ABOUT THIS EPISODE

Cuarenta años traficando con personas indocumentadas le han dejado las rodillas hechas polvo pero la boca llena de anécdotas, escucha aquí la filosofía de un pollero.
Spanish
Mexico
explicit content

TRANSCRIPT

00:00:00así como suena historias que merecen ser escuchadas
00:00:07la frontera a partir de Donald Trump está en problemas con amenaza de restos que pronto serán deportaciones masivas y la construcción de un muro fronterizo que empieza en California Mariano Martínez plática con un verdadero inSSIDer la migración indocumentada un viejo coyote uno que ha visto al mundo cambiar bajo sus pisadas en el monte así suena listo pues sí
00:00:42Miguel al poner la luz de Estados Unidos al primo le deseo ya llegamos ya llegamos quería ver una casa demasiado es lo mismo que le está pasando la gente pasa ahorita los nuevos que están llegando también a la casa de una casa grande con patio una una yarda que le dicen ellos llena de pasto y flores se hace una increíble la moción adrenalina que sentir por cuando pase por primera vez ver las luces y del Freeway todas madrina Lina el guiar a un grupo de migrantes indocumentados hasta California fue el día que se estrenó como pollero o coyote es decir de traficante de personas aquí pone gesto de desprecio a esos nombres y prefiere identificarse como un guía
00:01:4241 años después todavía le brillan los ojos de acordarse de este momento nos quedamos de ver en su lugar favorito para que usar un cerro que suele ser café y hoy tarde porque ha estado lloviendo a estar solo parte una cuchilla de metal oxidado el muro fronterizo que serpentea por los cerros hasta penetrar el mar yo lo más que logré cruzar a esa edad 20-40 20 porque no meten en confianza de esperanza menos de 12 horas por la sierra que ahorita se llama el nido de las Águilas aquel tiempo no tenías el hombre tiene 57 años nació la Sierra Mixteca de Oaxaca 1970 tiene siete hermanos y el escorpión
00:02:42estamos viendo porque algún policía la patrulla delante y este es mi lugar favorito nunca nunca tuve un fracaso en 5 años son 360 días que descansaba los domingos de lunes a sábado nunca falle ni un solo viaje hacia Estados Unidos durante 5 años y el día que me cacharon voy a siempre he hecho puramente mal algo no lo vuelvo hacer por eso eso vivido mucho tiempo nunca me han gustado mucho los errores me gusta la perfección bailan vivas escaneando el terreno alerta parece moverse con la brújula del instinto que agudizó en su niñez fue la pobreza y no la perfección la que hizo que Samuel se fuera de la
00:03:42cierra a los 11 años un niño viajando solo tres días en autobús con para Tijuana dónde iba a vivir con un tío se me lo monto yo no soy responsable de mercado en Tijuana y no me gustó Tijuana me tuve que ir hacia San Dimas California todo que saber lo que cultivar una planta de tomate regar la cosa charla a la de tres años terminaba tan decente como un niño iba a regar 10 o 20 hectáreas y yo lo hacía mayor en la aconsejaron que estoy fuera del campo dónde va acabar tan pobre como en la tierra y así volvió a la ciudad y al volver a ti cuando me encontré un primo y mire lo que hacía que era eso del paciente
00:04:42estás invitado de medio kg qué tal día van a salir en ese en ese tiempo de 1974-75 se reunía la gente durante de lunes a jueves para acusarlos de la noche y este cruzarlo si están un área de Estados Unidos cerca del retén de grasa en Clemente tenemos toda la santa de pasar de lunes a jueves toda la gente que quisiéramos para tenerla juntan en un lugar específico para cruzarlo el sábado o el domingo que era la única chance que el resto se quitaba la revisión o no revisaba mucho contenido de sus primos y empezó a hacer los trabajos por su cuenta no paso mucho tiempo antes de que lo descubrieran en la garita me duele mucho
00:05:42me van a castigar por ser extranjera la muchacha entonces lo que le dije yo a ella hasta que eres una muda y que no sabes hablar te haga lo que haga tú no hables tú nada más q sale una mujer pinchando no poder hablar fue que soltaron a Samuel por falta de pruebas en su contra con su astucia se le ha escabullido hasta la mismísima Interpol semana 8 10 personas que eran extranjeras de todas partes del mundo de todas partes en Nicaragua solo Guatemala Honduras de muchas partes del mundo y este camino que está aquí puedes enviar unas escaleras otro día me acordé de todo llegó la Interpol de México y como yo estaba mocos y todo bien vestido y un siempre bajaba delante de la gente para que me siguieran el más viejo
00:06:42gordos huevos de la interpreta me estaban esperando la gente que bajaba del camión le agarraban y uno más cansado mira te agarran a uno le dio una cachetada nos vemos las escaleras ni la Santina para la tasca la línea al siguiente día soltaron a esa gente fue la única vez que me metí contratar un este gobierno muy que trabajan bien pues me fui de las manos por arte de magia mucho prisión tantos años 80 ofrecía sus servicios incluyendo la entrega a domicilio reparte a los migrantes hasta en avión segundo lo del boleto del avión 5 $ el tren del aeropuerto de Los Ángeles para repartir la gente en el western Airlines era grande
