РАСШИФРОВКА 🔗
WEBVTT
00:00:00.239 --> 00:00:05.519
We've got an opening for a new team lead role and we've got two strong people for that role.
00:00:05.679 --> 00:00:13.199
The first one speaks up in every team meeting, tells us what he's achieved, and he's asked us twice about the next steps in his career.
00:00:13.439 --> 00:00:14.880
The second one speaks less.
00:00:15.039 --> 00:00:22.399
When she does speak, it's often the point that other people may have missed in a meeting, and she's never mentioned promotion once.
00:00:22.719 --> 00:00:26.640
We choose the first one for the promotion because it feels like an easy decision.
00:00:26.800 --> 00:00:36.159
And eight months later, Sophia, our second candidate, she resigns, and it feels like things in the team aren't quite going the way that we'd like them to.
00:00:36.320 --> 00:00:42.240
The problem wasn't the choice of one person, the problem was how we saw both of them.
00:00:55.280 --> 00:01:00.399
20 minutes or they have about one real problem and what we can actually do about it.
00:01:00.719 --> 00:01:10.560
Today, why the people we promote so often remind us of ourselves and how strong people on multicultural teams often get overlooked along the way.
00:01:10.719 --> 00:01:11.760
Let's go.
00:01:28.319 --> 00:01:42.959
And we're not just talking about national culture here, we're talking about our culture as an individual that's based on our national culture, it's based on our experience, it's based on where we've worked, who we've worked with, it's all of those things that make us who we are that we take into work.
00:01:43.040 --> 00:01:51.280
And I think our next podcast will be looking a lot more at exactly what is cultural friction in the way that um in the way that I'm defining it.
00:01:51.439 --> 00:01:57.280
But let's get back to this sweep because in this episode we're going to be looking at promotion bias and affinity bias.
00:01:57.439 --> 00:02:01.760
We're going to look at how working in a second language changes how people are seen.
00:02:01.920 --> 00:02:10.639
We'll look at how more individualist, more collectivist, and high power distance work cultures teach people different rules for showing good work.
00:02:10.879 --> 00:02:14.639
And we'll look at what people in different cultures expect from a good leader.
00:02:14.800 --> 00:02:19.439
And then we'll finish off with our four things that we can do in our next promotion decision.
00:02:19.599 --> 00:02:22.879
So let's get into this and let's kind of start with our team.
00:02:23.120 --> 00:02:25.520
So we lead a team of nine people.
00:02:25.599 --> 00:02:32.560
It's a mixed team, people from different backgrounds, some working in their first language and some in their second or even third language.
00:02:32.800 --> 00:02:40.080
Our current team lead is moving to a new role, so we need to fill that position, and we have two strong candidates.
00:02:41.199 --> 00:02:46.960
The first is Mark, and Mark is really easy to notice because he's the one that speaks up in every meeting.
00:02:47.120 --> 00:02:49.199
His updates are clear and specific.
00:02:49.360 --> 00:02:52.639
I closed the supplier contract, I fixed the reporting problem.
00:02:52.879 --> 00:02:59.599
He's told us more than once that he wants to lead a team and he's asked us twice what the next step is for him and his career.
00:02:59.919 --> 00:03:06.639
The second is Sophia, and Sophia speaks less in meetings, but when she does speak, it's often that point that everyone else missed.
00:03:06.879 --> 00:03:12.800
The risk in the plan, the client who hasn't been told, the deadline that isn't realistic, that's where Sophia speaks up.
00:03:13.039 --> 00:03:15.199
Outside meetings, something else happens.
00:03:15.360 --> 00:03:18.319
When people on the team are stuck, they go to Sophia.
00:03:18.560 --> 00:03:21.680
They don't come to us, they don't go to Mark, they go to Sophia.
00:03:21.840 --> 00:03:27.680
And in her update, she says, We, we got the release out, we solved the data problem.
00:03:27.840 --> 00:03:30.319
And she's never once asked about promotion.
00:03:30.639 --> 00:03:33.840
So when we sit down to decide, it doesn't take us long.
00:03:34.000 --> 00:03:35.840
We've got a lot of evidence for Mark.
