TRANSCRIPT 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.230 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction German, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.820 --> 00:00:19.320
we'll present a short story in both English and German
4
00:00:19.480 --> 00:00:22.179
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.620 --> 00:00:28.440
In this episode, we'll wander off the beaten path in Berlin.
6
00:00:29.050 --> 00:00:32.469
discovering the vibrant colors of an unexpected festival and the
7
00:00:32.530 --> 00:00:34.090
joy of embracing spontaneity.
8
00:00:34.670 --> 00:00:36.170
Right after this commercial break.
9
00:00:59.450 --> 00:01:03.130
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
10
00:01:03.170 --> 00:01:06.549
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
11
00:01:06.609 --> 00:01:07.189
to everyone.
12
00:01:08.310 --> 00:01:08.829
It's simple.
13
00:01:09.469 --> 00:01:15.099
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
14
00:01:15.299 --> 00:01:18.379
you become a champion for global language learning and enjoy
15
00:01:18.439 --> 00:01:24.340
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
16
00:01:24.400 --> 00:01:28.120
transform the way we experience the power of stories. Your
17
00:01:28.159 --> 00:01:34.200
journey awaits. Hans und Lieselotte standen am majestätischen Brandenburger Tor
18
00:01:34.219 --> 00:01:37.459
in Berlin. Herbstlaub in goldenen.
19
00:01:43.599 --> 00:01:56.569
Farben wehte leicht im Wind. Die Luft war klar und frisch,
20
00:01:56.930 --> 00:02:03.140
und das Rauschen der Blätter verbreitete eine beruhigende Atmosphäre. Hans,
21
00:02:03.519 --> 00:02:08.979
ein Geschichtsfanatiker, war aufgeregt, mehr über die berühmten Wahrzeichen der
22
00:02:09.020 --> 00:02:16.060
Stadt zu erfahren. Für Lieselotte, seine abenteuerlustige Partnerin, war es
23
00:02:16.159 --> 00:02:22.789
eine Gelegenheit, die Berliner Kultur hautnah zu erleben. Plötzlich hörten
24
00:02:22.810 --> 00:02:28.419
sie Trommeln und fröhliche Musik. Eine bunte Parade näherte sich,
25
00:02:28.719 --> 00:02:34.689
und die Menschenmenge wurde größer und lauter. Komm, lass uns schauen,
26
00:02:34.990 --> 00:02:42.150
rief sie mit leuchtenden Augen. Hans zögerte kurz. Unser Plan,
27
00:02:42.509 --> 00:02:49.400
begann er, doch Lieselottes Abenteuerlust siegte. Inmitten der feiernden Menschen
28
00:02:49.439 --> 00:02:54.659
war es leicht, die Zeit zu vergessen. Die Parade feierte
29
00:02:54.719 --> 00:03:02.280
ein regionales Herbstfest, das Erntedankfest. Es war gefüllt mit farbenfrohen Kostümen,
30
00:03:02.639 --> 00:03:08.949
fröhlichen Tänzern und Straßenkünstlern. Überall roch es nach Bratwurst und
31
00:03:09.050 --> 00:03:16.490
frisch gebackenen Brezeln. Lieselotte, wir sollten zu unseren Besichtigungen zurückkehren.
32
00:03:16.830 --> 00:03:24.120
sagte Hans leicht besorgt. Lieselotte lachte. Hans, lass uns das
33
00:03:24.180 --> 00:03:29.180
hier genießen. Wer weiß, wann wir so etwas wieder erleben.
34
00:03:30.580 --> 00:03:34.840
Die beiden wurden Teil der fröhlichen Menge, lachten und klatschten
35
00:03:34.900 --> 00:03:39.430
im Takt der Musik. Die Parade führte sie zu einem
36
00:03:39.490 --> 00:03:45.939
lebhaften Platz in der Nähe, wo die Feierlichkeiten weitergingen. Orchester
37
00:03:45.979 --> 00:03:53.020
spielten beschwingte Melodien und überall tanzten Menschen. Hans, der zunächst
38
00:03:53.060 --> 00:03:59.710
widerwillig gewesen war, begann die Festlichkeiten zu genießen. Die Energie
39
00:03:59.719 --> 00:04:05.789
des Ortes war ansteckend. Er beobachtete die glücklichen Gesichter um
40
00:04:05.810 --> 00:04:11.719
sich herum und fühlte sich plötzlich leicht und sorglos. Er erkannte,
41
00:04:11.979 --> 00:04:16.540
dass nicht jede Reise minutiös geplant sein muss, um unvergesslich
42
00:04:16.600 --> 00:04:21.879
zu sein. Am Ende des Tages schlenderten Hans und Lieselotte
43
00:04:21.930 --> 00:04:27.089
Hand in Hand zurück in Richtung Brandenburger Tor. Die Sonne
44
00:04:27.129 --> 00:04:30.850
ging malerisch unter und tauchte die Umgebung in ein warmes,
45
00:04:31.230 --> 00:04:36.939
goldenes Licht. Das war der beste Tag, sagte Hans strahlend.
