where I was dancing. Maybe somehow 328 00:16:26.580 --> 00:16:30.090 it'll hear, listen to me. And then it won't hurt you. Oh, no, no, 329 00:16:30.149 --> 00:16:31.700 I won't let you go out there. It'll kill you. 330 00:16:31.730 --> 00:16:32.090 But, Florence. 331 00:16:32.110 --> 00:16:34.350 It'll kill you, too. Florence... No, no, I'll hold you. 332 00:16:34.389 --> 00:16:35.090 You can't go. 333 00:16:35.149 --> 00:16:35.769 You can't. 334 00:16:37.750 --> 00:16:37.990 All right. 335 00:16:39.009 --> 00:16:42.250 Come on to bed, Kay, please. In the morning. 336 00:16:42.269 --> 00:16:43.509 In the morning. 337 00:16:43.570 --> 00:16:45.830 Things will be different. But it won't... Nothing will hurt us. 338 00:16:46.090 --> 00:16:47.929 And then they're right outside the door. They won't let 339 00:16:48.000 --> 00:16:53.960 anything get at us. Oh, please, Kay, please, come to bed. Yeah. We'll... 340 00:16:55.299 --> 00:16:55.919 We'll pray. Pray? 341 00:16:57.100 --> 00:16:58.799 Pray? I. 342 00:17:00.059 --> 00:17:02.700 I don't exactly know how. Just say anything. 343 00:17:03.399 --> 00:17:03.779 Anything. 344 00:17:04.019 --> 00:17:08.180 Like this. Now I lay me down to sleep. I 345 00:17:08.240 --> 00:17:11.440 pray the Lord my soul to keep. If I should 346 00:17:11.480 --> 00:17:14.180 die before I wake, I pray the Lord my soul 347 00:17:14.240 --> 00:17:14.640 to take. 348 00:17:15.779 --> 00:17:16.160 Now you. 349 00:17:17.680 --> 00:17:24.119 If I should die before I wake, I pray the 350 00:17:24.180 --> 00:17:27.089 Lord my soul to take. 351 00:17:36.569 --> 00:17:44.690 Kay? Kay, are you asleep? I can't sleep anymore. Kay, tomorrow, 352 00:17:45.130 --> 00:17:47.750 I mean when it gets light and everything, do you 353 00:17:47.789 --> 00:17:50.569 think people will believe us? Do you think so, Kay? 354 00:17:52.589 --> 00:17:55.910 I'm not quite sure what happened. I always used to 355 00:17:55.950 --> 00:17:58.660 be so sure about things. And now I. 356 00:18:00.960 --> 00:18:01.269 Kay? 357 00:18:02.670 --> 00:18:05.329 Kay, where are you? Kay, where. 358 00:18:07.390 --> 00:18:07.869 The window. 359 00:18:08.630 --> 00:18:14.680 She went out the window. She's gone out there. To 360 00:18:14.700 --> 00:18:19.819 the graveyard. To talk to Ed. Oh, Kay, why did 361 00:18:19.839 --> 00:18:24.039 you go? Why did you go? I'll go out there, too. 362 00:18:24.059 --> 00:18:28.230 We should be so frightened out there alone. I'll go, too. 363 00:18:29.339 --> 00:18:35.940 I'll go, too. Oh, it's so cold. 364 00:18:37.480 --> 00:18:37.789 My hands. 365 00:18:37.809 --> 00:18:43.890 The snow's so sharp. Cutting my legs. Oh, why did 366 00:18:43.910 --> 00:18:47.509 you go out there, Kay? Why did you? I've got 367 00:18:47.549 --> 00:18:57.390 to find you. The wind. Oh, why doesn't the wind stop? Blow, blow, 368 00:18:57.470 --> 00:19:00.849 thou winter wind. Though I'm not so unkind as. 369 00:19:02.710 --> 00:19:12.170 I've got to find you, Kate. I've got to find you. 370 00:19:13.170 --> 00:19:14.170 It's snowing. 371 00:19:15.240 --> 00:19:20.119 I love snow. And I didn't like snow. Where are you, Kate? 372 00:19:20.720 --> 00:19:21.480 Where are you? 373 00:19:22.799 --> 00:19:25.859 I've lost my way. I've lost the road. 374 00:19:26.480 --> 00:19:28.420 Where are you, Kate? 375 00:19:28.519 --> 00:19:37.500 Kate, where are... Oh, Kay. I heard you, Kay. I 376 00:19:37.559 --> 00:19:41.230 heard you. I'm coming to you, Kay. We'll talk to it. 377 00:19:41.250 --> 00:19:43.609 We'll talk to it together. We'll tell her we didn't 378 00:19:43.650 --> 00:19:47.809 mean any harm, won't we, Kay? Won't we? Poor Edna. 379 00:19:47.950 --> 00:19:50.940 We can't help her, Kay. We can't help Edna. But 380 00:19:50.980 --> 00:19:52.140 I'm coming to help you, Kay. 381 00:19:52.519 --> 00:19:53.099 I'm coming. 