TRANSCRIPT 🔗
WEBVTT
00:00:02.080 --> 00:00:06.000
Hola everybody and welcome to Viva Spanish, the podcast.
00:00:06.160 --> 00:00:17.920
I'm Lee, founder of Viva Spanish, Spanish teacher, occasional coffee enthusiast, and someone who spent years helping people move beyond simply learning Spanish to actually using it.
00:00:18.160 --> 00:00:26.079
Because let's be honest, most of us didn't decide to learn Spanish because we dreamt of memorising irregular verbs or arguing about the subjunctive.
00:00:26.239 --> 00:00:29.039
We wanted to order tapas without panicking.
00:00:29.280 --> 00:00:35.759
Chat with locals on holiday, feel more confident when we travel, maybe even build a life in Spain.
00:00:35.920 --> 00:00:38.960
And that's exactly what this podcast is all about.
00:00:39.200 --> 00:00:54.240
Each week we'll explore practical Spanish, useful phrases that people really use, insights into Spanish culture and life in Spain, and the lessons I've learned from years of teaching, living in Madrid and helping thousands of students gain confidence in speaking the language.
00:00:54.399 --> 00:01:01.679
Whether you're just starting out with your first hola or you're already comfortably chatting over a cafe con leche, you're in the right place.
00:01:01.840 --> 00:01:10.879
So grab yourself a brew or perhaps something a little more Spanish, and let's spend a bit of time improving your Spanish and understanding the people and culture behind the language.
00:01:11.200 --> 00:01:12.319
Bienvenidos.
00:01:12.560 --> 00:01:13.840
Let's get started.
00:01:14.159 --> 00:01:18.799
Today I want to talk about something that's been on my mind quite a lot recently.
00:01:19.359 --> 00:01:20.480
And it's this.
00:01:20.799 --> 00:01:23.680
Are we actually doing what we said we were going to do?
00:01:23.920 --> 00:01:34.879
Not what we intend to do, not what we'd like to do, not what sounds good when we're talking to friends over a coffee, but what we're actually doing.
00:01:35.040 --> 00:01:37.840
Because I've come to realize something over the last few years.
00:01:38.159 --> 00:01:42.560
Most people don't fail because they don't know what to do.
00:01:43.200 --> 00:01:49.040
Most people fail because they don't consistently do the thing they said they were going to do.
00:01:49.120 --> 00:01:50.719
And this happens to me as well.
00:01:51.040 --> 00:01:55.680
Before I point fingers at anyone else, this has been me.
00:01:56.079 --> 00:02:03.280
In fact, that's why I want to tell you a little bit about what's been happening behind the scenes at Viva Spanish.
00:02:04.000 --> 00:02:09.759
For a long time, I told myself I was going to build certain parts out for the business.
00:02:09.919 --> 00:02:19.439
I was going to improve systems, create these automation models, improve marketing, build online courses, develop processes.
00:02:19.919 --> 00:02:22.560
Honestly, the list was endless.
00:02:22.719 --> 00:02:27.360
And I meant what I said, I genuinely meant it every single
Load full transcript
time.
00:02:27.759 --> 00:02:34.400
The problem was, I wasn't actually the person capable of delivering all of those things.
00:02:34.639 --> 00:02:39.039
At least not at the level that they deserved and I needed them to be at.
00:02:39.120 --> 00:02:42.240
And that's not me putting myself down, it is reality.
00:02:42.560 --> 00:02:52.400
I've spent years becoming pretty good at teaching Spanish, running lessons, building out the curriculum, helping people communicate.
00:02:52.800 --> 00:02:56.800
But there are other areas where I'm simply not the expert.
00:02:56.960 --> 00:03:00.400
And that's where I think a lot of business owners are getting stuck.
00:03:00.719 --> 00:03:18.879
We keep trying to be everything: teacher, marketer, IT department, strategist, salesperson, accountant, video editor, therapist, teammaker, I'm a good teammaker though, cleaner.
00:03:19.199 --> 00:03:21.039
Something has to give eventually, though.
00:03:21.199 --> 00:03:23.280
So I made a decision.
00:03:24.159 --> 00:03:32.400
Instead of pretending that I was going to magically become brilliant at everything, I started bringing in people who already were.
00:03:32.800 --> 00:03:36.560
So I started working with Paul Mort as a business coach.
