TRANSCRIPT 🔗
Heloisa Pait Podcast Interview: Orbeyond Grades is supported by Gott Learning. GutLearning is a new type of classroom platform designed to help schools, teachers, and students provide ongoing feedback, facilitate formative assessment, personalize learning, and show growth over time. Students and teachers can send and receive feedback, post video reflections, and scan non-digital learning evidence directly into their learning conversations. Find out more at Gottlearning.com. I think when you are one-on-one, you have more power, the teacher. And when the student is grading him or herself in the classroom with a bunch of people, I think our power as teachers is a little more put into perspective, l like like it is in real life. Welcome to the Grow Beyond Grades Podcast. I'm Arthur Caravelli. This season we're talking with contributors to our forthcoming book. Beyond the grade, about their experiences rethinking assessment and involving students in their own learning. Her chapter begins with two very different images of grading. Her mother working quickly and decisively with a red pen, and her father making assessment something more celebratory. In her own teaching, Eloisa brings those two inheritances together through a process that combines clear criteria, student self-assessment, and public conversation about students' work. We talk about what happens when students assess their learning in the company of their classmates, how they develop confidence in their own judgment, and what these practices can teach us about education and democratic life. Here's our conversation. So we're excited to have you. Very happy with, you know, contributing to this book and talking to you today. Yeah, I so enjoyed your chapter. Your chapter begins with two very vivid images of grading. Your mother grading exams quickly and decisively with a red pen, and your father on the total other end of the spectrum turning grading into something almost celebratory in his own teaching. Could you start by telling us a little bit about those two inheritances that you have in creating? I remember there was a soap opera in Brazil when I was a child. It was called Ufeijung e o sonho, the beans and the dreams. And there was this woman who was very down to earth, and this guy who always had these fantasies. And I totally saw my parents there like these two different approaches to life one more systematic grounded and the other more exuberant and free and of course we're never like a like a an average of our parents we are something else but I think these these two tendencies are I bring these two these two ways of looking at knowledge and learning to the classroom. One is more exuberant, more festive, more celebratory, and the other is more like, have you learned? I want to teach you this, you know, more about the the actual accomplishment. Did you always see them as kind of being opposite? And and how have they come together? You say it's different than just an average of the two. Yeah, I think well first I didn't start my teaching career t in such a conscious way. Like this is a reflection that I've done after many, many years of teaching. That I look back and I I look at the roots. One work can enchant you because you know the students brought a lot of research, a lot of material to the piece, but another can enchant you because it was very creative, very innovative. And so that I don't get lost, like forgetting one aspect or another, I assign different marks for each of these characters of the piece. Yes. And I've I've always done that. But what I started to do is to ask students to using the same criteria, which is useful for me but also for them. Ask them to assess their own work. So they have to put themselves into my place because I'm giving them the criteria. And they have to imagine okay, given this criteria, did I bring enough stuff to the Peace so that it can fulfill this demand. was there a lot of thinking, reflection? is it well presented? Is it well written? Is it coherent? Is it appealing? And finally, the is it innovative? Did I bring something new to this work? So essentially going back to my mother and father, essentially my mother is in the criteria. And my father is in the collective experience of grading, of assessing the the pieces in a ceremony. There is an a ritualistic aspect in which you know it's not just a grade for a course or a grade for a paper. It's a ceremony towards the end of the course in which you know everybody grades and everybody in which students grade themselves but mentally everybody is grading them as well because people were thinking yeah this grade he was a bit generous towards himself or no he was too humble the piece is even better than the grade hig. So mentally everybody is thinking and I'm of course I as a teacher I'm thinking Is the public nature of the process? works is that in the final two three weeks students have to present their their papers. The papers can be academic papers, but sometimes workshops that they organized, you know, the an experience that they organized or so I think I've always done that, even before the self-assessment. And and why it's public? Well first I always enjoy the debates Second, that's how my father did. I think I just I didn't even think too much. He would give one third of the grade, that's the student himself another third, and the class would give the third third. which is similar to mine, because in the end the student himself or herself incorporates this other two-thirds. So it's I think it doesn't make much difference. My brother does the one-on-one interview, and I I never thought about that. And I I wouldn't be very comfortable in this position because I I think when you are one-on-one, you have more power, the teacher. And when the student is grading him or herself in the classroom with a bunch of people, I think the student is thinking about many things, about his parents, about his own preferences about the teacher, about the
Load full transcript