46
00:04:38.379 --> 00:04:45.189
Lieselotte nickte zustimmend. Manchmal führen die besten Entdeckungen abseits der
47
00:04:45.240 --> 00:04:51.600
geplanten Wege, antwortete sie. Hans lächelte und versprach sich selbst,
48
00:04:51.939 --> 00:04:57.579
in Zukunft öfter das unerwartete Willkommen zu heißen. Und so
49
00:04:57.699 --> 00:05:01.779
erinnerte der spontane Tag in Berlin die beiden daran, dass
50
00:05:01.839 --> 00:05:12.569
die besten Erinnerungen oft aus den ungeplanten Momenten entstehen. Hans
51
00:05:12.730 --> 00:05:18.290
and Lieselotte stood at the majestic Brandenburger Tor in Berlin.
52
00:05:18.310 --> 00:05:22.199
Autumn leaves in golden colors lightly blew in the wind.
53
00:05:35.000 --> 00:05:39.220
Die Luft war klar und frisch und das Rauschen der
54
00:05:39.279 --> 00:05:42.230
Blätter verbreitete eine beruhigende Atmosphäre. Hans, ein Geschichtsfanatiker, war aufgeregt,
55
00:05:42.290 --> 00:05:45.769
mehr über die berühmten Wahrzeichen der Stadt zu erfahren.
56
00:05:45.810 --> 00:06:05.899
Hans, a history fanatic, was excited to learn more about
57
00:06:05.920 --> 00:06:07.519
the famous landmarks of the city.
58
00:06:08.720 --> 00:06:16.480
Für Liselotte, seine abenteuerlustige Partnerin, war es eine Gelegenheit, die
59
00:06:16.540 --> 00:06:19.800
Berliner Kultur hautnah zu erleben.
60
00:06:21.819 --> 00:06:25.589
For Liselotte, his adventurous partner, it was an opportunity to
61
00:06:25.670 --> 00:06:27.589
experience Berlin culture up close.
62
00:06:28.750 --> 00:06:32.689
Plötzlich hörten sie Trommeln und fröhliche Musik.
63
00:06:34.779 -->
Load full transcript
00:06:36.860
Suddenly they heard drums and cheerful music.
64
00:06:38.000 --> 00:06:43.850
Eine bunte Parade näherte sich und die Menschenmenge wurde größer
65
00:06:44.029 --> 00:06:44.889
und lauter.
66
00:06:46.730 --> 00:06:49.629
A colorful parade was approaching and the crowd was getting
67
00:06:49.689 --> 00:06:50.610
larger and louder.
68
00:06:51.730 --> 00:06:56.800
Komm, lass uns schauen, rief sie mit leuchtenden Augen.
69
00:06:58.779 --> 00:07:01.500
Come on, let's take a look, she called with bright eyes.
70
00:07:02.600 --> 00:07:04.439
Hans zögerte kurz.
71
00:07:06.350 --> 00:07:07.709
Hans hesitated for a moment.
72
00:07:08.930 --> 00:07:15.370
Unser Plan, begann er, doch Lieselottes Abenteuerlust siegte.
73
00:07:17.230 --> 00:07:21.089
Our plan, he began, but Lieselottes adventurous spirit prevailed.
74
00:07:22.250 --> 00:07:27.600
Inmitten der feiernden Menschen war es leicht, die Zeit zu vergessen.
75
00:07:29.620 --> 00:07:32.959
Amidst the celebrating people, it was easy to forget the time.
76
00:07:34.110 --> 00:07:42.230
Die Parade feierte ein regionales Herbstfest, das Erntedankfest.
77
00:07:42.529 --> 00:07:55.290
Es war gefüllt mit farbenfrohen.
78
00:07:49.879 --> 00:07:54.660
Kostümen, fröhlichen Tänzern und Straßenkünstlern.
79
00:07:56.579 --> 00:08:00.610
It was filled with colorful costumes, cheerful dancers and street performers.
80
00:08:01.990 --> 00:08:06.970
Überall roch es nach Bratwurst und frisch gebackenen Brezeln.
81
00:08:08.910 --> 00:08:11.709
Everywhere it smelled of bratwurst and freshly baked breseln.
82
00:08:12.889 --> 00:08:21.259
Lieselotte, wir sollten zu unseren Besichtigungen zurückkehren, sagte Hans leicht besorgt.