00:03:36.080 --> 00:03:40.400
When we look at it closely, most of that evidence has actually come from Mark himself.
00:03:40.639 --> 00:03:46.159
For Sophia, we have a general feeling that she's really, really good and she seems happy where she is.
00:03:46.400 --> 00:03:48.159
So we promote Mark.
00:03:48.719 --> 00:03:50.800
So what's actually going on here?
00:03:51.280 --> 00:03:54.240
We understood that Mark was ready and wanted the role.
00:03:54.319 --> 00:03:55.039
He'd said so.
00:03:55.199 --> 00:03:59.520
He'd shown us his results, and we understood that Sophia was content in her current role.
00:03:59.599 --> 00:04:01.280
She'd never said anything different.
00:04:01.599 --> 00:04:05.120
Mark understood that this is how you show up ready for more.
00:04:05.280 --> 00:04:08.560
You make your results visible, you say what you want, you ask.
00:04:08.719 --> 00:04:12.560
Where he learnt to work, that's what a serious, ambitious person does.
00:04:12.879 --> 00:04:15.120
Sophia understood something very different.
00:04:15.360 --> 00:04:22.879
She understood that good work gets noticed, that a good manager watches, sees who's ready, and offers the role.
00:04:23.279 --> 00:04:30.639
That talking about your own success is boasting, and taking credit, really, that should belong to the team.
00:04:30.800 --> 00:04:36.240
And asking your manager for a promotion can come across as pushy, even disrespectful.
00:04:36.720 --> 00:04:43.120
So when we announced that Mark is to be promoted, Sophia didn't hear we didn't know you wanted it.
00:04:43.360 --> 00:04:48.240
She heard my manager has looked at my work and decided that I'm not ready.
00:04:49.120 --> 00:04:56.800
Eight months later,
Load full transcript
Sophia resigns, and in her exit conversation she says quite calmly that she didn't see a future for herself here.
00:04:57.040 --> 00:05:02.720
The team cohesion is starting to change, and Mark is working long hours while results are slipping.
00:05:03.040 --> 00:05:09.439
Partly because the questions people used to take to Sophia now go to him and he doesn't always have the answers.
00:05:09.759 --> 00:05:12.000
So now they come to us.
00:05:12.319 --> 00:05:15.519
We could never have foreseen this happening, but here we are.
00:05:15.839 --> 00:05:19.120
This is promotion bias in multicultural teams.
00:05:19.519 --> 00:05:20.879
So why is this happening?
00:05:21.040 --> 00:05:26.160
Well, I'm going to go through a few reasons, and the first is that we tend to trust what feels familiar.
00:05:26.399 --> 00:05:29.680
We judge people more favorably when they remind us of ourselves.
00:05:29.839 --> 00:05:31.839
This is called the affinity bias.
00:05:31.920 --> 00:05:36.560
And it's not a conscious decision, it's something that happens well before we've had time to think.
00:05:36.800 --> 00:05:43.680
Rosabeth Mascanta saw this in the 70s when she studied managers inside a large American corporation.
00:05:43.839 --> 00:05:51.199
She found that managers tended to promote people who resembled them because those people felt easier to trust and easier to predict.
00:05:51.439 --> 00:05:59.680
More than 30 years later, Lauren Rivera found the same pattern in hiring at elite banks, law firms, and consulting firms.
00:06:00.000 --> 00:06:09.120
Interviewers kept choosing candidates who shared their background, their interests, and their style, and of course, those interviewers called it finding the best fit.
00:06:09.439 --> 00:06:15.439
Now, let's look at Mark, because Mark works in a way that many of us can recognize.
00:06:15.600 --> 00:06:17.600
Many of us were taught to work this way.
00:06:17.839 --> 00:06:24.079
When he talks about his results, it kind of sounds like the way that maybe we've been taught to talk about our results.
00:06:24.240 --> 00:06:31.360
So when we look at Mark, we see ourselves at that stage of our career, and that makes him feel like a safe choice.
00:06:31.600 --> 00:06:34.079
That's why good intentions are enough here.
00:06:34.319 --> 00:06:39.279
If we want different results, we need a process, not just a promise to be fair.