00:03:36.800 --> 00:03:46.400
Somebody who can challenge my thinking, push me, hold me accountable, ask uncomfortable questions that I'd rather avoid.
00:03:47.039 --> 00:03:50.560
Because sometimes that's exactly what you need.
00:03:50.719 --> 00:03:54.400
You don't need more motivation, you need accountability.
00:03:54.639 --> 00:03:57.759
And I've also started collaborating with Mark Newman.
00:03:58.719 --> 00:04:06.000
He is helping massively with strategy systems, most importantly, the implementation of them.
00:04:06.080 --> 00:04:12.319
It's the kind of stuff where I look at a screen and think, I've got absolutely no idea how you've done that.
00:04:12.479 --> 00:04:14.479
But somehow he makes it happen.
00:04:14.719 --> 00:04:24.000
And here's the important bit bringing these people in was not admitting defeat, it was admitting reality.
00:04:24.399 --> 00:04:30.240
I recognized the gap and I found people who could help fill it.
00:04:30.639 --> 00:04:34.000
That's where today's Spanish teaching point comes in.
00:04:34.160 --> 00:04:36.800
Now here's a really useful phrase.
00:04:37.040 --> 00:04:41.040
It's poco a poco, little by little.
00:04:41.120 --> 00:04:45.600
You've probably heard it before, but I think people misunderstand it.
00:04:46.720 --> 00:04:52.319
Poco a poco doesn't mean do nothing and hope.
00:04:52.879 --> 00:05:04.000
It means take action, small action, but action, repeated action, consistent action until the thing becomes reality.
00:05:04.319 --> 00:05:05.600
Poco a poco.
00:05:06.000 --> 00:05:08.800
Because that's how almost everything worthwhile happens.
00:05:09.199 --> 00:05:10.639
Poco a poco.
00:05:11.199 --> 00:05:15.360
Now, a phrase that's a little bit trickier than that one, another one of my favorites.
00:05:15.839 --> 00:05:17.839
Quedarse en palabras.
00:05:18.959 --> 00:05:21.600
To remain just words.
00:05:21.759 --> 00:05:25.360
Imagine somebody says, I'm definitely gonna get fit this year.
00:05:25.519 --> 00:05:27.360
I'm sure you've heard that from somebody, maybe it's you.
00:05:27.519 --> 00:05:30.319
Three months later, nada, nothing.
00:05:30.480 --> 00:05:34.160
No gym, no walks, no changes, no action.
00:05:34.480 --> 00:05:38.639
In Spanish, what you might say is se quedó en palabras.
00:05:39.279 --> 00:05:41.920
It remained just words.
00:05:42.399 --> 00:05:46.399
And honestly, how many things in life stay there?
00:05:47.279 --> 00:05:53.680
Business ideas, fitness goals, language learning, relationships, dreams.
00:05:54.560 --> 00:06:01.120
Sometimes we become collectors of intentions instead of collectors of results.
00:06:01.279 --> 00:06:08.000
Which brings me nicely onto Spanish learning because let's be honest, this happens all the time.
00:06:08.240 --> 00:06:12.399
People tell me, Lee, I've been learning Spanish for years.
00:06:13.199 --> 00:06:13.519
Okay.
00:06:15.120 --> 00:06:16.160
Okay, years.
00:06:16.879 --> 00:06:20.560
And then I ask, how often do you actually speak Spanish?
00:06:21.759 --> 00:06:23.680
Silencio, silence.
00:06:23.839 --> 00:06:27.120
Or they tell me they've got a 500-day streak on Duolingo.
00:06:27.759 --> 00:06:34.480
Now, before anyone sends me any angry messages, I don't hate Duolingo, it's fine, it's a tool.
00:06:35.199 --> 00:06:36.720
But let's be honest.
00:06:37.040 --> 00:06:51.360
If your goal was to speak Spanish, which I'm sure it was, and you've spent three years matching cartoon owls to pictures of apples, the question we need to be asking is has have you actually done what you said you were going to do?
00:06:51.759 --> 00:06:55.279
Or have you done something adjacent to it?
00:06:55.519 --> 00:06:57.120
Because they're not the same thing.
00:06:57.360 --> 00:07:14.000
Imagine I said, I'm running the London Marathon, and then every day I watch YouTube videos about running, bought new trainers, read books about running, followed runners on Instagram, but never actually ran.
