บทถอดความฉบับเต็มของ Reflection 2: Anything But Holy

you twelve? RAY Sorry. ASHLEY Hand me my robe. RAY Here. ASHLEY Now get the out. ROBE TIES TIGHT RAY Right. I’ll be downstairs making dinner. ASHLEY Excellent at least that’s something constructive. RAY Right. Okay. BOOTS TRUDGE AWAY ASHLEY Polly? Where did you go? WEIRD MIRROR WORLD SOUNDS FADE AWAY ASHLEY (CONT'D) Maybe I am hearing things. Maybe. CUT TO DARK MAGIC MUSIC CUE AGENT LEE Show me Ashley Harker. EERIE WOOSH AGENT LEE (CONT'D) Hmmm. Seems you’ve had a string of bad luck. Very bad luck indeed. KNOCK AT THE DOOR. EERIE WOOSH. KNOCK AT THE DOOR. AGENT LEE (CONT'D) Who could that be? FOOTSTEPS ON CARPET. DOOR OPENS. AGENT LEE (CONT'D) Sheriff Gordon. What a surprise. SHERIFF I hope I’m not interrupting. AGENT LEE Not at all. How on earth did you find me? SHERIFF FBI agent in a two horse town? It don’t take a genius. AGENT LEE Plus you own both horses. SHERIFF True that. AGENT LEE So what brings you here? SHERIFF Got a call this morning about another missing girl. Mina Chu. A sophomore in college. AGENT LEE Interesting. SHERIFF Last seen two nights ago at a rave club downtown. AGENT LEE Who called it in? SHERIFF Her grandmother. Said Mina didn’t show up for work. AGENT LEE Rave club, hooking up, hangover, missing work? Seems like an easy equation to solve. SHERIFF Maybe, but what’s curious is the surveillance footage from the club shows Mina enter the bathroom but she never comes out. AGENT LEE That is curious. SHERIFF Want more curious? I locked up a kid for smashing glass and mirrors last night. His path of broken glass puts him on Polly Harker’s street. AGENT LEE You think he had something to do with her going missing? SHERIFF Let’s say I gotta feeling. AGENT LEE So you’re the psychic now? SHERIFF Or it could be last nights chili. AGENT LEE I’d very much like to question this young man. SHERIFF I’m on my way to search his apartment. Thought you’d like to come with. He’s still locked up at the station so we’ll sit him down for a nice long chat. AGENT LEE Brilliant. DOOR CLOSES FOOTSTEPS ON GRAVEL CAR DOOR OPENS CAR DOORS CLOSE CAR INTERIOR AMBIENCE POLICE RADIO CHATTER V8 STARTS UP AND DRIVES OFF AGENT LEE (CONT'D) I don’t want to be a bother but can we make a stop first? I’d like to check in with Mrs. Harker again. SHERIFF Same thing I was thinking. I was going to ask if you read minds but then I remembered... You’re a psychic. AGENT LEE CHUCKLES AGENT LEE Indeed. I am. CUT TO MUSIC CUE ASHLEY’S HOUSE TEA KETTLE WHISTLES ASHLEY Who took Polly? For what reason? I spent all my savings moving here. (MORE) ASHLEY (CONT'D) I don’t have any cash to pay a ransom but I’ll find a way if that’s what it takes. RAY When we were talking on the phone, where were you? ASHLEY Standing right here. I’d have seen anyone leaving. They’d have to run past me. RAY The upstairs windows? ASHLEY All of the windows were locked from the inside and the cops didn’t find any finger prints. RAY Makes

no sense. No sense at all. ASHLEY That FBI agent thinks I had something to do with it. RAY Statistically speaking he’d be correct. Remember the mother who drowned her own children, or the guy that killed his son but said he was abducted... ASHLEY Ray, really? RAY Of course in your case he’s completely wrong. ASHLEY You’re so much cuter with your mouth shut. DOORBELL FOOTSTEPS ON WOOD DOOR OPENS AGENT LEE Mrs. Harker may we come in? ASHLEY Have you found Polly? SHERIFF No Mrs. Harker, I’m here on another matter. Do you happen to know a Mina Chu? No. ASHLEY SHERIFF How bout Billy Hazelbob? ASHLEY No. SHERIFF Have you driven your truck since Polly went missing? ASHLEY