ABOUT THIS EPISODE

2017/2/12
Ps Jeff Rodkin ジェフ ロドキン 牧師
Categories:
Video: http://sendai.mylifehouse.com/tv/message/run-to-win
下記のURLから他の情報もチェックしてくださいね
sendai.mylifehouse.com
For more information please visit
sendai.mylifehouse.com
Run to Win
勝つために走る

1 Corinthians 9:24-25 NLT
[24] Don't you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win! [25] All athletes are disciplined in their training. They do it to win a prize that will fade away, but we do it for an eternal prize.
1コリント 9:24-25(ALIVE訳)
競走をする場合、すべての走者も走るが、優勝者は1人だけだ。だからこそ、みなさんも、優勝するように走るんだ。
競技の選手は、この世のメダルや優勝杯を得ようと、厳しいトレーニングに励む。
しかし私たちは、神から与えられる、決して朽ちない栄光を受けるために、そうするのだ。
1 . Salvation is not something we win
救いは自分で勝取るものじゃない

Ephesians 2:9 NLT
[9] Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.
エペソ 2:9(ALIVE訳)
救いは、私たちの良い行ないに対する報酬ではない。だから、だれ1人、それを手柄として誇ることはできない。
Ephesians 6:8a NLT
[8] Remember that the Lord will reward each one of us for the good we do...
エペソ 6:8a(ALIVE訳)
...良い行ないには、一つ一つイエス様が報いてくれることを忘れないように。
2 . Winning the race is not about me
競争に勝つ事は自分のためじゃない

1 Corinthians 9:19,23 NLT
[19] Even though I am a free man with no master, I have become a slave to all people to bring many to Christ. [23] I do everything to spread the Good News and share in its blessings.
1コリント 9:19,23(ALIVE訳)
私は経済的に自立しているからこそ自由である。しかし、私は自らみなさんの奴隷となっているのだ。
そうするのは、1人でも多くの人を救うためだ。
このように、できることをすべてし、最高の知らせを伝え広めるのは、最高の知らせがもたらす祝福を分かち合うためだ。
1 Corinthians 9:26 NLT
[26] So I run with purpose in every step. I am not just shadowboxing.
1コリント 9:26(ALIVE訳)
だから私は、ゴールを目指して、わき目もふらずに、全力で走る。勝つために戦うのだ。空を打つようなボクシングをしない。
3 . Endurance to run comes from Jesus
持久力はイエスから来る

Hebrews 12:1-2 NLT
[1] Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. [2] We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne.
へブル 12:1-2(ALIVE訳)
このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのだ。だから、スピードを落とさせたり、うしろへ引き戻そうとする力に目を光らせろ。
特に、足にうるさくまつわりついて、つまずかせようとする過ちをふり捨てるんだ。そして、神の用意された特別のコースを、根気強く走り抜こうではないか!
私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。
イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。
そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。

1 . Why do you think it's important to run to win?
どうして勝つために走る事が大切だと思いますか?

2 . How do you think we run to win? What should our focus be?
どうやって勝つために走れると思いますか?何に焦点をあてるべきですか?
3 . Have your ever adjusted course in your life in order to run to win? What kind of effect did that have?
勝つために走るために人生の歩みを調整した事はありますか?その変化はどんな効果がありましたか?
Japanese
Japan
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Lifehouse Sendai, which is the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Listen Notes, Inc.

EDIT

Thank you for helping to keep the podcast database up to date.