TRANSCRIPT 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.000
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
2
00:00:12.019 --> 00:00:16.780
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.960 --> 00:00:19.379
we'll present a short story in both English and Finnish
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.129
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:28.769
In this episode, we'll dive into a comical water park mishap.
6
00:00:29.160 --> 00:00:32.689
where friendship and humor teach valuable lessons in relaxation amidst
7
00:00:32.740 --> 00:00:33.789
unexpected chaos.
8
00:00:34.450 --> 00:00:36.030
Right after this commercial break.
9
00:00:40.049 --> 00:00:43.270
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:43.310 --> 00:00:46.469
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:46.549 --> 00:00:52.219
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:52.259 --> 00:00:55.960
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:56.000 --> 00:01:00.130
language differences one story at a time. Your subscription not
14
00:01:00.200 --> 00:01:03.880
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:03.939 --> 00:01:08.599
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:09.260 --> 00:01:14.859
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:15.079 --> 00:01:18.140
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:18.200 --> 00:01:24.099
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:24.159 --> 00:01:27.890
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:27.950 --> 00:01:33.640
journey awaits. at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:33.719 --> 00:01:34.530
stories flowing.
22
00:01:43.430 --> 00:01:49.849
Olli istui pukuhuoneessa ja puki ylleen uimapukuaan. Hän tunsi, että
23
00:01:49.890 --> 00:01:56.230
syksyinen All Science Day oli hyvä päivä rentoutua vesikeskuksessa. Olli
24
00:01:56.250 --> 00:02:03.090
halusi vain pitää huolen ettei hän vahingossa aiheuttaisi mitään harmia. Tiina,
25
00:02:03.370 --> 00:02:11.960
hänen ystävänsä, seisoi vieressä nauraen, kun hän kertoi viimeisimmästä vitsistään. Kuule, Olli,
26
00:02:12.400 --> 00:02:18.400
älä murehdi liikaa, Tiina sanoi kevyesti. Saunan hämärät valot ja
27
00:02:18.439 --> 00:02:26.620
lämpimät kiuaskivet loivat rauhallisen tunnelman. Ulkona, vesikeskuksen altailla, kuului iloista
28
00:02:26.659 --> 00:02:30.870
kilinää ja naurua. Olli tried to relax when the steam
29
00:02:30.889 --> 00:02:35.270
around them. Tiina closed her eyes and breathed deeply. The
30
00:02:35.289 --> 00:02:39.840
temperature of the sauna felt perfect after a cold shower.
31
00:02:39.860 --> 00:02:42.080
Suddenly there was an abnormal fever
Load full transcript
in the sauna. Olli
32
00:02:42.120 --> 00:02:46.939
quickly got up, her forehead worried. Tiina felt like something
33
00:02:47.060 --> 00:03:05.099
was wrong. Hän henkäisi. Samaistumatta ystävänsä huoleen, Tiina virkkoi, ehkä
34
00:03:05.189 --> 00:03:11.750
me onnistuttiin lämmittämään sauna liian kuumaksi. Hän kikatti, mutta Olli
35
00:03:11.849 --> 00:03:19.300
ei voinut olla ajattelematta mahdollisia seurauksia. Yllättäen Sprinklerinde aloitti veden
36
00:03:19.340 --> 00:03:28.430
suihkuttamisen yli koko saunan. Olli kavahti taaksepäin. Tiesin, että jotain tapahtuisi.
37
00:03:29.990 --> 00:03:37.949
Hän huudahti. Meidän täytyy selvittää, mitä tapahtui. Tiina ei voinut
38
00:03:38.090 --> 00:03:46.689
olla nauramatta. Olli, rentoudu, katsotaanpa ensin asiaa rauhassa. Olli ja
39
00:03:46.740 --> 00:03:51.939
Tiina poistuivat saunasta ja näkivät henkilökunnan juoksevan vastakkaiseen suuntaan.
40
00:03:53.340 --> 00:03:53.400
Ei.