No. Why? SHERIFF FOOTSTEPS I noticed the side mirror on your truck is broken. ASHLEY How did that happen? RAY Anyone for tea? Dinner won’t be ready for another ten minutes. AGENT LEE You have a chef? RAY Boyfriend. AGENT LEE Mrs. Harker? You told me you didn’t have a boyfriend. RAY You must had heard her wrong. I am the boyfriend. ASHLEY There’s some confusion on the definition of that word. AGENT LEE Confusion of the mind leads to crimes of the heart. ASHLEY Ray was at work. I was at home. No confusion there. AGENT LEE Well maybe you can clear up something else then. ASHLEY Anything. AGENT LEE Why was there a murder investigation regarding your late husband? RAY Hold on. What? Murder? ASHELY BEGINS TO FIDGET WITH HER ZIPPO LIGHTER CAP OPENS LIGHTER DRUM THUMBED FLAME CAP SNAPPED SHUT CAP OPENS AGENT LEE Cat, bag, out. She didn’t tell you? Oops. My bad. ASHLEY I did not murder him, but I am responsible for his death. RAY No. You can’t mean that. ASHLEY It was an accident. But what does that have to do with finding Polly? LIGHTER DRUM THUMBED FLAME CAP SNAPPED SHUT AGENT LEE I’m just curious if there’s anything else you’re not telling me. CAP OPENS ASHLEY I’ve told you everything. LIGHTER DRUM THUMBED FLAME CAP SNAPPED SHUT UNDER HER BREATH Asshat. ASHLEY (CONT'D) SHERIFF I for one believe you Mrs. Harker. I’m removing Agent Asshat from your hair to follow up on a more promising lead. ASHLEY Thank you Sheriff. BOOTS ON WOOD WALK AWAY DOOR OPENS DOOR CLOSES RAY He sure left an elephant in the room. You want to talk about it? ASHLEY Not now Ray. Not now. CUT TO INTERIOR OF SHERIFF CRUISER V8 ENGINE AT SPEED GEAR SHIFT TURN SIGNAL SHERIFF Ashley Harker doesn’t need to be poked right now. AGENT LEE She knows more than she’s telling. SHERIFF Sixth sense again? AGENT LEE Well, it’s not last nights chili. That’s for sure. SHERIFF No? AGENT LEE CAR SLOWS No. I had Chinese for dinner. SHERIFF Well, you could have at least given me a heads up that you were going to play bad cop with her. AGENT LEE There was little choice, from what I’ve observed, good cop is the only way you can play it. SHERIFF I’ll take that as a compliment. AGENT LEE As you wish. TURN SIGNAL BRAKES CAR ENGINE SHUTS OFF RADIO CHATTER CUTS OFF DOORS OPEN THEN CLOSE OUT DOOR AMBIENCE FOOTSTEPS ON GRAVEL DEPUTY Hi Sheriff, I went ahead and got the key from the landlord. SHERIFF Good. Which apartment? DEPUTY 206 Building three. FOOTSTEPS ON STAIRS SHERIFF There’s an elevator over here. AGENT LEE I don’t like elevators. They smell of urine. FOOTSTEPS ON STAIRS SHERIFF Here we are. KEY IN LOCK TURNS DOOR OPENS KNOCKING SILENCE SHERIFF (CONT'D) Anyone here? It’s Sheriff Gordon. SHERIFF (CONT'D) If anyone is here please show yourself now. FOOTSTEPS ON CARPET AGENT LEE Uh. What’s that? Smells like wet dog and rotten eggs. SHERIFF I believe that’s Eau de college boy. FOOTSTEPS ON CARPET AGENT LEE Bathroom is clear. SHERIFF Over here in the bedroom. QUICK FOOTSTEPS ON CARPET SLOW FOOTSTEPS ON BROKEN GLASS AGENT LEE Strange... SHERIFF You mean all of the mirrors being broken? AGENT LEE No. This severed arm on the floor. SHERIFF What in the? I think that’s Mina Chu’s arm. Look at that butterfly tattoo. She had one just like it on her forearm. AGENT LEE Not much blood. SHERIFF There’s no blood at all. Maybe it was hacked off somewhere else? A STEP FORWARD LEE GRUNTS SCUFFLING SHERIFF Maybe you shouldn’t touch it. AGENT LEE It’s still warm. SHERIFF Watch out. It’s moving. SHERIFF GASPS SCUFFLING AGENT LEE It’s alive. AGENT LEE (CONT'D) Get it off me. SHERIFF Holy shit. AGENT LEE MAIN THEME That’s anything but holy. ANNOUNCER 13 Reflections.