TRANSCRIÇÃO 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.160 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Slovenian, the podcast where we bring
3
00:00:12.240 --> 00:00:17.079
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.160 --> 00:00:19.879
we'll present a short story in both English and Slovenian
5
00:00:19.960 --> 00:00:22.679
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.719
In this episode, we'll unravel the enchanting secrets of Lake
7
00:00:28.760 --> 00:00:32.119
Blood as Mattee and a Link uncover a mythical artifact
8
00:00:32.240 --> 00:00:35.079
that blurs the line between history and magic.
9
00:00:35.280 --> 00:00:36.880
Right after this commercial break.
10
00:00:40.759 --> 00:00:44.079
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:44.119 --> 00:00:47.280
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:47.359 --> 00:00:51.960
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:52.399 --> 00:00:55.439
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:55.439 --> 00:00:59.359
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:01:00.079 --> 00:01:03.719
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
16
00:01:03.759 --> 00:01:07.200
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
17
00:01:07.200 --> 00:01:12.400
to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org
18
00:01:12.480 --> 00:01:15.959
and become a Plus subscriber today. When you do, you
19
00:01:16.040 --> 00:01:19.159
become a champion for global language learning and enjoy an
20
00:01:19.159 --> 00:01:22.640
ad free experience. So please join us at plus dot
21
00:01:22.680 --> 00:01:26.879
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
22
00:01:26.920 --> 00:01:31.319
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
23
00:01:31.480 --> 00:01:35.359
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:44.200 --> 00:01:52.200
Matte is than abregubles gaza in zero, novalovo vetrichizuli and
25
00:01:52.280 --> 00:02:06.920
helps azusho mist that's oo a linka pricaemo desuni raki
26
00:02:07.359 --> 00:02:17.199
udrugipa photo apparat good magi yezos dinila resno, matte mattess
27
00:02:17.280 --> 00:02:22.879
minu godovin skipredmetti i my apogostos krewnosti i recal or
28
00:02:22.919 --> 00:02:31.479
Chile is the nuliar fact ali kega predniked navi star.
29
00:02:31.680 --> 00:02:37.080
The fact is local muse screw ginu artifact is a
30
00:02:37.159 --> 00:02:44.639
que domito pavisan is Blaski isram nekadilli dai macha robnelasnosti
31
00:02:45.800 --> 00:02:52.560
Alinka blaki in a t les dich lanka pla samas recla,
32
00:02:52.879 --> 00:02:59.879
the grizza krayo India, matte kaipa, grizza vec alinkazos di
33
00:03:00.080 --> 00:03:08.560
nila oberu in tuna chert matteo pozoo prevemo opo bali
34
00:03:09.759 --> 00:03:20.080
is amiga u ye zero more than moyo, TiO must lao,
35
00:03:21.199 --> 00:03:31.039
costa ride serra jennadomas vitel mochj collinillo voda nel bi
36
00:03:31.120 --> 00:03:38.120
china zorzo a linka quesas navala deetov lusia says a
37
00:03:38.400 --> 00:03:46.000
loye zero matte poglez spade spodd the fact leisure or
38
00:03:46.080 --> 00:03:51.719
dio e benzi b o y tik pot paversian blizzotoka,
39
00:03:52.960 --> 00:04:00.120
nemo nila a linka Fastinirana costa pric povertie stozila are
40
00:04:00.199 --> 00:04:08.560
the fact nachon nu nik miss listo mislio milochists a
41
00:04:08.599 --> 00:04:11.919
vernitier the fact Nazana's voye mysto in za visa tics
42
00:04:11.960 --> 00:04:22.240
krunosti arnilas does an obalo obeceru obamrna a linkapalas voya
43
00:04:22.279 --> 00:04:29.120
cuchko is diglace matte misslim the more of a natio
44
00:04:31.560 --> 00:04:42.120
matteal nikest variegninik stem novel sasion in razumerauni innanna roundis
45
00:04:42.160 --> 00:04:49.279
krunosti blas rastas linka in mate varnilla, nazzao mysto tamlikos
46
00:04:49.319 --> 00:04:56.199
god nda is metisti visvadni in judas nimto nadre nostio.