382 00:19:53.660 --> 00:19:58.119 I'm coming. Yes, I hear you. 383 00:19:58.660 --> 00:19:59.039 I hear you. 384 00:19:59.099 --> 00:20:01.720 I'm coming, darling. I'm coming to help. I'm coming to 385 00:20:01.759 --> 00:20:04.029 help you. I'm coming. I'm coming. 386 00:20:04.849 --> 00:20:05.369 I hear you. 387 00:20:06.069 --> 00:20:09.240 I hear you calling my name. I hear you. Yes. 388 00:20:12.460 --> 00:20:16.609 Yes, I hear you. 389 00:20:16.740 --> 00:20:20.950 I hear you. Where are you? Where are you? No! No! 390 00:20:40.339 --> 00:20:41.039 This way, Hooper. 391 00:20:41.259 --> 00:20:42.279 They must have come this way. 392 00:20:43.079 --> 00:20:45.200 Climbing out the window like that in the middle of 393 00:20:45.240 --> 00:20:48.640 the night. They must have gone crazy, the both of them. 394 00:20:49.000 --> 00:20:52.539 Let's not worry about that now. We've got to find them. Here, 395 00:20:52.559 --> 00:20:53.059 give me that lantern. 396 00:20:53.180 --> 00:20:53.759 What is it, Doc? 397 00:20:54.000 --> 00:20:56.839 What have you found? A shoe. One of the girl's shoes. 398 00:20:56.920 --> 00:20:59.839 My gosh, stuck in the snow. We're going the right way. 399 00:20:59.859 --> 00:21:02.180 Come on, move fast. We've got to get to them. 400 00:21:02.460 --> 00:21:04.759 Doc, look at this. What is it? 401 00:21:05.200 --> 00:21:05.619 Over there. 402 00:21:05.640 --> 00:21:07.339 Ain't these footprints? 403 00:21:07.859 --> 00:21:08.059 Yes. 404 00:21:09.079 --> 00:21:09.359 Yes. 405 00:21:09.380 --> 00:21:09.450 Yes. 406 00:21:10.220 -->

00:21:14.980 Yes, that's right. Footprints. Hello? 407 00:21:15.240 --> 00:21:15.980 Up ahead. 408 00:21:17.440 --> 00:21:25.089 Hello? Doc, we're getting pretty close to the old burying grounds. 409 00:21:25.480 --> 00:21:25.849 Well? 410 00:21:26.460 --> 00:21:30.450 Maybe. Oh, look here, Doc. Let's not be fools. 411 00:21:31.089 --> 00:21:31.970 Let's wait till morning. 412 00:21:32.150 --> 00:21:32.609 What? 413 00:21:33.230 --> 00:21:37.160 Let those frightened girls freeze to death? Get along. But, Doc, I. 414 00:21:37.180 --> 00:21:39.859 Come with me or the whole town will know what 415 00:21:39.880 --> 00:21:41.559 a yellow-livered no-good you are. 416 00:21:41.819 --> 00:21:52.369 All right. All right. You don't have to get so sore, Doc. Hello? Hello? 417 00:21:53.630 --> 00:21:55.230 Anybody up there? 418 00:21:56.490 --> 00:21:58.190 Hello? 419 00:21:58.630 --> 00:22:01.289 Doc. Doc, look. What? 420 00:22:02.009 --> 00:22:05.880 There they are. Up ahead. Glory be, they're alive. 421 00:22:06.299 --> 00:22:07.039 The both of them. 422 00:22:07.519 --> 00:22:10.400 Come on, Doc. Doc, look at them. 423 00:22:11.109 --> 00:22:12.549 That's the burying ground up there. 424 00:22:12.569 --> 00:22:13.990 And they're dancing. 425 00:22:14.650 --> 00:22:17.470 Dancing on the graves. Well, they must be out of 426 00:22:17.509 --> 00:22:20.230 their heads. Come on, we've got to stop them. 427 00:22:23.109 --> 00:22:31.619 Doc. Doc, wait for me. Oh, Doc, it's... It's Doc again. 