41
00:03:53.800 --> 00:03:59.319
Tämä ei voi olla meidän vikamme, Olli mutisi itsekseen. He
42
00:03:59.340 --> 00:04:04.449
seurasivat ääniä ja näkivät pian ryhmän lapsia, jotka näyttivät syyllisiltä
43
00:04:04.469 --> 00:04:11.990
ja märiltä vesileikistä. Voi, lapsethan ne vain pelleilivät, Tiina huomautti huvittuneesti.
44
00:04:13.330 --> 00:04:19.839
Olli hengitti syvään ja katsoi Tiinaa, hampaat paljastain pienen hymyn. No,
45
00:04:20.180 --> 00:04:25.709
aina ei tarvitse olla niin huolissaan, hän myönsi. Tiina hit
46
00:04:25.769 --> 00:04:32.529
him on the shoulder. It's the right position, Olli. Both
47
00:04:32.569 --> 00:04:36.370
returned to the sauna, where the heat began to return.
48
00:04:36.490 --> 00:04:41.009
Olli felt surprised relief and gave himself a moment of pleasure.
49
00:04:41.029 --> 00:04:42.610
He learned that sometimes.
50
00:04:42.129 --> 00:04:47.089
Things are not as serious as they seem and that
51
00:04:47.129 --> 00:04:55.110
relaxation can really be tolerable, varsinkin ystävän kanssa, joka osaa
52
00:04:55.149 --> 00:04:56.610
nauraa hädän hetkellä.
53
00:04:57.670 --> 00:05:00.790
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
54
00:05:00.810 --> 00:05:01.449
may have missed.
55
00:05:02.230 --> 00:05:07.110
Olli istui pukuhuoneessa ja puki ylleen uimapukuaan.
56
00:05:08.870 --> 00:05:11.629
Olli sat in the changing room, putting on his swimsuit.
57
00:05:12.790 --> 00:05:18.360
Hän tunsi, että syksyinen All Saints Day oli hyvä päivä
58
00:05:18.399 --> 00:05:20.660
rentoutua vesikeskuksessa.
59
00:05:22.399 --> 00:05:24.259
He felt that the Autumn All Saints Day was a
60
00:05:24.300 --> 00:05:36.500
good day to relax at the water park. Olli just
61
00:05:36.519 --> 00:05:39.360
wanted to make sure he didn't accidentally cause any trouble.
62
00:05:40.500 --> 00:05:49.269
Tiina, hänen ystävänsä, seisoi vieressä nauraen, kun hän kertoi viimeisimmästä vitsistään.
63
00:05:51.120 --> 00:05:54.000
Tiina, his friend, stood next to him laughing as he
64
00:05:54.060 --> 00:05:55.120
told his latest joke.
65
00:05:56.259 --> 00:06:02.470
Kuule, Olli, älä murehdi liikaa, Tiina sanoi kevyesti.
66
00:06:04.209 --> 00:06:07.110
Listen, Ali, don't worry too much, Tiina said lightly.
67
00:06:08.329 --> 00:06:14.269
Saunan hämärät valot ja lämpimät kiuaskivet loivat rauhallisen tunnelman.
68
00:06:15.990 --> 00:06:19.379
The dim lights and warm sauna stones created a tranquil atmosphere.
69
00:06:20.639 --> 00:06:27.160
Ulkona, vesikeskuksen altailla, kuului iloista kilinää ja naurua.
70
00:06:28.899 --> 00:06:32.279
Outside, by the water park's pools, cheerful clinking and laughter
71
00:06:32.319 --> 00:06:32.899
could be heard.
72
00:06:34.139 --> 00:06:39.240
Olli yritti rentoutua, kun veden höyry ympäröi heitä.
73
00:06:41.000 --> 00:06:43.519
Olli tried to relax as the steam surrounded them.
74
00:06:44.620 --> 00:06:47.670
Tiina sulki silmänsä ja hengitti syvään.
75
00:06:49.779 --> 00:06:51.860
Tiina closed her eyes and took a deep breath.
76
00:06:53.180 --> 00:06:58.279
Saunan lämpö tuntui täydelliseltä kylmän syysilman jälkeen.
77
00:07:00.019 --> 00:07:02.910
The sauna's heat felt perfect after the chilly autumn air.
78
00:07:04.149 --> 00:07:08.410
Yhtäkkiä saunassa syntyi epätavallista kohinaa.