47
00:04:57.319 --> 00:05:00.560
Let's take another listen. Listen closely to many parts you
48
00:05:00.639 --> 00:05:01.240
may have missed.
49
00:05:01.959 --> 00:05:11.439
Mateys thau albriziubleskegayezra in zaruavolave Kiskaloballo.
50
00:05:10.839 --> 00:05:13.720
Matire stood on the shore of Bleska Yezro Lake, bled
51
00:05:14.199 --> 00:05:16.720
and gazed at the waves gently lapping against the bank.
52
00:05:17.480 --> 00:05:21.600
Veitrichies Juli and elp Si Prina Schavonoladi.
53
00:05:23.160 --> 00:05:25.279
A breeze from the Julian Alps brought a scent of
54
00:05:25.360 --> 00:05:27.720
spring to dan bres Po.
55
00:05:28.319 --> 00:05:34.560
Brasti auzdu Sho missed the so kuliez ye Peto.
56
00:05:36.160 --> 00:05:39.199
It was a day without any special festive occasion, yet
57
00:05:39.240 --> 00:05:41.920
the atmosphere in the small town around the lake was tense.
58
00:05:42.680 --> 00:05:50.680
Alinka ebricora callaknemo djach no te suenirolki udrugipa foto barrad.
59
00:05:51.759 --> 00:05:54.680
Aleka walked up to him, holding a notebook in one
60
00:05:54.759 --> 00:05:58.160
hand and a camera in the other. Zgodbe oh magi
61
00:05:58.560 --> 00:06:07.439
yezos dichnila stories of magic. She sighed, reis no Matte seriously,
62
00:06:07.519 --> 00:06:12.759
mate mateesenas mignu, Mate smiled.
63
00:06:13.079 --> 00:06:20.240
Godovinsky pridmeetti imayo pogosto scrunos ti irekel ouchisvitli cho no dushena.
64
00:06:21.920 --> 00:06:25.720
Historical objects often have secrets, he said, his eyes gleaming
65
00:06:25.759 --> 00:06:26.399
with excitement.
66
00:06:27.160 --> 00:06:31.279
Is ginuliar de fact t la co cluche donche savili gega.
67
00:06:32.839 --> 00:06:35.360
A missing artifact might be the key to something big.
68
Load full transcript
00:06:36.040 --> 00:06:41.839
Fredniked navy estar arte factis loca negamuse a scrunos nes guillu.
69
00:06:43.319 --> 00:06:46.000
A few days ago, an old artifact from the local
70
00:06:46.079 --> 00:06:48.399
museum mysteriously disappeared.
71
00:06:48.560 --> 00:06:54.000
Arte fact te veliao za clute domito povesanes bleaiskimie zerum.
72
00:06:55.519 --> 00:06:59.519
The artifact was considered a key to myths associated with Bleaiska.
73
00:06:59.120 --> 00:07:04.439
Yesero nekadilli dei machaov nelasnosti.
74
00:07:05.959 --> 00:07:07.759
Some claimed it had magical properties.
75
00:07:08.399 --> 00:07:11.920
Alnka Blastu Lesa di.
76
00:07:12.199 --> 00:07:18.600
Lanka Alenka was skeptical and was there only because of
77
00:07:18.639 --> 00:07:20.439
an article she was preparing.
78
00:07:20.759 --> 00:07:24.920
Sammasi regla the grizza krao in the le vao mate.
79
00:07:26.600 --> 00:07:29.600
You yourself said it was theft matter, continued.
80
00:07:29.639 --> 00:07:36.920
Kaipa che grizzavec. What if it's more alnka Izo's dignila.