00:06:39.439 --> 00:06:41.279
So that's our first reason.
00:06:41.600 --> 00:06:46.800
Now, our second reason is that confidence is really easy to mistake for ability.
00:06:46.879 --> 00:06:51.920
I'm gonna say that again, confidence is really easy to mistake for ability.
00:06:52.319 --> 00:06:57.199
People who speak the working language with ease, they tend to sound quite confident.
00:06:57.360 --> 00:07:00.480
And confidence, as I said, is easy to mistake for ability.
00:07:00.800 --> 00:07:06.959
Sadal Neely studied a global company that made English its official working language.
00:07:07.199 --> 00:07:15.920
People who are less fluent felt that they had lost status, and many of them spoke less in meetings as a result.
00:07:16.240 --> 00:07:21.680
From the outside, speaking less can look like having less to say or being less engaged.
00:07:22.000 --> 00:07:24.639
Sophia works in her second language.
00:07:24.879 --> 00:07:31.199
In a fast meeting, by the time she's found exactly the right words, the conversation has often moved on.
00:07:31.519 --> 00:07:34.160
So she speaks when it matters the most.
00:07:34.399 --> 00:07:42.800
Whilst many of us will read that as being quiet or not having anything to say, it's just possible that she just might be being careful.
00:07:43.040 --> 00:07:45.040
So that's our second reason.
00:07:45.600 --> 00:07:53.199
Now, our third reason is that different work cultures teach rules for showing good work.
00:07:53.519 --> 00:08:03.680
So in more individualist work cultures, so think about the USA, Netherlands, Germany, that tend to be much more individualistic, people learn to talk about their own results.
00:08:03.839 --> 00:08:07.519
They say I and they ask about the next role.
00:08:07.600 --> 00:08:10.720
And if you don't ask, people assume that you don't really want it.
00:08:10.959 --> 00:08:18.639
But in more collectivist cultures, and think South Korea, Ghana, Colombia, people learn to give credit to the group.
00:08:18.800 --> 00:08:19.680
They say we.
00:08:20.399 --> 00:08:25.199
Talking about your own success can feel like boasting, and boasting damages trust.
00:08:25.519 --> 00:08:34.159
And in work cultures with high power distance, where the gap between a manager and their team is wider and more formal, people learn to wait.
00:08:34.399 --> 00:08:42.960
So countries like Malaysia, Mexico, Saudi Arabia, they tend to score high on those kind of power distance scales.
00:08:43.279 --> 00:08:46.799
A good manager notices your work and offers you the role.
00:08:46.960 --> 00:08:51.519
Asking for it yourself can feel like you're questioning your manager's judgment.
00:08:52.159 --> 00:08:58.480
If you listen to episode 6, why our best regional hire leaves sooner than we think, you'll recognize this.
00:08:58.799 --> 00:09:02.799
The people most worth keeping are often the least likely to tell us what they want.
00:09:02.960 --> 00:09:07.440
We read Sophia as being happy where she is and doing the job that she's doing.
00:09:07.679 --> 00:09:11.360
Being quiet is not the same as being happy.
00:09:11.519 --> 00:09:15.519
And there's another important caution here, and it's the main point of episode four.
00:09:15.600 --> 00:09:19.919
Um, and you can check those podcasts wherever you're listening to this.
00:09:20.080 --> 00:09:26.879
Um, and episode four was the episode that talked about um reading a culture guide, but then you actually meet the person.
00:09:27.360 --> 00:09:37.120
These patterns that we talk about in Malaysia, Saudi Arabia, Mexico, these patterns are across
groups, they're not boxes for individuals.
00:09:37.360 --> 00:09:43.519
Sophia might work this way because of where she grew up, the company where she started her career, the manager who trained her.
00:09:43.759 --> 00:09:45.679
This just might be how Sophia is.
00:09:45.840 --> 00:09:47.279
This is how she works.
00:09:47.600 --> 00:09:51.519
We don't really need to know which one it is, we just need to know Sophia.
00:09:51.919 --> 00:09:58.480
And we just need to know that for Sophia, that doesn't ask does not mean that she doesn't want.