other the colleagues. So I think our power as teachers is a little more put into perspective, l like like it is in real life. One of the most memorable parts of your chapter, and I'm gonna try to pronounce this as best I can is your fatapa metaphor. Did I say that correctly? Yeah. For listeners who haven't read the chapter, obviously Could you explain what that is and how content reflection form and innovation work into your assessment system? Yeah, because st I think in in the Brazilian system, I think it's not very common to give so much independence, autonomy to students. So even the this idea of a final project around which the course is organized, I think that's even this is a little uncommon. Let alone the self-grading. So first I had to explain and and then I I would explain I'll explain out to you the the you know, the content is the amount of work. I think I've I I mentioned that. And But then they would say, can you repeat the criteria again? And then I would say, imagine you're making vatapah. Vatapai is like a creamy thing made of fish and and some starch. And it's yellow because of the the palm oil. Palm oil is very big in the in the state of Bahia. They fry things with palm oil. So I would say imagine if you do if you're making vatapa, then the you have to have the ingredients. It it it goes, it it it has cashew nuts and peanuts and all sorts of different ingredients. So the content would be the ingredients of the vatapa, and then the the the the reflection, the use of theory, how the theory and the empirical stuff is integrated, the the thinking would be how you blend all these things. It's a metaphor. Right. And then the presentation is how you bring to the table, which is which would be how well written, how expressive the text is. And and the innovation would be, you know, this is a traditional dish, but do you bring something else? Do you put some different hot sauce or or some spice or whatever. think the way that a lot of teachers in this current era present what students should understand and and this is an improvement of over I think what you and I maybe experienced, which is I don't know why I got the grade I got is through a conventional Feel that the rubric with its cells, you know, it literally has cells, rows, and columns, really communicates a kind of rigidity and a kind of imprisonment within, you know, the structure of it. And patapa, I feel like is a more invitational way of saying, yes, there is a recipe, yes, there is a Process and yet you can bring your own creativity to this. The metaphor itself is much more invitational. And it's not delimited in the same way that cells are delimited. Yeah, no, it's interesting what you're saying. On the one hand, I would say it's just a metaphor, it's just a way of explaining. But on the other hand, I think you're right. Because everything that connects to the academic culture is seen as kind of very distant and and verysterious. so students tend to tend not to understand this language and then when they and they appropriate this academic language. when they become professors and i in a way that is not very well connected to the daily experiences. This is part of the Brazilian historical construction of of higher education, of which didn't have like a large base, large reading base, but it had the high, you know, the the the high culture. So the high culture is kind of little separate from the daily experiences. I think the metaphor says, my God, what is content? Yeah, content is you know what you put in the vata pa. It's kind of a it's a way of de idealizing. It's a way of, you know, bringing demystifying, bringing that all these academic terms, academic forms of thinking to a more experiential level. Yeah. Which is not dumping down anything. Quite the opposite. You know, it's it's it's just like bringing this to a more experiential, more like my mother was very a very good teacher. It was I don't know if I wrote about that, but my mother was like, you know, the cool mother who befriended my friends. And then she and then once My friends were at home and one of my friends, because of this appearance, he said, So Hosa, how do you feel about Eloisa getting a two in statistics? Two out of ten. A very bad grade. And she she was like, two. And you know, she continued the conversation. I was like, wow, that's funny, you know. And then they left. And then she changed completely. She was very angry. And then she she didn't say anything. She didn't she said, sit there. And then she opened her books because she was a statistician. And then she opened her books and she gave me a class. She didn't ask me if I wanted a class, if I needed a class. She didn't ask me what happened. In that no, she just gave. a lesson. And then she and she was very good because after the the the clas after her class, I was that's all because it was so easy to understand. She made the the basic concepts of statistics, you know, the intervals and the distribution. She made it so easy. So it was so easy that I got a nine in the second class, in the second exam. So I think I'm not sure I'm as good as she is. Mm-hmm. Because sometimes I understand that I explain things making them more complicated. It's not always that I can do this. So I'm not I don't know if I'm as good, but I I I I try to be. That's that's a goal. What are you working on now and where can listeners find that work and writing and maybe follow that? I'm working on a book. I don't want to say a lot about the book, but I'm gonna say that I hope to have it finished by the the first draft finished by the end of the year. That talks about the so social thought. using my my creative writing skills. So but it's not it's it's not autobiographical like this piece when we should talk about my parents. no it it's more fictional really and and I I I don't want to talk about it because I'm afraid people were gonna copy. I mean this is this is my my ego, I think I had this great idea, and but I can say that I show to a few people and they had a lot of fun. Yeah. It's it has to do with this chatter in the sense that the idea that see that concepts have life is very present. The concepts presented in this book They are not very abstract. They are really there. And it's the whole book is is about a very concrete dialogue with authors and concepts and the world. Sounds fascinating. Yeah, but it's it's it's an introductory to sociology book, but a very crazy one. I love it. I'm looking forward to that. Well, Aloisa, thank you so much for joining me today. I want to thank you, Arthur. I think it was a a great conversation and I'm I'm very happy. I think I'm gonna have a great day because it was very intellectually stimulating. Thanks again to Eloisa Pate for sharing her work and thinking with us. Grow Beyond Grades is a nonprofit supported by people who believe in this work. Please consider making a one-time or monthly donation through our website. Your support helps us keep these conversations and gatherings going. Thanks for listening. We hope you'll join us for the next episode of Grow Beyond Grades.