428 00:22:31.640 --> 00:22:31.710 Doc. 429 00:22:34.740 --> 00:22:35.519 Where are they, Doc? 430 00:22:37.319 --> 00:22:38.039 Where are the girls? 431 00:22:39.019 --> 00:22:41.119 Have they... Have they stopped dancing? 432 00:22:42.539 --> 00:22:42.819 Yes. 433 00:22:43.789 --> 00:22:45.009 They've stopped dancing. 434 00:22:46.589 --> 00:22:47.140 Did.... 435 00:22:48.490 --> 00:22:51.630 Did they ever dance? What are you talking about, Doc? 436 00:22:52.549 --> 00:22:53.349 We saw them. 437 00:22:54.369 --> 00:22:56.750 We saw them dancing in this place with our own eyes. 438 00:22:57.829 --> 00:23:04.009 Did we? The moonlight. Here it comes again. see with 439 00:23:04.049 --> 00:23:04.910 your eyes again. 440 00:23:05.250 --> 00:23:10.329 Oh, no. 441 00:23:14.009 --> 00:23:19.269 Both of the girls froze stiff to the ground, each 442 00:23:19.410 --> 00:23:42.589 with her head crushed by a Um, Stroblur, would you 443 00:23:42.609 --> 00:23:47.210 mind telling us, me, whether there actually are such things 444 00:23:47.309 --> 00:23:48.609 as poltergeists? 445 00:23:49.430 --> 00:23:50.430 All I can tell you is this. 446 00:23:51.269 --> 00:23:54.380 There are authenticated records in existence that in the city 447 00:23:54.420 --> 00:23:58.539 of London on the 27th day of April, 1872, from 448 00:23:58.619 --> 00:24:01.599 four in the afternoon on a Thursday until half past 449 00:24:01.660 --> 00:24:04.420 eleven at night, a certain room in a certain house 450 00:24:04.460 --> 00:24:07.670 was deluged by stones thrown from no apparent source. 451 00:24:08.400 --> 00:24:11.380 The London police surrounded the house, but they found. 452 00:24:11.220 --> 00:24:14.700 No trace of whoever or whatever was throwing those stones 453 00:24:14.740 --> 00:24:16.000 with a murderous violence. 454 00:24:17.619 --> 00:24:18.000 I see. 455 00:24:18.920 --> 00:24:22.769 So much for poltergeist. But what about next week? That's 456 00:24:22.789 --> 00:24:24.250 something I'll tell you about in a moment. 457 00:24:24.670 --> 00:24:24.890 Good. 458 00:24:25.509 --> 00:24:35.779 Meantime, friends, here... Fair enough? Then if you need more 459 00:24:35.859 --> 00:24:39.049 vitamin B and iron... Ask your druggist for the genuine, 460 00:24:39.470 --> 00:24:45.750 the one and only, ironized yeast tablets. And now, Mr. Obler, 461 00:24:45.950 --> 00:24:46.890 what happens next week? 462 00:24:47.589 --> 00:24:52.190 Well, anything can happen, but specifically next week, Mangara. A 463 00:24:52.250 --> 00:24:55.589 strange title and a strange story. A power of suggestion. 464 00:24:56.069 --> 00:24:58.690 The dictators have shown us to what evil purposes that 465 00:24:58.759 --> 00:25:01.539 power can be used. Well, next week, a man who... 466 00:25:02.579 --> 00:25:04.559 But that, as usual, is next week. 467 00:25:05.000 --> 00:25:05.200 Yes. 468 00:25:06.089 --> 00:25:08.809 Lights Out, written and directed by Arch Obler, will come 469 00:25:08.829 --> 00:25:11.529 to you again next Tuesday at this same time. Be 470 00:25:11.569 --> 00:25:14.890 sure to listen for the amazing story of Mungara. And 471 00:25:14.930 --> 00:25:16.970 if you need more vitamin B and iron, be sure 472 00:25:17.009 --> 00:25:20.430 to try Ironized Yeast, the one and only Ironized Yeast, 473 00:25:20.809 --> 00:25:23.349 with the big letters IY on the package and on 474 00:25:23.410 --> 00:25:23.910 each tablet. 475 00:25:29.500 --> 00:25:36.960 It's... is later than you think.