81
00:07:36.480 --> 00:07:40.120
Obarru a linka raised an eyebrow.
82
00:07:40.360 --> 00:07:49.879
Inna chert and your plan matteo privisa nemo obo.
83
00:07:49.759 --> 00:07:54.720
Bali mattera meaningfully pointed towards the boat tied at the shore.
84
00:07:55.199 --> 00:08:00.600
Is cheva namighe uye zeru. We search for clues in
85
00:08:00.680 --> 00:08:08.199
the lake mordanazue moy Turillo, maybe something that proves my theory.
86
00:08:08.600 --> 00:08:16.000
Kma lusta veslalla. Soon they were rowing towards the island
87
00:08:16.079 --> 00:08:17.000
with the iconic.
88
00:08:16.879 --> 00:08:24.839
Church Costavisri di je Zaado masovichtio mochan jarestla o Colinillo.
89
00:08:26.360 --> 00:08:28.079
When they were in the middle of the lake, a
90
00:08:28.160 --> 00:08:35.440
strong beam of light suddenly swung around them Boda Bica
91
00:08:35.519 --> 00:08:40.279
and muzorzo. The water beneath them began to shimmer slightly
92
00:08:40.440 --> 00:08:41.639
in an unusual pattern.
93
00:08:42.200 --> 00:08:49.879
Alenka quiezosnav la dee Luzia, says azer loye zero.
94
00:08:51.480 --> 00:08:54.519
Olenka, sensing that this was more than an optical illusion,
95
00:08:55.000 --> 00:09:02.559
stared into the lake Mate poglespadai matte look below, spa
96
00:09:02.679 --> 00:09:09.039
deva dier de fact le jo odaochro ben c below
97
00:09:09.120 --> 00:09:12.080
in the water the artifact lay emitting a magical glow.
98
00:09:12.799 --> 00:09:17.919
Bui o ye tik popovsim blizzotka.
99
00:09:18.440 --> 00:09:21.200
It was trapped just below the surface near the island.
100
00:09:21.559 --> 00:09:26.879
Nemoguce yeshev nila a linka, Fasciniana.
101
00:09:27.440 --> 00:09:30.919
Aposible a linka is spread fascineted.
102
00:09:30.799 --> 00:09:35.600
Costabricuca and nabovcee stozila or devagt Nachon.
103
00:09:37.159 --> 00:09:39.720
When they ascended to the surface, they took the artifact
104
00:09:39.799 --> 00:09:40.159
onto the.
105
00:09:40.159 --> 00:09:46.320
Boat ununik mislisu le mislio moche qihe Milo.
106
00:09:47.879 --> 00:09:50.559
Thoughts of the powers it possessed intertwined in their.
107
00:09:50.519 --> 00:09:56.120
Minds odlochilas the severnitier de fact nazanas voye mista in
108
00:09:56.279 --> 00:09:58.039
zavizatic scrunosti.
109
00:09:59.559 --> 00:10:02.440
They decide to return the artifact to its place and
110
00:10:02.600 --> 00:10:03.919
commit to the secret.
111
00:10:04.360 --> 00:10:09.039
Arnilasta Senobalo obceu Obamirna.
112
00:10:10.600 --> 00:10:12.200
They returned to the shore in the evening.
113
00:10:12.440 --> 00:10:23.720
Both calm alenkaalas Voia Gluccko isdace.
114
00:10:23.279 --> 00:10:27.120
Alenka, who had previously clung to her logical conclusions, now
115
00:10:27.200 --> 00:10:35.919
saw the world differently. Matte misslim the more anice Matte,
116
00:10:36.120 --> 00:10:37.919
I think we should keep some of it to ourselves,
117
00:10:38.799 --> 00:10:51.159
mademal Matte nodded gratefully. Nikastvari some things are better left untouched.
118
00:10:51.879 --> 00:10:52.879
Stem novo.
119
00:10:55.960 --> 00:11:02.360
Rauni scrunos tebles ga yes asta slenka in matevrnila nazzaio misto.