00:07:14.879 --> 00:07:19.279
You would quite rightly say, Lee, you're not training.
00:07:19.680 --> 00:07:23.120
And yeah, that's exactly what many people are doing with languages.
00:07:23.279 --> 00:07:30.399
They consume, they prepare, they collect, but they don't speak.
00:07:31.199 --> 00:07:37.120
And speaking was the goal, which brings me to the trickiest of today's phrases.
00:07:37.279 --> 00:07:45.120
And again, yes, another one I love, and it's predicar con el ejemplo, to lead by example, to practice what you preach.
00:07:45.360 --> 00:07:51.199
Because eventually people stop listening to what we say and they start watching what we do.
00:07:52.800 --> 00:07:58.639
Your students, your children, your friends, your colleagues, even you.
00:07:59.680 -->
00:08:02.480
And that's why I wanted to make changes in the business.
00:08:02.879 --> 00:08:15.360
Because I realized I couldn't keep saying, I'm going to build this, I'm going to improve that, I'm going to create this system without taking meaningful action.
00:08:16.000 --> 00:08:23.040
At some point or another, you have to stop announcing your intentions and start creating evidence.
00:08:24.319 --> 00:08:28.399
So maybe that's the question I want to leave you with today.
00:08:29.040 --> 00:08:32.879
What promise have you made to yourself recently?
00:08:33.519 --> 00:08:35.039
Maybe it's Spanish.
00:08:35.279 --> 00:08:36.720
Maybe it's fitness.
00:08:37.200 --> 00:08:38.720
Maybe it's business.
00:08:39.200 --> 00:08:42.720
Maybe it's something completely different.
00:08:43.440 --> 00:08:50.159
Now ask yourself, honestly, have you actually been doing the thing?
00:08:50.399 --> 00:08:54.240
Or have you been doing things around the thing?
00:08:54.320 --> 00:08:56.000
Because those are very different.
00:08:56.480 --> 00:09:00.799
Learning about speaking Spanish isn't speaking Spanish.
00:09:02.000 --> 00:09:06.720
Thinking about getting fit isn't getting fit.
00:09:07.200 --> 00:09:11.919
Talking about starting a business isn't starting a business.
00:09:12.159 --> 00:09:19.519
At some point, reality demands evidence, and evidence comes from action, not intention.
00:09:19.759 --> 00:09:22.960
So here's my challenge this week.
00:09:23.519 --> 00:09:28.320
Do one thing that directly moves you towards the goal.
00:09:28.559 --> 00:09:33.039
Not the preparation, not the planning, not the research, the thing itself.
00:09:33.919 --> 00:09:36.480
If it's Spanish, speak.
00:09:37.600 --> 00:09:43.360
Even badly, especially badly, because that's where improvement lives.
00:09:45.360 --> 00:09:47.919
If it's fitness, train.
00:09:48.159 --> 00:09:55.200
If it's business, ship something, publish something, launch something, move.
00:09:56.000 --> 00:09:58.960
Because momentum is a wonderful thing.
00:10:00.159 --> 00:10:06.000
And momentum almost always starts with one uncomfortable action.
00:10:06.240 --> 00:10:10.879
Not a perfect action, but one uncomfortable action.
00:10:11.840 --> 00:10:17.919
Anyway, those are my thoughts for today with uh a few Spanish phrases sprinkled in.
00:10:18.000 --> 00:10:19.120
So thank you for listening.
00:10:19.279 --> 00:10:21.039
Thank you for supporting Viva Spanish.
00:10:21.120 --> 00:10:29.759
And remember, the gap between who we are and who we want to become is usually much smaller than we think.
00:10:30.080 --> 00:10:33.759
It's just filled with a lot more action than most people expect.
00:10:34.720 --> 00:10:37.039
Pues nada, hasta la próxima.
00:10:38.080 --> 00:10:42.879
Just remember, nobody speaks Spanish fluently by waiting until they're ready.
00:10:43.039 --> 00:10:49.519
So order the coffee, start the conversation, make the mistakes, and enjoy the process.
00:10:49.759 --> 00:10:51.840
Thank you for spending this time with me.
00:10:56.799 --> 00:10:57.679
Hasta luego!