00:07:42privilegios de que siempre había bueno nada más esa palabra saber no decir por whatsapp y nombre botas mister cuando el nombre de mujer cuando mamá le damos el nombre de la mujer pero cuando era hombre mister Juan Gutiérrez inventamos el nombre todavía cuándo empezaron a pedir a vivir no tiene ya no volví a pensar como la madrugada en que engaño a la Patrulla Fronteriza haciendo una finca Alberto descubierto les hizo creer que seguía con el grupo de migrantes por un paño cuando en realidad lo que hizo fue regresar territorio mexicano por su culpa me tuvieron a otro grupo de 300 migrantes que andaba por ahí le orgullece mucho ser astuto pero presume
00:08:42aún no es no tener ningún muerto en la conciencia aunque haya estado muy muy cerca nos mande una gente en el mar eran matrimonio de 16 14 años la muchacha matrimonio joven y otra persona que no sé lo que es de cuando eran tres los mandamos quebró la era un velero de aire se quebró la vela y la incomunicación se borró todo como comunicación estuve hablando para ver si nada y la pasaron 3 días nos escapamos por guardacostas en aguas de estadounidenses rescatados es un decir porque los guardacostas pidieron un soborno a cambio de ponerlos a salvo
00:09:42por una cantidad y nos dijo que sí nosotros queríamos con esa cantidad poniendo el velero de nosotros pudiéramos y se hizo el trato que ha trabajado con la complicidad de agente de migración y Patrulla Fronteriza estadunidense policías de todos los niveles militares y hasta los marinos en México según cuenta todos participan alegres del tráfico de personas marco se le pagan 100 $ por persona si son 5 son 500 $ pasamos o no pasamos incluido todo no es una sola palabra 102 Nano policía había alguien de la Marina tú me has dejado cruzar dos trailers de gente eran 300 personas diarias en sus tráiler
00:10:42es una experiencia más bonita pintar manos es bonito me da escalofríos y mis recuerdos brotan imágenes de migrantes asfixiados en contenedores deshidratados muertos por golpe de calor delirantes en el desierto no es bonito lo que sí es que es muy lucrativo porque engrasando todas las manos de la maquinaria invisible del tráfico se hace muchísimo dinero con tantas anécdotas y complicidades calculo que Samuel debería ser inmensamente rico y no lo es no tiene propiedades ni vivir con lujos llega a verme en taxi colectivo sus hijos son asalariados en fábricas y juntos acaban de abrir un puesto de ventas de telefonía celular
00:11:42pero como dice mi esposa no pienses en el futuro leo para el futuro ahí está con todos los que están muertos por haber tenido lo secuestraron estás muerto porque le pusieron extorsionar todo lo que toda su vida se ganaron un sacrificio sacrificio libertad nuestra nuestro tiempo con durmiendo en las montañas son x lugar con la gente solo sacrificio para ellos y adónde está muerto porque los secuestran porque necesitar toda la fortuna que amasaron es un traficante aunque se llame de otro modo y se crea heredero de Joaquin Murrieta un legendario pollero al que admiras porque la leyenda cuenta que a bueno y ayudaba a la gente
00:12:42ver cómo se hace una década y desde entonces maltrato de familiaridad y operando la cautela yo trato de no ir sola a nuestros encuentros siempre aviso un colega de mis planes y voy informando de mi paradero él nunca me confirma que nos vemos hasta una hora antes de la cordada siempre recibe llamadas que responde solo haciendo gemidos invariablemente me llevas comer mole negro a donde él dice siempre hay una tensión entre su seguridad y la mía siempre que nos despedimos respiro aliviada de dejar su compañía con Samuel si se cumple el dicho de que más sabe el diablo por viejo que por diablo porque no cualquier traficante llega a viejo es por sus años y no por su ética
00:13:42hola qué acudo a él muy angustiada con trompo y 100 saliendo los acuerdos de París y planeando recortar el famoso muro empezando por California Pasadena uacloud ley 1/1994 y que se ha ido reforzando con los estadios cámaras infrarrojas un segundo muro Tercer Mundo drones no tripulados helicópteros que se conecte el mando me miras ver en una postura como del Buda de los traficantes con las palmas de un guía espiritual que no es no se produce cuando hace muchos ruidos en los campos a mí nos hemos 75 73 todavía nos 80 llega mira lo que me tocó que llegaban a los campos de acción de la gente corriente
00:14:42no sembradíos entre las casas en las fábricas cuando salió huyendo está volviendo a ese antiguo modo de ser la pensión de un ilegal en tu país cómo le digas el dinero para poder la agenda que uno le paguen si la gente no quiere comparar con uno el más la dignidad de la gente el dinero que la va a pagar Estados Unidos para que vaya y le levanta sus cosechas ojalá y le afectará para qué para qué tanta falta nos hace más humanos contra humanos contra humanos todos somos necesarios pero pero con el clima Samuel me revira que nadie puede mantener el poder haciendo enemigos por todas partes algo de saber de eso su supervivencia
00:15:41justamente de mantener contactos y amistades
00:15:49se va a mirar que no es tan fácil lo que me está proponiendo ni lo que está haciendo ni tantito perro café que hoy es verde Samuel Beatriz como un chamaco berrinchudo que no sabe qué hacer con su juguete nuevo en este caso un País Semanal