79
00:07:10.230 --> 00:07:12.829
Suddenly, there was an unusual noise in the sauna.
80
00:07:14.050 --> 00:07:19.220
Olli nousi nopeasti ylös, otsahuolesta kurtistuneena.
81
00:07:21.050 --> 00:07:23.850
Oli quickly stood up, his brow furrowing with concern.
82
00:07:24.970 --> 00:07:30.949
Tiina, it feels like something's wrong. He breathed.
83
00:07:30.970 --> 00:07:31.230
He breathed.
84
00:07:50.089 --> 00:07:53.819
Unconcerned by her friend's worry, Tiina replied, Maybe we managed
85
00:07:53.860 --> 00:07:55.160
to make the sauna too hot.
86
00:07:55.180 --> 00:08:02.240
She giggled, but Olli couldn't help thinking about the potential consequences.
87
00:08:02.279 --> 00:08:21.949
Unexpectedly, The sprinklers started spraying water all over the sauna.
88
00:08:23.170 --> 00:08:26.029
Olli jerked back. I knew.
89
00:08:27.290 --> 00:08:28.170
Something would happen.
90
00:08:29.310 --> 00:08:30.009
He exclaimed.
91
00:08:30.370 --> 00:08:51.269
We need to find out what happened. Tiina ei voinut
92
00:08:51.470 --> 00:08:52.909
olla nauramatta.
93
00:08:54.570 --> 00:08:55.830
Tiina couldn't help but laugh.
94
00:08:57.149 --> 00:08:58.950
Olli, rentoudu.
95
00:08:59.330 --> 00:09:02.580
Katsotaanpa ensin asiaa rauhassa.
96
00:09:04.620 --> 00:09:07.419
Olli, relax. Let's first look at the situation calmly.
97
00:09:08.659 --> 00:09:15.870
Olli ja Tiina poistuivat saunasta ja näkivät henkilökunnan juoksevan vastakkaiseen suuntaan.
98
00:09:17.629 --> 00:09:20.299
Olli and Tiina left the sauna. and saw the staff
99
00:09:20.360 --> 00:09:31.850
running in the opposite direction. No, this can't be our fault,
100
00:09:32.350 --> 00:09:33.370
Ali muttered to himself.
101
00:09:34.570 --> 00:09:38.490
They
followed the sounds and soon saw a group of
102
00:09:38.549 --> 00:09:39.669
children who.
103
00:09:39.549 --> 00:09:49.990
Looked guilty, and wet from water play.
104
00:09:51.360 --> 00:09:54.330
Oh, it was just the kids' Voi, lapsethan ne vain pelleilivät,
105
00:09:54.710 --> 00:09:57.230
Tiina huomautti huvittuneesti.
106
00:09:59.009 --> 00:10:03.789
Olli hengitti syvään ja katsoi Tiinaa, hampaat paljastain pienen hymyn.
107
00:10:03.820 --> 00:10:22.009
No, aina ei tarvitse olla niin huolissaan. Hän myönsi.
108
00:10:23.750 --> 00:10:26.169
Well, you don't always have to be so worried, he admitted.
109
00:10:27.230 --> 00:10:29.830
Tiina taputti häntä olkapäälle.
110
00:10:31.509 --> 00:10:32.850
Tiina patted him on the shoulder.
111
00:10:34.070 --> 00:10:37.149
Se on oikea asenne, Olli.
112
00:10:39.200 --> 00:10:40.500
That's the right attitude, Ollie.
113
00:10:41.600 --> 00:10:47.700
Molemmat palasivat saunaan, jossa lämpö alkoi palautua ennalleen.
114
00:10:49.440 --> 00:10:52.080
Both returned to the sauna. where the heat began to
115
00:10:52.120 --> 00:10:52.919
restore itself.
116
00:10:54.220 --> 00:11:00.039
Olli tunsi yllättävää helpotusta ja antoi itsensä nauttia hetkestä.
117
00:11:01.740 --> 00:11:05.279
Olli felt an unexpected relief and allowed himself to enjoy
118
00:11:05.320 --> 00:11:05.740
the moment.