00:09:58.960 --> 00:10:03.759
So, we read Mark as ambitious and Sophia is happy where she is.
00:10:03.919 --> 00:10:05.759
Both readings could be wrong.
00:10:06.000 --> 00:10:08.559
We think we're measuring leadership potential.
00:10:08.799 --> 00:10:14.240
Often we're measuring how familiar someone's way of working feels to us.
00:10:14.559 --> 00:10:16.000
So, what are we missing?
00:10:16.159 --> 00:10:19.679
Let's go back and look at what Sophia was showing us all along.
00:10:20.000 --> 00:10:21.600
Colleagues trust her.
00:10:21.840 --> 00:10:24.399
She notices what other people miss.
00:10:24.720 --> 00:10:28.799
She shares the credit, those are leadership qualities.
00:10:28.960 --> 00:10:30.240
They're just quiet ones.
00:10:30.879 --> 00:10:42.320
The Globe study, led by Robert House, surveyed around 17,000 managers in 62 societies and found that people in different cultures expect different things from a good leader.
00:10:42.960 --> 00:10:46.879
In some places, a good leader is visible and decisive.
00:10:47.440 --> 00:10:52.240
In others, a good leader listens, builds agreement, and protects the group.
00:10:52.799 --> 00:10:56.639
A multicultural team holds both sets of expectations.
00:10:57.279 --> 00:11:02.000
Some of our team want a leader like Mark, some of our team want a leader like Sophia.
00:11:02.799 --> 00:11:08.879
The person already working well with both groups may be the person that we didn't choose for that promotion.
00:11:09.279 --> 00:11:13.440
And the cost of missing that doesn't appear on the day that we make that decision.
00:11:13.519 --> 00:11:15.360
It appears over the next year.
00:11:15.759 --> 00:11:19.759
We lose the person that the other people went to, Sophia, we lose her.
00:11:20.000 --> 00:11:24.639
We then spend months recruiting, then more months before the new person knows the work.
00:11:24.960 --> 00:11:30.480
The person we promoted may need extra support because part of the team doesn't respond to their style.
00:11:30.720 --> 00:11:36.799
And over several rounds of promotion, our managers start to look and sound the same.
00:11:37.759 --> 00:11:44.639
For anyone in HR and LED or leading a country or a region, this is a pattern, not a single decision.
00:11:44.960 --> 00:11:49.120
A succession plan can often show the habits of the people doing the choosing.
00:11:49.360 --> 00:11:52.399
It doesn't always show the talent that we have.
00:11:53.120 --> 00:11:55.200
So then, what can we do about this?
00:11:55.360 --> 00:12:01.519
We don't fix it by trying harder to be fair in the moment, we fix it by changing how we make decisions.
00:12:01.679 --> 00:12:07.840
And there I think there are four things that we can do, and we can use all four of them in the next promotion that we make.
00:12:08.000 --> 00:12:09.279
So here's our first one.
00:12:09.519 --> 00:12:12.639
Define the role before we look at the people.
00:12:13.279 --> 00:12:21.600
Before we think about any names, write down what this role needs over the next two years, and we need to be specific.
00:12:21.759 --> 00:12:25.759
So we don't say things like strong leadership or good communication.
00:12:25.919 --> 00:12:36.879
We say things like keeps a team spread across three time zones working together, spots problems before the client does, gets two departments to agree on one plan.
00:12:37.279 --> 00:12:48.720
When that list of the role comes first, when those needs come first, we compare people against the role, not against each other and not against ourselves.
00:12:48.960 --> 00:12:54.320
Put Sophia next to that list, and she is already doing most of this stuff.
00:12:54.639 --> 00:12:58.559
Second thing is collect evidence from outside the meeting room.
00:12:58.799 --> 00:13:03.600
Meetings reward people who speak quickly and confidently in the working language.
00:13:03.759 --> 00:13:05.200
So we need to look further.
00:13:05.279 --> 00:13:10.960
We need to look at delivery records, we need to look at written work, what got done, who made that happen.
00:13:11.120 --> 00:13:16.240
And we ask the team a really simple question: when you're stuck, who is it that you go to?