83
00:08:23.220 --> 00:08:26.120
Lieselotte, we should get back to our sightseeing, Hans said
84
00:08:26.199 --> 00:08:27.060
slightly concerned.
85
00:08:28.040 --> 00:08:29.579
Lieselotte lachte.
86
00:08:31.449 --> 00:08:32.269
Lieselot laughed.
87
00:08:33.450 --> 00:08:39.970
Hans, lass uns das hier genießen. Wer weiß, wann wir
88
00:08:40.029 --> 00:08:41.889
so etwas wieder erleben.
89
00:08:43.769 --> 00:08:47.169
Hans, let's enjoy this. Who knows when we'll experience something
90
00:08:47.220 --> 00:08:47.879
like this again.
91
00:08:47.889 --> 00:08:54.539
Die beiden wurden Teil der fröhlichen Menge, lachten und klatschten
92
00:08:54.620 --> 00:08:56.179
im Takt der Musik.
93
00:08:58.019 --> 00:09:00.879
The two became part of the cheerful crowd. laughing and
94
00:09:00.940 --> 00:09:02.370
clapping in time with the music.
95
00:09:03.500 --> 00:09:08.389
Die Parade führte sie zu einem lebhaften Platz in der Nähe,
96
00:09:08.730 --> 00:09:11.629
wo die Feierlichkeiten weitergingen.
97
00:09:13.570 --> 00:09:16.129
The parade led them to a lively square nearby where
98
00:09:16.149 --> 00:09:17.450
the celebrations continued.
99
00:09:18.649 --> 00:09:24.909
Orchester spielten beschwingte Melodien und überall tanzten Menschen.
100
00:09:26.830 --> 00:09:29.929
Orchestras played lively melodies and people danced everywhere.
101
00:09:31.159 --> 00:09:34.460
Hans, der zunächst widerwillig gewesen war, begann die Festlichkeiten zu genießen.
102
00:09:34.519 --> 00:09:37.299
Die Energie des Ortes war ansteckend. Er beobachtete die glücklichen
103
00:09:37.320 --> 00:09:38.700
Gesichter um sich herum und fühlte sich.
104
00:09:38.580 --> 00:09:52.519
Plötzlich The energy of the place was contagious.
105
00:09:53.820 --> 00:09:59.039
Er beobachtete die glücklichen Gesichter um sich herum und fühlte
106
00:09:59.080 --> 00:10:01.960
sich plötzlich leicht und sorglos.
107
00:10:03.879 --> 00:10:06.779
He observed the happy faces around him and suddenly felt
108
00:10:06.889 --> 00:10:07.850
light and carefree.
109
00:10:09.049 --> 00:10:14.549
Er erkannte, dass nicht jede Reise minutiös geplant sein muss,
110
00:10:14.990 --> 00:10:17.009
um unvergesslich zu sein.
111
00:10:18.980 --> 00:10:21.720
He realized that not every trip has to be meticulously
112
00:10:21.779 --> 00:10:23.120
planned to be unforgettable.
113
00:10:24.379 --> 00:10:29.340
Am Ende des Tages schlenderten Hans und Lieselotte Hand in
114
00:10:29.399 --> 00:10:32.820
Hand zurück in Richtung Brandenburger Tor.
115
00:10:34.679 --> 00:10:37.320
At the end of the day, Hans and Lieselotte strolled
116
00:10:37.360 --> 00:10:39.679
hand in hand back towards the Brandenburger Tor.
117
00:10:40.799 --> 00:10:45.470
Die Sonne ging malerisch unter und tauchte die Umgebung in
118
00:10:45.649 --> 00:10:48.129
ein warmes, goldenes Licht.
119
00:10:50.139 --> 00:10:53.600
The sun was setting picturesquely, bathing the surroundings in warm,
120
00:10:53.860 --> 00:10:54.519
golden light.
121
00:10:55.610 --> 00:10:59.830
Das war der beste Tag, sagte Hans strahlend.
122
00:11:01.789 --> 00:11:03.929
That was the best day, Hans said beaming.
123
00:11:05.009 --> 00:11:07.549
Lieselotte nickte zustimmend.
124
00:11:09.529 --> 00:11:10.850
Lieselotte nodded in agreement.
125
00:11:12.009 --> 00:11:19.450
Manchmal führen die besten Entdeckungen abseits der geplanten Wege, antwortete sie.
126
00:11:21.470 --> 00:11:24.909
Sometimes the best discoveries are off the planned paths, she replied.
127
00:11:26.029 --> 00:11:31.639
Hans lächelte und versprach sich selbst, in Zukunft öfter das
128
00:11:31.840 --> 00:11:34.580
unerwartete Willkommen zu heißen.
