TRANSCRIÇÃO 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.940
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:17.219 --> 00:00:19.649
we'll present a short story in both English and Hebrew
4
00:00:19.710 --> 00:00:22.390
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:28.350
In this episode, we'll follow Leora as she navigates the
6
00:00:28.390 --> 00:00:31.609
high stakes of a career-making presentation and the warmth of
7
00:00:31.649 --> 00:00:35.429
family commitments during Hanukkah, discovering the light of personal growth.
8
00:00:36.090 --> 00:00:37.689
Right after this commercial break.
9
00:00:41.689 --> 00:00:44.929
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:44.969 --> 00:00:48.119
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:48.200 --> 00:00:53.880
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:53.920 --> 00:00:57.590
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:57.630 --> 00:01:01.780
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:01.859 --> 00:01:05.519
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:05.599 --> 00:01:10.260
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:10.900 --> 00:01:16.530
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:16.730 --> 00:01:19.810
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:19.870 --> 00:01:25.780
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:25.819 --> 00:01:29.540
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:29.579 --> 00:01:35.280
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:35.379 --> 00:01:36.140
stories flowing.
22
00:03:56.879 --> 00:04:01.659
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
23
00:04:01.699 --> 00:04:02.520
may have missed.
24
00:04:29.910 --> 00:04:32.149
The office on the top floor of a skyscraper in
25
00:04:32.170 --> 00:04:34.110
Tel Aviv was full of lights and noise.
26
00:04:35.350 --> 00:04:38.639
Leora stood in front of the window, looking at the
27
00:04:38.660 --> 00:04:40.579
sky below her. She could see the streets of Soanim.
28
00:04:40.579 --> 00:04:55.930
ואת האנשים הרצים לקראת חנוכה. She could see the bustling
29
00:04:55.990 --> 00:04:58.050
streets and people rushing towards Hanukkah.
30
00:04:59.110 --> 00:05:04.129
Leora הייתה מומחית שיווק שאפתנית.
31
00:05:04.129 --> 00:05:06.240
Leora was an ambitious marketing expert.
32
00:05:06.240 --> 00:05:12.620
היא עבדה קשה בכדי להרשים את הבoss שלה, דוד, ואת
33
00:05:12.620 --> 00:05:17.480
הקולגה שלה, אריאל.
34
00:05:17.480 --> 00:05:28.639
She worked hard to impress her boss, David, and her colleague, Ariel.
35
00:05:30.439 --> 00:05:34.189
Everyone was focused on the big project, an important presentation
36
00:05:34.269 --> 00:05:45.509
for an international client. Leora knew that succeeding in the
37
00:05:45.550 --> 00:05:56.230
presentation could bring her an important promotion. But she also
38
00:05:56.269 --> 00:05:58.610
had a family commitment, the Hanukkah holiday.
39
00:05:58.629 --> 00:06:03.050
She promised her family to be on time for the
40
00:06:03.110 --> 00:06:14.100
lighting of the candles. She hesitated, but decided to put
41
00:06:14.120 --> 00:06:17.259
all her efforts into the presentation, even though it meant
42
00:06:17.279 --> 00:06:19.660
arriving late to the family gathering. On the day of
43
00:06:19.699 --> 00:06:21.100
the presentation, the office was noisy.
44
00:06:45.209 --> 00:06:55.680
Everyone was stressed and busy. Leora felt the pressure, but
45
00:06:55.740 --> 00:07:06.990
she was determined. As she walked to the conference room,
46
00:07:07.449 --> 00:07:09.310
she took a deep breath and prepared herself.
47
00:07:09.310 --> 00:07:18.439
בתוך החדר, הכל התנהל כשורה עד שנפגעו בעיות טכניות.
48
00:07:18.439 --> 00:07:22.759
Inside the room, everything was going smoothly until technical problems occurred.
49
00:07:22.759 --> 00:07:29.750
המצגת שקפאה, המסקים שלא עבדו.
50
00:07:29.750 --> 00:07:32.009
The presentation froze, the screens didn't work.
51
00:07:32.009 --> 00:07:39.550
לכולם נראה שזה הסוף, אבל לאורה לא ויתרה.
52
00:07:39.550 --> 00:07:41.750
It seemed to everyone like it was the end, but
53
00:07:41.790 --> 00:07:42.759
Leora didn't give up.
54
00:07:43.910 --> 00:07:48.050
She seized the opportunity to showcase her improvisation skills.
55
00:08:06.439 --> 00:08:09.980
Without thinking twice, she started explaining the key messages in
56
00:08:10.019 --> 00:08:14.060
a direct and simple manner, explanations that captivated the client.
57
00:08:14.079 --> 00:08:18.819
In the end, Leora received compliments from the client and
58
00:08:18.899 --> 00:08:20.370
from David. She was thrilled.