119
00:11:06.950 --> 00:11:11.809
Hän oppi, että joskus asiat eivät ole niin vakavia kuin
120
00:11:11.850 --> 00:11:17.470
miltä ne näyttävät ja että rentoutuminen voi todella olla antoisaa,
121
00:11:17.870 --> 00:11:23.149
varsinkin ystävän kanssa. joka osaa nauraa hädän hetkellä.
122
00:11:24.870 --> 00:11:27.230
He learned that sometimes things are not as serious as
123
00:11:27.269 --> 00:11:31.250
they seem and that relaxing can indeed be rewarding, especially
124
00:11:31.289 --> 00:11:33.059
with a friend who knows how to laugh in a
125
00:11:33.120 --> 00:11:43.279
moment of distress. Today's vocabulary words are coming up right
126
00:11:43.340 --> 00:11:47.899
after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first
127
00:11:47.960 --> 00:11:49.340
in Finnish, then in English.
128
00:11:55.779 --> 00:11:58.100
Brow. Concern.
129
00:11:59.759 --> 00:12:03.059
Tranquil.
130
00:12:03.080 --> 00:12:31.470
Ympäröi. Surrounded. Seuraukset. Seuraukset. Seuraukset.
131
00:12:32.629 --> 00:12:33.320
Consequences.
132
00:12:34.360 --> 00:12:48.279
Samaistumatta. Samaistumatta. Samaistumatta. Unconcerned. Kavahti. Kavahti. Kavahti.
133
00:12:49.399 --> 00:12:49.700
Jerked.
134
00:12:50.860 --> 00:12:51.320
Mutisi.
135
00:12:52.590 --> 00:13:14.019
Mutisi muttered paljastaa paljastaa paljastaa reveal kurtistuneena kurtistuneena kurtistuneena furrowing
136
00:13:15.039 --> 00:13:23.559
pitäisipä pitäisipä pitäisipä reckon Antoisaa.
137
00:13:24.879 --> 00:13:52.320
Antoisaa. Antoisaa. Rewarding. Ohikiitävä. Ohikiitävä. Ohikiitävä. Ephemeral. Kilinää. Kilinää. Kilinää. Clinking. Yllättävää. Yllättävää. Yllättävää.
138
00:13:53.820 --> 00:13:54.399
Unexpected.
139
00:13:55.340 --> 00:14:03.440
Suihkuttaminen. Splashing. Vastakkainen. Opposite. Pelleilivät. Messing.
140
00:14:03.460 --> 00:14:04.730
Taputtaa.
141
00:14:23.039 --> 00:14:34.320
Taputtaa. Taputtaa. Pat. Päätellä. Päätellä. Päätellä.
142
00:14:35.480 --> 00:14:35.980
Surmized.
143
00:14:36.960 --> 00:15:03.769
Hämärä. Hämärä. Hämärä. Dim. Kylmä. Kylmä. Kylmä. Chilly. Kohdata. Kohdata. Kohdata. Confront. Rauhallinen. Rauhallinen. Rauhallinen.
144
00:15:04.970 --> 00:15:05.330
Serene.
145
00:15:06.409 --> 00:15:12.759
Häiriintymätön. Häiriintymätön. Häiriintymätön.
146
00:15:13.960 --> 00:15:14.440
Unbothered.
147
00:15:15.399 --> 00:15:20.179
Valtava. Valtava. Valtava.
148
00:15:21.360 --> 00:15:21.899
Gigantic.
149
00:15:22.879 --> 00:15:28.559
Manipuloida. Manipuloida. Manipuloida.
150
00:15:29.700 --> 00:15:30.059
Cajole.
151
00:15:31.179 --> 00:15:49.250
Hätä. Hätä. Hätä. Distress. Hajaantua. Hajaantua. Hajaantua. Disperse. Sprinklerit. Sprinklerit.
152
00:15:51.029 --> 00:15:51.850
Sprinkler it.
153
00:15:53.070 --> 00:15:53.529
Sprinklers.
154
00:16:20.830 --> 00:16:24.769
You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.
155
00:16:25.730 --> 00:16:33.279
Visit www.fluentfiction.org slash premium finish. Thanks for listening. And now,
156
00:16:33.519 --> 00:16:35.029
a final word from our sponsors.