00:13:16.480 --> 00:13:20.480
The answer is often not the person who speaks most in the meetings.
00:13:20.960 --> 00:13:26.639
And our third thing, ask about ambition directly, but do that in private.
00:13:26.879 --> 00:13:28.799
We don't wait for people to raise it.
00:13:28.879 --> 00:13:32.159
We ask one-to-one, are you interested in leading a team?
00:13:32.399 --> 00:13:35.200
What would you need to feel ready to do that?
00:13:35.519 --> 00:13:44.159
When we ask, when we ask that question to Sophia, she isn't then putting herself forward, she's answering her manager's question.
00:13:44.320 --> 00:13:47.600
And answering your manager is respectful in every work culture.
00:13:48.000 --> 00:13:52.240
We ask everyone on the team, not only the people we think might be interested.
00:13:52.480 --> 00:13:54.480
Then we're not guessing who wants this role.
00:13:54.639 --> 00:13:56.799
We know we've collected the evidence.
00:13:57.039 --> 00:14:13.519
But remember, if you are a low-context individual and you're speaking to somebody who may be higher context than you, then we need to also be looking at the body language, the eye movement, we need to read the room, listen to the things that are not being said.
00:14:13.679 --> 00:14:18.639
All of this is
going to be really important to understanding how a person really feels.
00:14:18.879 --> 00:14:26.320
Remember that those explicit words are for low context people, and all of the meaning is held in those words.
00:14:26.399 --> 00:14:32.639
But for higher context people, meaning is held in context in a lot more than just the words that are spoken.
00:14:32.799 --> 00:14:38.159
And finally, number four, check our own pattern and get a second view.
00:14:38.320 --> 00:14:40.960
Look at the last five people that we've promoted.
00:14:41.120 --> 00:14:42.639
What do they all have in common?
00:14:42.799 --> 00:14:43.519
How do they speak?
00:14:43.679 --> 00:14:45.039
How do they present their work?
00:14:45.279 --> 00:14:50.559
Where they started the careers, how much of them is really like us.
00:14:50.799 --> 00:15:03.279
If our notes on all of those five people say the same thing, like confident, speaks up, ambitious, then we've probably been promoting one way of working, not five different strengths.
00:15:03.519 --> 00:15:06.720
That tells us our process is picking people who work like us.
00:15:06.960 --> 00:15:18.720
So before that next decision, we bring in a second person, someone who works differently from us, and we ask them to look at those same candidates and give us their perspectives.
00:15:19.759 --> 00:15:27.519
So if there's going to be one thing, we always have our one thing that I'd love you to take away from the end of each episode, and I guess for this one, it's this.
00:15:27.759 --> 00:15:33.039
The person who asks for the role is not always the person most ready for that role.
00:15:33.120 --> 00:15:37.120
And the person who waits isn't always waiting because they don't want it.
00:15:37.279 --> 00:15:48.159
So before we decide, we ask everyone and we look at the work of those individuals, and we don't just listen to how those individuals are talking about their work.
00:15:57.360 --> 00:16:02.960
Seeing people clearly when they work differently from you is a leadership skill, and it can be learned.
00:16:03.279 --> 00:16:06.080
That's what the Basis Leadership Program does.
00:16:06.320 --> 00:16:14.159
It's leadership training for team leaders, managers, and CEOs, built for real teams where people come from different backgrounds.
00:16:14.399 --> 00:16:21.360
It's one-to-one, you can do that online, you can do it in your office in Barcelona, or we can come to your office wherever you are.
00:16:21.600 --> 00:16:28.080
You can find it at brendonthomasquinn.com forward slash leadership-program.
00:16:28.879 --> 00:16:35.840
The full article on this topic with all the references is also at brendonthomasquinn.com, and you can also find me on LinkedIn.
00:16:36.000 --> 00:16:38.240
Do follow me, I'd love to connect with you.
00:16:38.399 --> 00:16:42.960
And if you don't want to miss that next episode, follow the show wherever you're listening right now.
00:16:43.120 --> 00:16:46.879
All the links are in the show notes as well as the links to that leadership program.
00:16:47.360 --> 00:16:49.360
Take care wherever you are.