00:16:15de qué será más fácil todo cómo tener una línea en casa de papel ese de mi cachorro nunca me ha gustado eso mejor cruzarla en carros escondidos una tal cómo se pronuncia papeles que puedo hacer pero como la gente y pensamientos de la madre de todas las necesidades más grande que lo que va a hacer Trump por la noche la gente no bastará te prometo 5000 y no quiere cruzar la gente se le va a ir por otro lado van a inventar otra cosa o vamos a inventar un cuento
00:17:15calcula que serán la pobreza la sequia y el miedo las que harán que la gente pague más caro y más seguido a río revuelto ganancia de pescadores y de pollo con 6504 meses, no pagar en el mandato de Truman a pagar 6 por 4 24000 $ en el mandato de Trump reconoce el 4 es que no van a regresar a su país entonces por ese lado no va a dar mucho trabajo está mal el único verdadero fin de su negocio sería un proceso migratorio ordenado del cual no estamos ni cerca
00:18:15la vida sigue pero nosotros no nos envíe la diferencia nada sería que hicieran bien las cosas empezaron a contratar gente como no te he podido hacer algo se nos escapa acabar el trabajo para nosotros y la gente vivir un poco mejor muy consciente que te los cambios recientes el ascenso de una generación de traficantes mucho más sanguinaria que la suya más rapaz que los está reemplazando nos levantaron en Rosarito qué chino brincado chino parado porque esa persona como que mandó a sus connacionales no pagar una pasada por eso lo mataron
00:19:08pisos en
00:19:11la nueva generación de jóvenes que sean no perdona no se le suma otro cambio tras 40 años de recorrerse Rosa pie Samuel tiene las rodillas hechas polvo ya no hace el viaje y tiene que pagar este momento 140 personas a 80 personas se van a los campos y no regresaba cada semana cada mes conectar módem la pasada nada más
00:19:52pero ahorita no porque es al contado porque el que no duda reiteran su carro él quiere su dinero el que lo guía quiere su dinero en esto en contado lo lleva a reflexionar admitirse por primera vez porque sigue cruzando gente urgente porque tenemos me gustan las risas nos gusta porque es como lo que dicen los muchachos de adrenalyn analizando la emoción ayer a burlar la vigilancia de los gringos me da gusto que la gente se sienta un bonito cuando uno logra cruzar la adrenalina
00:20:47me vuelve puerta que ya estoy mayor de edad vuelvo a rejuvenecer confía más que la política del gobierno en las fuerzas de la naturaleza su cruzada ideales en una noche de lluvia y neblina como las que abundan en esta zona costera está John Devlin a mucha gente del grupo cruzar dónde está su tecnología la madre naturaleza no hasta ahorita no he mirado que alguien a que el que la rete y le haga perder la estado diciendo que es una lluvia una neblina no solo alta tecnología no sirve para nada pues al margen Brussels EU ti lizado el aire igual por aire
00:21:47hurto entonces le buscan la manera de como dice para dentro confía en otro tipo de naturaleza humana es la que nos hace a todos falibles corrompibles débiles del 80% y el otro también son humanos le duele ellos tienen familia tienen niños tienen descendientes que fueron migrantes te has comprado nada que no son Ibex el país en otros países en los tiempos de los se puede ser
00:22:34puedo ver el guardián de Internet hablando corazones y porque a mí me ha tocado que me han dado permiso de pasar sin ni un cobro nada más. humano que es la persona con el guardia en muro la naturaleza el futuro una semana después de nuestra plática alguien a su novio enorme no se lo he dado justo en el cerro donde hice la entrevista fue realizado en el muro fronterizo que divide en México de Estados Unidos por un grupo de indocumentados se sabe que por el muro real 3 personas lograron cruzar la frontera antes de que el hueco fuera reparado por las autoridades le llamo buscando saber si fue él y eso es parte de su nueva estrategia abrir boquete del muro en noche de neblina y lluvia como los que le gustan no me contesta el maestro delegación me
00:23:34Pikachu mejor bomba de humo por semanas me canso de oír que me manda a buzón y me resigno a saber que si fue él me lo contará hasta que le dé la gana lo único que el seguro es que sí me cuenta que ha acompañado de nuestro ceremonial plato de mueble guajaqueño contenido la productora general de así como suena la que hace que esto se oiga como usted lo oye es Mariana Linares Cruz el diseño sonoro y la mezcla Hugo Santos la música toda original hemos llamado López el sonido directo es de José Fernández Franco así como suena es un emprendimiento de puro contenido sociedad anónima que somos María será y es el Ibarra yo soy Carlos Puig le recuerdo que estamos en Google Play en iTunes en la página así como suena. com y desde hace muy poco en Spotify móvil
00:24:34escuchamos en la próxima

Transcribed by algorithms. Report Errata
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Así Como Suena, which is the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Listen Notes, Inc.

EDIT

Thank you for helping to keep the podcast database up to date.