120
00:11:03.919 --> 00:11:07.000
With this new found understanding of the natural and supernatural
121
00:11:07.080 --> 00:11:10.840
secrets of Bleiska, Yesero, Alenka and matter returned to the.
122
00:11:10.919 --> 00:11:18.799
Town Tamircha Carlo Scheviliko's goad vendribilatle ena is medisti kiovisa
123
00:11:18.879 --> 00:11:24.159
les nenavad nim in tudes nim sl Too.
124
00:11:24.360 --> 00:11:27.039
Many stories awaited them there, but this was just one
125
00:11:27.080 --> 00:11:29.879
of those that connected them with the unusual and miraculous
126
00:11:29.919 --> 00:11:31.080
world beyond reality.
127
00:11:36.879 --> 00:11:41.039
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
128
00:11:42.039 --> 00:11:46.159
Here are today's vocabulary words, first in Slovenian, then in English.
129
00:11:52.559 --> 00:12:04.759
Obrigie obrige, obrigie sure zero zero, zaro, gaste plue, scali plue,
130
00:12:04.759 --> 00:12:15.480
scali plu, scali, lapping, Wetrich, weightrich, wetrich, priest von von
131
00:12:16.080 --> 00:12:31.240
von cent Napeto, Napeto, napeto, tense notice, notice notice, notebook, artifact, artifact,
132
00:12:31.720 --> 00:12:43.799
arte fact artifact, skip, tichna scipe, tichna scape, tichna, skeptical, cryo, cryo, cryo,
133
00:12:45.039 --> 00:12:54.840
theft namighe namighe namighe clues blesh Chatti, blesh Chatti, blesh Chatti,
134
00:12:56.039 --> 00:13:04.840
shimmer Optichnai Lusia optich Nai Lusiadna Ilusia, optical illusion see
135
00:13:06.000 --> 00:13:18.679
see see Cloue Shepnila, Shepnila, Shepnila, whispered, Fastinirana, Fastinirana, Fastinirana,
136
00:13:19.840 --> 00:13:28.799
fascinated miRNA, miRNA, miRNA. Come logis a Clucico logis a
137
00:13:28.840 --> 00:13:38.039
glucico logichni is a clucico logical conclusions valishno valishno vallejo,
138
00:13:39.120 --> 00:13:50.039
gratefully ned, ned ned, untouched novel O san zuv novels,
139
00:13:51.440 --> 00:13:59.200
novel sea or Razumevae, new found understanding, nadn Rauni, nann Rauni,
140
00:13:59.679 --> 00:14:19.440
nad nara, supernatural ik iconic, Jarek Jarek, Jarek Beam, Elusia, Elusia, Elusia, Illusion,
141
00:14:19.960 --> 00:14:34.879
odo odio da ayao, povertie, povertie POV, surface play playt preplat.
142
00:14:35.720 --> 00:14:43.399
Intertwined, Zaviza, Ti Zaviza, Ti Zaviza, T committed, tush name
143
00:14:44.279 --> 00:14:47.840
Tu dish name tu dej nim miraculous.
144
00:14:54.080 --> 00:14:57.120
We hope you've enjoyed this episode of fluent fiction Slovenian.
145
00:14:58.000 --> 00:15:01.440
Our team works tirelessly to bring you hiqu engaging content
146
00:15:01.519 --> 00:15:04.120
that will help you to reach your goals. But we
147
00:15:04.240 --> 00:15:07.799
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
148
00:15:07.840 --> 00:15:12.320
our doors open and our content flowing. Please consider becoming
149
00:15:12.399 --> 00:15:16.639
a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
150
00:15:16.840 --> 00:15:22.360
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
151
00:15:22.480 --> 00:15:27.720
org slash Premium Slovenian. Thanks for listening, and now a
152
00:15:27.840 --> 00:15:29.320
final word from our sponsors.