59
00:08:41.120 --> 00:08:43.679
When they finished, she ran to the parking lot, got
60
00:08:43.720 --> 00:08:45.870
in the car, and drove to her family's home.
61
00:08:45.879 --> 00:08:52.169
She found the menorah still lit and smiles on her
62
00:08:52.210 --> 00:08:53.210
family's faces.
63
00:09:05.029 --> 00:09:17.299
Her family understood, accepted, and supported her. Leora realized she
64
00:09:17.360 --> 00:09:20.080
needed to balance her ambitions with her personal commitments.
65
00:09:20.100 --> 00:09:26.100
She felt more confident in her decisions and was full
66
00:09:26.139 --> 00:09:26.899
of satisfaction.
67
00:09:42.539 --> 00:09:44.759
This Hanukkah was not just a holiday of light and
68
00:09:44.779 --> 00:09:48.000
candles for her, but also of personal learning and growth.
69
00:09:54.429 --> 00:09:58.470
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
70
00:09:59.570 --> 00:10:03.350
Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.
71
00:10:03.370 --> 00:10:10.320
Skyscraper.
72
00:10:10.340 --> 00:10:32.009
Soanim. Soanim. Soanim. Bustling. Ambitious. Marketing expert. Hivticha. Hivticha.
73
00:10:50.399 --> 00:10:50.860
Promised.
74
00:10:51.860 --> 00:10:57.409
Mechuyavut. Mechuyavut. Mechuyavut.
75
00:10:58.649 --> 00:10:59.029
Commitment.
76
00:11:00.110 --> 00:11:05.309
Metseget. Metseget. Metseget.
77
00:11:06.570 --> 00:11:07.230
Presentation.
78
00:11:08.210 --> 00:11:14.620
Hadar ha-yeshivot. Hadar ha-yeshivot. Hadar ha-yeshivot.
79
00:11:15.879 --> 00:11:16.539
Conference room.
80
00:11:17.500 --> 00:11:18.340
Bayot techniot.
81
00:11:18.340 --> 00:11:20.500
בעיות טכניות.
82
00:11:20.500 --> 00:11:23.620
Technical problems. שקפא. froze.
83
00:11:23.620 --> 00:11:23.679
מסכים.
84
00:11:23.659 --> 00:11:24.019
Screens. ניצלה. seized.
85
00:11:24.019 --> 00:11:59.240
הזדמנות opportunity להראות showcase אילתור improvisation המסרים.
86
00:11:57.240 --> 00:12:20.649
המרכזיים המסרים המרכזיים. Key messages.
87
00:12:20.649 --> 00:12:20.720
כבשו.
88
00:12:20.700 --> 00:12:22.629
כבשו. כבשו. Captivated. מחמאות. מחמאות. מחמאות.
89
00:12:22.629 --> 00:12:23.269
Compliments.
90
00:12:23.269 --> 00:12:52.820
מאושרת. מאושרת. מאושרת. Thrilled. חניון. Chaniyon.
91
00:12:54.080 --> 00:12:54.700
Parking lot.
92
00:12:55.659 --> 00:12:56.100
Nas'a.
93
00:12:57.460 --> 00:12:58.100
Nas'a.
94
00:12:59.799 --> 00:13:00.240
Nas'a.
95
00:13:01.450 --> 00:13:08.049
Drive. Chanukiya. Chanukiya. Chanukiya.
96
00:13:09.250 --> 00:13:09.629
Menorah.
97
00:13:10.710 --> 00:13:16.240
Hachiyuchim. Hachiyuchim. Hachiyuchim.
98
00:13:17.539 --> 00:13:17.940
Smiles.
99
00:13:19.000 --> 00:13:25.009
Kibla. קיבלה. קיבלה. Accepted.
100
00:13:25.009 --> 00:13:25.350
תמכה.
101
00:13:25.350 --> 00:13:29.490
תמכה. תמכה. Supported. לשלב. לשלב. לשלב. Balance. בתוכה. בתוכה.
102
00:13:29.490 --> 00:13:30.070
בתוכה.
103
00:13:30.070 --> 00:13:55.169
Confident. מחויבויות האישיות. מחויבויות האישיות. Personal commitments. סיפוק.
104
00:13:55.169 --> 00:13:55.970
Satisfaction.
105
00:13:55.970 --> 00:13:57.330
לימוד אישי.
106
00:13:57.330 --> 00:13:57.950
Personal learning.
107
00:14:20.929 --> 00:14:23.029
You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.
108
00:14:23.090 --> 00:14:53.940
Visit www.fluentfiction.org slash premium Hebrew. Thanks for listening. And now,
109
00:14:54.159 --> 00:14:55.659
a final word from our sponsors.