129
00:11:36.460 --> 00:11:39.659
Hans smiled and promised himself to welcome the unexpected more
130
00:11:39.779 --> 00:11:40.600
often in the future.
131
00:11:41.820 --> 00:11:47.070
Und so erinnerte der spontane Tag in Berlin die beiden daran.
132
00:11:55.779 --> 00:11:58.600
And so the spontaneous day in Berlin reminded them both
133
00:11:58.639 --> 00:12:01.620
that the best memories often come from the unplanned moments.
134
00:12:08.039 --> 00:12:12.169
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
135
00:12:13.210 --> 00:12:17.169
Here are today's vocabulary words, first in German, then in English.
136
00:12:23.580 --> 00:12:37.059
Majestätisch Majestätisch Majestätisch Majestic Das Laub Das Laub Das Laub
137
00:12:38.299 --> 00:12:52.279
The leaves Rauschen Rauschen Rauschen To rustle Beruhigend Beruhigend Beruhigend.
138
00:12:53.600 --> 00:12:53.960
Calming.
139
00:12:55.000 --> 00:13:01.139
Der Fanatiker. Der Fanatiker. Der Fanatiker.
140
00:13:02.340 --> 00:13:02.899
The fanatic.
141
00:13:03.820 --> 00:13:10.279
Das Wahrzeichen. Das Wahrzeichen. Das Wahrzeichen.
142
00:13:11.559 --> 00:13:12.159
The landmark.
143
00:13:13.039 --> 00:13:19.259
Die Gelegenheit. Die Gelegenheit. Die Gelegenheit.
144
00:13:20.470 --> 00:13:21.139
The opportunity.
145
00:13:22.100 --> 00:13:29.879
Abenteuerlustig. Adventurous. Die Partnerin. The Partner. Plötzlich. Suddenly.
146
00:13:29.899 --> 00:13:30.139
Zögern.
147
00:13:31.000 --> 00:13:31.519
Zögern.
148
00:13:52.509 --> 00:13:53.110
To hesitate.
149
00:13:53.970 --> 00:13:58.210
Siegen. Siegen. Siegen.
150
00:13:59.429 --> 00:13:59.970
To prevail.
151
00:14:00.850 --> 00:14:05.440
Inmitten. Inmitten.
152
00:14:06.700 --> 00:14:07.120
Amidst.
153
00:14:08.039 --> 00:14:12.019
Feiern. Feiern. Feiern.
154
00:14:13.179 --> 00:14:13.799
To celebrate.
155
00:14:14.679 --> 00:14:19.559
Regional. Regional. Regional.
156
00:14:20.759 --> 00:14:21.100
Regional.
157
00:14:22.159 --> 00:14:34.629
Das Fest. The festival. Farbenfroh.
158
00:14:35.769 --> 00:14:36.190
Colorful.
159
00:14:37.190 --> 00:14:42.940
Frischgebacken.
160
00:14:44.200 --> 00:14:44.879
Freshly baked.
161
00:14:45.820 --> 00:14:48.860
Besorgt sein. Besorgt sein.
162
00:14:52.600 --> 00:14:53.340
To be concerned.
163
00:14:54.259 --> 00:14:58.409
Nicken.
164
00:14:59.629 --> 00:15:00.029
To nod.
165
00:15:01.090 --> 00:15:05.610
Erleben.
166
00:15:06.850 --> 00:15:07.509
To experience.
167
00:15:08.450 --> 00:15:13.879
Genießen.
168
00:15:15.179 --> 00:15:15.679
To enjoy.
169
00:15:16.620 --> 00:15:19.320
Der Plan. Der Plan.
170
00:15:23.080 --> 00:15:23.519
The plan.
171
00:15:24.460 --> 00:15:29.720
Minutius. Minutius. Minutius.
172
00:15:30.970 --> 00:15:31.509
Meticulous.
173
00:15:32.429 --> 00:15:37.190
Sorglos. Sorglos.
174
00:15:38.409 --> 00:15:40.370
Carefree.
175
00:15:41.549 --> 00:15:44.580
Schlindern. Schlindern.
176
00:15:45.779 --> 00:15:46.240
To stroll.
177
00:15:47.179 --> 00:15:52.019
Malerisch. Malerisch. Malerisch.
178
00:15:53.299 --> 00:15:53.879
Picturesque.
179
00:15:54.759 --> 00:16:01.379
Der Sonnenuntergang. The sunset. Unerwartet. Unexpected. Versprechen.
180
00:16:02.620 --> 00:16:03.090
To promise.
181
00:16:26.200 --> 00:16:28.340
You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.
182
00:16:51.200 --> 00:16:56.330
visit www.fluentfiction.org Premium German. Thanks for listening.
183
00:16:57.350 --> 00:16:59.460
And now, a final word from our sponsors.